CONSIDERABLE INFLUENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ảnh hưởng đáng kể
• ảnh hưởng lớn

Ví dụ về việc sử dụng Considerable influence trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It has a considerable influence on every business organization.
Có ảnh hưởng lớn đến tất cả các tổ chức doanh nghiệp.

The design of roads can have a considerable influence on their safety.
Thiết kế của các con đường có thể có tác động đáng kể đến sự an toàn của chúng.

Considerable influence just before bending stalks to the ground, may play a humidity- even slight showers or drizzle, or even the morning dew.
Đáng kể ảnh hưởng trước khi uốn thân cây xuống đất, có thể đóng một độ ẩm- vòi sen hoặc thậm chí nhẹ, mưa phùn, hoặc ngay cả những giọt sương buổi sáng.

And you know, we have considerable influence on our neighbors.
Chúng tôi( Mỹ) có tầm ảnh hưởng đáng kể đối với các nước láng giềng của mình.

The EU nations called upon the separatists to abandon plans for the elections, and upon Russia to use its”considerable influence” to stop the so-called elections.
Họ cũng kêu gọi quân ly khai hủy kế hoạch bầu cử, và kêu gọi Nga“ dùng tầm ảnh hưởng đáng kể để ngăn chặn diễn ra cái gọi là bầu cử”.

We believe that Russia has considerable influence over the actions of those who have been engaged in destabilising activities in eastern Ukraine," she told reporters at a news briefing in Washington.
Chúng tôi tin rằng Nga có tầm ảnh hưởng khá lớn đối với những lực lượng đang tham gia vào các hoạt động gây bất ổn ở miền đông Ukraine," bà nói trong buổi họp báo ở Washington.

Luria's monograph became a psychology classic both in Russia and abroad, and it had considerable influence over the nascent field of memory studies.
Công trình nghiên cứu của Luria trở thành một tác phẩm tâm lý học kinh điển tại Nga và cả ở nước ngoài, tạo nên những ảnh hưởng đáng kể đến lĩnh vực nghiên cứu trí nhớ còn non trẻ.

NAM has gained considerable influence under the Trump administration as the president has continuously promised the return of manufacturing jobs to the US from foreign countries, such as China and Mexico, during campaign events.
NAM đã giành được sự ảnh hưởng đáng kể trong thời chính quyền Trump, trong bối cảnh nhà lãnh đạo Mỹ liên tục cam kết đưa các việc làm trong lĩnh vực sản xuất, chế tạo từ nước ngoài, như Mexico và Trung Quốc, trở lại Mỹ, trong các hoạt động tranh cử.

A good legal status can have considerable influence on the investors' decisions.
Pháp lý vững vàng có ảnh hưởng rất lớn đến quyết định“ xuống tiền” của nhà đầu tư.

This feature is not at all to be considered of little importance because even if we do not notice it, the dust residuals present on the lenses of the other cameras have a considerable influence on the final quality of the photographs.
Tính năng này hoàn toàn không được coi là ít quan trọng bởi vì ngay cả khi chúng ta không nhận thấy nó, dư lượng bụi có trên ống kính của các máy ảnh khác có ảnh hưởng đáng kể đến chất lượng cuối cùng của các bức ảnh.

As clients and market participants, foundations can wield considerable influence as investors to advance their mission. And it's not a big deal.
Là khách hàng và người tham gia thị trường, nền tảng có thể mang lại hiệu quả đáng kể ảnh hưởng là nhà đầu tư để thúc đẩy sứ mệnh của họ.

Iran is a major regional and middle power and its large reserves of fossil fuels- which include the largest natural gas supply in the world and the fourth-largest proven oil reserves- exert considerable influence in international energy security and the world economy.
Iran có trữ lượng lớn về nhiên liệu hoá thạch, là nước cung cấp khí đốt lớn nhất và có trữ lượng dầu mỏ được chứng minh lớn thứ tư thế giới do đó có ảnh hưởng đáng kể đến an ninh năng lượng quốc tế và kinh tế thế giới.

But California, the wealthiest state in the United States, has considerable influence in the automotive industry, announcing its intention to make its own regulations.
Tuy nhiên, bang California, vốn là bang giàu có nhất và có sức ảnh hưởng lớn đến các hãng xe, đã thông báo ý định đặt ra quy định riêng.

