DEVELOPMENT AID Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• viện trợ phát triển
• hỗ trợ phát triển
• trợ giúp phát triển

Ví dụ về việc sử dụng Development aid trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

North-South and Development Aid(1950).
Từ Bắc đến Nam và hỗ trợ phát triển( 1950).

Japan has agreed to write off more than $3.7 billion of debt owed by Burma and to resume development aid.
Nhật Bản cũng xóa khoản nợ 3,7 tỉ USD cho Myanmar và nối lại viện trợ ODA.

Cash crops, tourism, and development aid(the latter mostly from India) are also significant.
Cây trồng, du lịch và hỗ trợ phát triển( chủ yếu từ Ấn Độ) hiện cũng giữ vai trò quan trọng.

The cost was about $30 million, funded by the Australian government as development aid for Laos.
Tổng mức đầu tư là 30 triệu USD, do chính phủ Úc tài trợ dưới dạng ODA cho Lào.

Figures from Cambodia's overseas development aid database show how important China has become.
Các dữ liệu về viện trợ phát triển nước ngoài cho Campuchia cho thấy tầm mức quan trọng của Trung Quốc.

Japan worries that China is cementing its control in the South China Sea with manmade island bases, arms sales and development aid.
Nhật Bản lo ngại rằng Trung Quốc đang củng cố sự kiểm soát của mình ở Biển Đông với các căn cứ đảo nhân tạo, buôn bán vũ khí và viện trợ phát triển.

Tens of thousands of Cuban doctors, educators and other development aid workers have served around the world.
Hàng chục nghìn bác sĩ, các nhà giáo dục và các cán bộ hỗ trợ phát triển người Cuba đã đi phục vụ trên toàn thế giới.

Often, governments and development aid agencies in these countries have promoted shrimp aquaculture as a path to alleviate poverty.
Thông thường, chính phủ và các cơ quan, tổ chức hỗ trợ phát triển ở các quốc gia này đã thúc đẩy nghề nuôi tôm như một con đường xóa đói giảm nghèo.

Since 2003, the World Bank has spent more than US$9 billion on ICT development aid in more than 100 developing countries.
Kể từ 2003, Ngân hàng Thế giới đã chi nhiều hơn 9 tỷ USD về hỗ trợ phát triển CNTT tại nhiều quốc gia đang phát triển 100.

France's development aid will focus primarily on projects which are part of the African initiatives the Great Green Wall and the protection of Lake Chad and the Niger River.
Các trợ giúp phát triển của Pháp cũng sẽ tập trung vào dự án Bức tường xanh vĩ đại, bảo vệ hồ Chad và sông Niger cùng nhiều dự án khác.

The mission of Expertise France is in line with French co-operation, development aid, influence and economic diplomacy policies.
Sứ mệnh của Expertise France nằm trong khuôn khổ chính sách hợp tác, hỗ trợ phát triển, tạo ảnh hưởng và ngoại giao kinh tế của Pháp.

Development aid is important now and it is likely to be even more important in the future as we look for ways to increase climate resilience," Dr Braumoeller said.
Viện trợ phát triển là quan trọng hiện nay và nó có thể sẽ còn quan trọng hơn trong tương lai khi chúng ta tìm cách để tăng khả năng phục hồi khí hậu," Braumoeller nói.

After founding one of the first ngos(cemUBAc), the University has continued to play an active role in development aid and international cooperation.
Sau khi sáng lập một trong những tổ chức NGO đầu tiên( CEMUBAC), trường đã tiếp tục đóng một vai trò tích cực trong việc hỗ trợ phát triển và hợp tác quốc tế.

Mary Anne Fitzgerald is a British journalist, development aid worker and author, best known for her international war reporting in Africa, and two successful books.
Mary Anne Fitzgerald là một nhà báo, nhân viên viện trợ phát triển và tác giả người Anh, nổi tiếng với báo cáo chiến tranh quốc tế ở châu Phi, với hai cuốn sách thành công.

After founding one of the first ngos(cemUBAc), the University has continued to play an active role in development aid and international cooperation.
Sau khi thành lập một trong những tổ chức phi chính phủ đầu tiên( CEMUBAC), Trường đã tiếp tục đóng một vai trò tích cực trong viện trợ phát triển và hợp tác quốc tế.

The ending of development aid from Japan to China, now that the latter's economy has overtaken the former's in size, was symbolic of the end of an era, the Deng Xiaoping era.
Điểm kết thúc của dòng chảy viện trợ phát triển, vào lúc nền kinh tế Trung Quốc đã lớn hơn Nhật Bản, chính là biểu tượng cho sự khép lại của một thời đại, thời đại Đặng Tiểu Bình.

Of this, around US$200 billion a year would go to developing countries, which is more than they receive annually in development aid(US$142.6 billion).
Trong đó, khoảng 200 tỷ USD một năm sẽ thuộc về các nước đang phát triển, cao hơn nhiều so với mức viện trợ phát triển hàng năm họ nhận được( 142,6 tỷ USD).

China has been criticized for using its development aid, particularly in Africa, for its own strategic objectives and economic needs, such as expanding access to oil and gas.
Trung Quốc đã bị chỉ trích vì sử dụng viện trợ phát triển của họ, nhất là ở Châu phi, vì các mục đích chiến lược và nhu cầu kinh tế của họ, chẳng hạn như mở rộng tiếp cận nguồn dầu khí.

