What is the translation of " ABLE-BODIED " in Hungarian?

• épkézláb
• egészséges
• munkaképes
• ép
• harcképes
• bevethető
• jó erőben lévő
• képes
• fizikailag erős
• életerős

Examples of using Able-bodied in English and their translations into Hungarian

Able-bodied men only!
Csak alkalmas férfiakat!

You need every able-bodied soldier here.
Minden bevethető katona számít.

Able-bodied adult 31,000.
Negyedéves felnőtt bérlet 31.000.

Enlist every able-bodied man you can!
Minden épkézláb embert, akit tudsz!

Able-bodied gardeners would pitch in.
Támaszkodó kertészek gereblyézték volna össze.

We need every able-bodied man we can get!
Kell minden épkézláb ember. Menj!

Able-bodied crewmen are not slaughtered this easily.
Egészséges embereket nem lehet ilyen könnyen megölni.

Then get every able-bodied man into the armoury.
Akkor vigyél minden ép embert a fegyvertárba.

Work is a duty and honour for every able-bodied citizen.
A munka kötelesség és becsületbeli ügy minden arra képes állampolgár számára.

Every able-bodied man is a soldier.
Minden épkézláb ember legyen katona.

That's right, the brochure said seven widows for every able-bodied man.
Ez igaz. A prospektus szerint 7 özvegy jut minden egyes egészséges férfire.

Every able-bodied soldier is needed.
Minden harcképes katonára szükség van.

If I'm to save this village, I need every able-bodied man back under my command.
Ahhoz, hogy megmentsem a falut, szükségem van minden épkézláb emberre.

Every able-bodied man in Emerald City.
Minden épkézláb ember Smaragdvárosban.

We're just as capable of being cruel, greedy and violent as any able-bodied person.
Ugyanolyan kegyetlenek, kapzsik és erőszakosak tudunk lenni, mint bármelyik jó erőben lévő ember.

All able-bodied men down to the beach.
Minden jó erőben lévő férfi le a partra.

Not presuming, sir, but I know every able-bodied seafaring man in the town of Bristol.
Nem nagyképűségből, uram, de ismerek minden épkézláb embert, tengerészt Bristol városában.

All able-bodied Spaniards who love their country-.
Minden épkézláb spanyol, aki szereti a hazáját.

Get every able-bodied men in camp.
Szedjetek össze minden bevethető embert, aki csak van a táborban.

All able-bodied men between 16 and 60 have been conscripted.
Minden ép férfi tizenhat és hatvan között besorozandó.

I'm young, I'm able-bodied and I will take anything!
Fiatal, és erős vagyok, jöhet nekem bármi!

All able-bodied men, please report to the fire station immediately!
Minden egészséges férfi azonnal menjen a tűzoltóságra!

Tuck, I want every able-bodied man armed and ready.
Tuck, minden arra képes ember fogjon fegyvert és álljon készen.

All able-bodied citizens will be conscripted to work in the trisilicate mines.
Minden munkaképes lakost besorolnak a triszilikát bányákba.

We have got about 30 able-bodied men left, plus Julius's men.
Nagyjából 30 épkézláb emberünk maradt, plusz Julius emberei.

All able-bodied citizens should, if necessary, take up arms to defend their homes and their freedom.
Ha kell, minden egészséges állampolgár maga fogjon fegyvert, hogy megvédelmezze otthonát és szabadságát.

After the bombings, younger able-bodied adults were made to clear the rubble.
Ezek után a fiatalabb, munkaképes felnőtteket be-beosztották a romok eltakarítására.

All able-bodied persons should be compelled to do at least a self-sustaining amount of work.
Minden egészséges személyt kényszeríteni kell, hogy legalább az önfenntartáshoz szükséges mennyiségű munkát végezzen.

But my father was able-bodied, so the Romans killed him.
De az apám harcképes volt, így megölték a rómaiak.

We need 1,000 able-bodied men to help us get that water.
Ezer jó erőben lévő emberre van szükségünk, hogy hozzájussunk a vízhez.