The National Security Council plays a role as a government organization that holds massive unsupervised power, with a Guantanamo-like detention facility, considerable influence over the CIA, and driven by questionable motives.
Tổ chức NSC đóng vai trò như một tổ chức chính phủ nắm giữ sức mạnh không bị kiểm soát với Guantanano và một cơ sở giam giữ cùng những ảnh hưởng đáng kể đến hoạt động của CIA và bị khống chế bởi những động cơ đáng ngờ.

There is no question that societies in which religion wields considerable influence over individual decisions have higher fertility rates than societies in which religious influence is minimal.
Không cần bàn cãi, chắc chắn các cộng đồng người bị ảnh hưởng đáng kể bởi tôn giáo với các quyết định cá nhân có tỷ lệ sinh cao hơn các cộng đồng với chịu ít ảnh hưởng tôn giáo.

The Church should develop appropriate pastoral plans for the accompaniment of players and athletes, many of whom hold considerable influence in the sporting world and the world at large.
Giáo hội nên phát triển các kế hoạch mục vụ thích hợp cho việc đồng hành với các cầu thủ và vận động viên, mà nhiều người gây ảnh hưởng đáng kể trong thế giới thể thao và thế giới nói chung.

Despite the occupation of Poland by hostile powers, the government-in-exile exerted considerable influence in Poland during World War II through the structures of the Polish Underground State and its military arm, the Armia Krajowa(Home Army) resistance.
Bất chấp sự chiếm đóng Ba Lan bởi các thế lực thù địch, chính phủ lưu vong đã có ảnh hưởng đáng kể ở Ba Lan trong Chiến tranh thế giới thứ II thông qua các cấu trúc của Nhà nước ngầm Ba Lan và quân đội Armia Krajowa.

Beijing won't sit idly by in the face of continued U.S. action and will attempt to counter Washington's activities using its economic heft, trade relationships, market access and considerable influence to compel other countries.
Bắc Kinh sẽ không ngồi yên khi đối mặt với sự liên tục hành động của Hoa Kỳ và sẽ ra sức chống lại các hoạt động của Washington bằng cách sử dụng sức mạnh kinh tế, các mối quan hệ thương mại, cách tiếp cận thị trường và ảnh hưởng đáng kể của mình để nắn khuôn các nước khác.

Because of its correctly oriented politics and sense of sacrifice, the Party will have considerable influence and respect in leading the entire population in the fight against the enemy.
Ở đó nhờ chính trị đúng đắn của Đảng và tinh thần hy sinh của Đảng ta sẽ có ảnh hưởng lớn và uy tín mạnh để lãnh đạo toàn dân tranh đấu chống quân thù.

There is a country where America has considerable influence, where John Kerry specifically has exceptional influence, and where American diplomatic intervention can often have significant positive effects on the human rights of at least small groups of people.
Có một quốc gia nơi mà Hoa Kỳ có ảnh hưởng đáng kể, nơi John Kerry đặc biệt có ảnh hưởng đặc biệt, và là nơi mà sự can thiệp ngoại giao của Hoa Kỳ thường có thể có tác động tích cực đáng kể đối với nhân quyền, ít nhất là các nhóm nhỏ trong dân.

As a commentary on the ten stages it is therefore incomplete, but Chapter 9, entitled‘Easy Practice,' exerted considerable influence upon the development of the Pure Land Faith.
Nó không chú giải đầy đủ về 10 giai đoạn tu hành, nhưng Chương 9- nhan đề là“ Dị Hành”( dễ thực hành)- đã tạo ảnh hưởng rất lớn đối với sự phát triển của phái Tịnh Độ Tông.

The nature of the connection has considerable influence on the IP(Ingress Protection) rating of the instrument and often limits the permissible ambient temperature range, and the resistance of the instrument to aggressive media, or environmental influences(e.g. UV radiation).
Bản chất của kết nối có ảnh hưởng đáng kể đến xếp hạng IP( Bảo vệ chống xâm nhập) của thiết bị và thường giới hạn phạm vi nhiệt độ môi trường cho phép và khả năng chống của thiết bị đối với môi trường xâm thực hoặc ảnh hưởng môi trường( ví dụ như bức xạ UV).

Xi Jinping is likely to combine it with a visit to neighbouring Nepal where China has in recent years acquired considerable influence, the pace of which has accelerated since installation of the communist government initially under Prachanda.
Tập Cận Bình có khả năng sẽ kết hợp với chuyến thăm tới nước láng giềng Nepal, nơi mà Trung Quốc đã có được ảnh hưởng đáng kể ngày càng tăng kể từ khi chính phủ cộng sản được thành lập ở Nepal dưới thời Thủ tướng Prachanda.

