CAPTIONING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phụ đề
• chú thích
• captioning

Ví dụ về việc sử dụng Captioning trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Closed Captioning on TV's.
Chú thích đóng trên TV.

Fixed mask ATSC captioning.
Mặt nạ cố định ATSC phụ đề.

Captioning(Listening, copying and subtitling the original languages).
Captioning( Nghe, chép và làm phụ đề theo ngôn ngữ gốc).

For this reason, deaf and hard-of-hearing audiences prefer captioning.
Vì lý do này nên người điếc hoặc khiếm thính thích dùng caption hơn.

This implies that captioning your videos will be vital to engagement.
Điều này ngụ ý rằng chú thích video của bạn sẽ rất quan trọng để tham gia.

What is the point of posting photos of the incident and captioning'oh so sad'?
Việc đăng những tấm ảnh của vụ việc lên và ghi chú thích" Ôi thật là buồn" có nghĩa lý gì?

Second, we added closed captioning to the videos on our website.
Thứ hai, chúng tôi đã thêm chú thích đóng cho các video trên trang web của chúng tôi.

When captioning your image, remember to link to the source, by using this HTML code.
Khi chú thích hình ảnh, bạn hãy nhớ liên kết với nguồn bằng cách sử dụng mã HTML sau.

W3C is also working on a timed text format for captioning and other applications.
W3C cũng được làm việc trên một định dạng văn bản thời gian cho captioning và các ứng dụng khác.

For most professional captioning jobs, you will generally need some kind of certification.
Đối với hầu hết các công việc phụ đề chuyên nghiệp, thông thường bạn sẽ cần một số loại chứng nhận.

Realtime is used in many applications today including judicial reporting, captioning, and CART providing.
Thời gian thực được sử dụng trong nhiều ứng dụng hiện nay bao gồm báo cáo tư pháp, phụ đề, và Toán cung cấp.

Without captioning, the information in a video or audio segment may be entirely lost to people with disabilities.
Không có đề, thông tin trong phân đoạn âm thanh hoặc video có thể bị mất hoàn toàn cho người Khuyết tật.

Among the changes, we added closed captioning to all our videos, at little cost.
Trong số các thay đổi, chúng tôi đã thêm chú thích đóng cho tất cả các video của mình, với chi phí thấp.

Without captioning, the information in a video or audio segment may be entirely lost to people with disabilities.
Nếu không có phụ đề, thông tin trong phân đoạn video hoặc âm thanh có thể bị mất hoàn toàn đối với những người khuyết tật.

Only user-uploaded transcriptions are indexed by Google because YouTube's automatic captioning can be less than reliable.
Chỉ có phụ đề do người dùng tải lên mới được Google lập chỉ mục, vì chú thích tự động của YouTube có thể kém tin cậy hơn.

Set-top boxes were also made to enable closed captioning on older sets in North America, before this became a mandated inclusion in new TV sets.
Hộp set- top cũng được tạo để cho phép phụ đề đóng trên các bộ cũ hơn ở Bắc Mỹ, trước khi điều này trở thành bắt buộc trong các TV mới.

We also work with different types of media including videotapes, CDs, DVDs, and undertake dubbing, and captioning.
Đồng thời chúng tôi cũng tiến hành trên nhiều loại phương tiện truyền thông như: băng Video, CD, DVD, và thực hiện lồng tiếng và phụ đề.

However, some of these lines now can contain other data such as closed captioning and vertical interval timecode(VITC).
Tuy nhiên, một số trong những dòng này hiện có thể chứa các dữ liệu khác như chú thích đóng và mã thời gian theo chiều dọc( VITC).

For the case of a single digital image, one of the applications for which the RNN is applied is called Image Captioning.
Đối với trường hợp một hình ảnh kỹ thuật số duy nhất, một trong những ứng dụng mà RNN được áp dụng được gọi là Chú thích hình ảnh.