The Jesuits further appeal to the international community to increase peacekeeping support and development aid to South Sudan in order to promote economic recovery.
Các Tu sĩ Dòng Tên tiếp tục kêu gọi cộng đồng quốc tế tăng cường hỗ trợ gìn giữ hòa bình và hỗ trợ phát triển cho Nam Sudan nhằm thúc đẩy sự phục hồi kinh tế.

Moreover, there is reason to suspect that development aid is sometimes linked to specific health-care policies which de facto involve the imposition of strong birth control measures.
Ngoài ra, cũng có đủ lý do để nghi ngờ, đôi khi việc trợ giúp phát triển cũng gắn liền với những chính sách về y tế mà trên thực tế liên kết chặt chẽ với việc kiểm soát sinh sản.

According to Carol Lancaster, a former deputy director of USAID, America's development body, NGOs have become“the most important constituency for the activities of development aid agencies”.
Theo Carol Lancaster( cựu Phó giám đốc USAID- một NGO nổi tiếng của Mỹ) thì các NGO ngày càng trở thành“ một thể chế quan trọng nhất cho những hoạt động của các tổ chức giúp đỡ phát triển”.

For the most part, you carry out these development aid programs and these experiments through the structure of the Poverty Action Lab(J-PAL), which currently has about a hundred projects on the go.
Giáo sư tiến hành các chương trình viện trợ phát triển và thử nghiệm này phần lớn thông qua cơ cấu tổ chức của Poverty Action Lab, J- PAL, mà hiện nay đang thực hiện cả trăm dự án.

Even with these challenges and adversities that the Central African Republic faces, the European Union and China still find it a worthy investment to continue to offer them official development aid.
Ngay cả với những thách thức và nghịch cảnh mà Cộng hòa Trung Phi phải đối mặt, Liên minh châu Âu và Trung Quốc vẫn thấy đây là một khoản đầu tư xứng đáng để tiếp tục cung cấp cho họ viện trợ phát triển chính thức.

Indeed, a strong case can be made that development aid would be more effective if it took the form of outright grants, rather than loans that ultimately need to be repaid.
Thật ra thì trường hợp điển hình mà sự trợ giúp phát triển có thể được coi là thực sự hơn nếu như nó được thực hiện dưới hình thức trợ cấp toàn bộ, chứ không phải là các khoản vay mà rốt cục vẫn phải trả.

With about 10 bridges and more than 2,000 kilometers of road built by Chinese development aid, this infrastructure has significantly improved access to markets, especially for farmers.
Với khoảng 10 cây cầu và hơn 2.000 km đường được xây dựng từ nguồn viện trợ phát triển của Trung Quốc, cơ sở hạ tầng này đã được cải thiện đáng kể để tiếp cận thị trường, đặc biệt là đối với nông dân.

The Laos economy receives development aid from the IMF, ADB and other international sources and foreign direct investment for the development of hydropower and mining(most notably copper and gold).
Kinh tế Lào nhận được viện trợ phát triển từ IMF, ADB và các nguồn quốc tế khác, cũng như đầu tư trực tiếp nước ngoài về phát triển xã hội, công nghiệp thuỷ điện và khai mỏ( đáng chú ý nhất là đồng và vàng).

While in Oslo, Thein Sein was due to discuss issues pertaining to future democratic reforms, development aid, the environment and economic cooperation, though no major agreements were expected to be signed, Norwegian foreign ministry spokesman Kjetil Elsebutangen said.
Trong thời gian tại thủ đô Oslo, ông Thein Sein thảo luận các vấn đề liên quan cải cách dân chủ, trợ giúp phát triển, hợp tác kinh tế và môi trường, dù không có hiệp định quan trọng nào sẽ được ký kết, phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Na Uy Kjetil Elsebutangen thông báo.

If one considers the issue of aid flows, one finds that though development aid rose in 2005 to $107 billion, most of the increase was geared toward"special circumstances," such as debt forgiveness and for Iraq and Afghanistan.
Nếu ai đó xem xét về các luồng viện trợ, họ sẽ thấy rằng dù viện trợ phát triển tăng tới 107 tỷ USD trong năm 2005, hầu hết mức tăng bị hướng vào" các hoàn cảnh đặc biệt", chẳng hạn như miễn nợ và cho Iraq, Afghanistan.

UN personnel have their own generators and clean water; but, without development aid, nothing can be done about the water supply, which is fed by the sewers and leaves tens of thousands of children dying from intestinal diseases.
Nhân viên Liên Hợp Quốc có máy phát điện riêng và nước sạch, nhưng không có viện trợ phát triển, không hề có việc cung cấp nước sạch cho dân chúng, việc được cho ăn bằng cống và khiến hàng chục ngàn trẻ em tử vong vì bệnh đường ruột.

Between 1992 and 2014 China granted Cambodia 2.85 billion USD in concessional loans and other development aid, and in November 2014, Chinese President Xi Jinping pledged that China would supply Cambodia with overseas development assistance worth 500-700 million USD per annum.
Trong giai đoạn 1992 đến 2014, Trung Quốc đã cấp cho Campuchia 2,85 tỷ USD các khoản vốn vay ưu đãi và viện trợ phát triển khác, và trong tháng 11 năm 2014, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã cam kết rằng Trung Quốc sẽ cung cấp cho Campuchia sự hỗ trợ phát triển hàng năm trị giá 500- 700 triệu USD mỗi năm.