That prospect has led some in Chinese business and political circles to wonder whether the party will be dominated for the next decade by a group of elite families who already control large chunks of the world's second-biggest economy and wield considerable influence in the military.
Tiềm năng đó đã khiến một số doanh nghiệp Trung Quốc và giới chính trị phải tự hỏi phải chăng là trong thâp kỷ tới đảng sẽ được thống trị bởi một nhóm các gia đình ưu tú, những người kiểm soát phần lớn nền kinh tế lớn thứ hai thế giới và vận dụng được một ảnh hưởng đáng kể trong quân đội.

Recognizing that her outspokenness and gender would preclude her from running for public office,[3] Peters put her considerable influence behind William Bramble, who would become Montserrat's first Chief Minister,[2] when Bramble challenged then leader of the organization, Robert Griffith in 1951.
Nhận ra rằng sự thẳng thắn và giới tính của bà sẽ ngăn cản bà ra tranh cử,[ 3] Peters đặt tầm ảnh hưởng đáng kể của bà đằng sau William Bramble, người sẽ trở thành Bộ trưởng đầu tiên của Montserrat,[ 2] khi Bramble thách thức lãnh đạo của tổ chức, Robert Griffith. 1951.

Iran is a major regional and middle power,[30][31] and its large reserves of fossil fuels- which include the largest natural gas supply in the world and the fourth-largest proven oil reserves[32][33]- exert considerable influence in international energy security and the world economy.
Iran là một cường quốc khu vực và một cường quốc bậc trung.[ 31][ 32] Iran có trữ lượng lớn về nhiên liệu hoá thạch, là nước cung cấp khí đốt lớn nhất và có trữ lượng dầu mỏ được chứng minh lớn thứ tư thế giới[ 33][ 34] do đó có ảnh hưởng đáng kể đến an ninh năng lượng quốc tế và kinh tế thế giới.

His long essay Totem Art(1943) had considerable influence on such artists as Martha Graham, Isamu Noguchi, Jackson Pollock, Mark Rothko and Barnett Newman.[3] Around 1944 Barnett Newman tried to explain America's newest art movement and included a list of"the men in the new movement.".
Bài tiểu luận dài Totem Art( 1943) của ông có ảnh hưởng đáng kể đến các nghệ sĩ như Martha Graham, Isamu Noguchi, Jackson Pollock, Mark Rothko và Barnett Newman.[ 1] Khoảng năm 1944, Barnett Newman đã cố gắng giải thích phong trào nghệ thuật mới nhất của nước Mỹ và bao gồm một danh sách" những người đàn ông trong phong trào mới".

He did toy with the idea of also taking Jane Ingleby to a fashionable modiste and commanding that an evening gown be made up with all haste- he had considerable influence with two or three of London's most exclusive dressmakers- but he did not do so.
Anh cũng nghĩ đến chuyên đưa Jane Ingleby đến một hiệu may sang trọng và yêu cầu chiếc váy dài buổi tối phải gấp rút làm cho xong- anh có tầm ảnh hưởng lớn với hai hoặc ba chủ hiệu may đặc biệt của London- nhưng anh không làm thế.

We need to get more girls inspired in the classroom. The way in which STEM-related subjects are taught can have considerable influence in stimulating girls' interest in these subjects, for instance through creative, practical and hands-on activities that enable all students, particularly girls, to apply their learning to real life.
Cách thức mà các môn liên quan đến STEM được giảng dạy có thể có ảnh hưởng đáng kể trong việc kích thích sự quan tâm của trẻ em gái ở các đối tượng này, ví dụ thông qua các hoạt động thực tế và thực hành sáng tạo cho phép tất cả các sinh viên, đặc biệt là trẻ em gái, áp dụng học tập của mình với cuộc sống thực.

His assistance is part of the Buddhist Leadership Initiative(BLI), a UNICEF-supported programme that enlists the help and resources of pagodas- which wield considerable influence in this devoutly Buddhist country- to support adults and children living with or affected by HIV.
Sự giúp đỡ của ông là một phần của Sáng kiến Phật giáo Lãnh đạo( BLI), một chương trình được UNICEF ủng hộ dựa vào sự giúp đỡ và các nguồn lực của các chùa- vốn tạo được ảnh hưởng đáng kể tại đất nước Phật giáo này- để cấp dưỡng cho người lớn và trẻ em đang sống chung với hoặc bị ảnh hưởng bởi HIV.