For audio and video content, in addition to the alt text, include closed captioning for people who are deaf or have limited hearing.
Đối với nội dung âm thanh và video, ngoài văn bản thay thế, bao gồm đề kín cho những người là người điếc hoặc giới hạn thính.

Closed captioning provides a transcript for the audio track of a video presentation that is synchronized with the video and audio tracks.
Closed captioning cung cấp một bảng điểm cho việc theo dõi âm thanh của một bài thuyết trình video được đồng bộ hoá với các video và âm thanh bài hát.

Com, 3play, and Amara made this simple. We also add closed captioning on our social media videos and urge our partners to do the same.
Com, 3 phátvà Amara làm điều này đơn giản Chúng tôi cũng thêm chú thích đóng trên các video truyền thông xã hội của mình và kêu gọi các đối tác của chúng tôi làm điều tương tự.

Apps such as photo captioning, speech recognition, natural language translation, robotics and advances in self-driving cars are transforming daily life.
Các ứng dụng như chú thích ảnh, nhận dạng giọng nói, dịch ngôn ngữ tự nhiên, robot và những tiến bộ trong xe tự lái đang làm thay đổi cuộc sống hằng ngày.

And we're not sure about it because the entire video is in what appears to be Portuguese and YouTube's Auto-Translate closed captioning feature wasn't much help.
Và chúng tôi không chắc chắn về điều đó bởi vì toàn bộ video nằm trong phần có vẻ như là tiếng Bồ Đào Nha và tính năng đóng phụ đề tự động của YouTube, YouTube đã được trợ giúp rất nhiều.

Profile Since 1999, The U.S. Captioning Company has been instrumental in providing high quality captioning services at affordable rates.
Kể từ 1999, Công ty phụ đề của Hoa Kỳ đã đóng vai trò quan trọng trong việc cung cấp các dịch vụ phụ đề chất lượng cao với mức giá phải chăng.

This topic tells you how you can make your Skype for Business meetings more accessible for people with disabilities using Communication Access Realtime Translation(CART), or real-time captioning.
Chủ đề này cũng cho bạn biết làm thế nào bạn có thể thực hiện các cuộc họp Skype for Business dễ truy nhập hơn cho người Khuyết tật sử dụng thông tin liên lạc truy nhập thời gian thực dịch( giỏ hàng), hoặc thời gian thực đề.

CART is also helpful for people who are not fluent in the speaker's language, as captioning is easier to follow than speech which may be accented or suffer from background noise.
Giỏ hàng cũng rất hữu ích cho những người không phải fluent trong ngôn ngữ của diễn giả, như đề dễ dàng hơn để theo dõi hơn lời nói mà có thể có dấu hoặc bị từ tiếng ồn nền.

Captioning provides access to individuals who are deaf or have hearing loss and is often used in places where it is difficult to hear a TV program, such as restaurants and exercise facilities.
Phụ đề cung cấp sự tiếp cận đến cho các cá nhân bị điếc hay bị mất thính giác và thường được sử dụng ở những nơi mà khó để nghe được một chương trình TV, như là các nhà hàng và các cơ sở tiện ích thể dục.

Le says the new work could also be useful for answering questions on the web, automated captioning and possibly sentiment analysis- though Le says he hasn't tried that out yet.
Quốc nói rằng công trình mới này cũng có thể hữu ích cho việc trả lời các câu hỏi trên web, tự động hóa phụ đề và có thể phân tích tình cảm- mặc dù anh cho biết anh vẫn chưa thử.

Video programming distributors must ensure that emergency information does not block any closed captioning, and closed captioning should not block any emergency information provided by means other than closed captioning.
Các nhà phân phối chương trình video phải đảm bảo rằng thông tin tình trạng khẩn cấp không chặn mất phụ đề đóng bất kỳ, và phụ đề đóng sẽ không chặn mất bất kỳ thông tin tình trạng khẩn cấp nào được cung cấp bằng các phương tiện khác ngoài phụ đề đóng.