EQUAL REPRESENTATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đại diện bình đẳng

Ví dụ về việc sử dụng Equal representation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

One seat is not a fair or equal representation.
Cái công cuộc hội nhập đâu phải là bình đẳng hay công bằng.

This ensures equal representation of each state in the Senate.
Điều này nhằm bảo đảm sự đại diện đồng đều cho mỗi tiểu bang trong Thượng viện.

Why do you fear representative democracy and equal representation?
Tại sao người ta sợ những sự tranh luận bình đẳng và dân chủ?

Try to get roughly equal representation of each generation.
Cố gắng để có được đại diện gần như bằng nhau của mỗi thế hệ.

We need hospitable communities that lead to sustainability and equal representation.
Chúng ta cần những cộng đồng hiếu khách dẫn đến sự bền vững và đại diện bình đẳng.

This legally ensures equal representation of each state in the Senate.
Điều này nhằm bảo đảm sự đại diện đồng đều cho mỗi tiểu bang trong Thượng viện.

The deal was that the House of Representatives would be proportional and the Senate would be equal representation.
Sự thỏa hiệp đạt được là Hạ viện sẽ đại diện theo số dân, còn Thượng viện sẽ đại diện bình đẳng.

Fiat Chrysler and Renault would have equal representation with four members and Nissan would have one nominee.
FCA và Renault sẽ có được đại diện bình đẳng với bốn thành viên mỗi người cũng như một ứng cử viên từ Nissan.

While the large states advocated representation according to population, the small states called for equal representation.
Trong khi các bang lớn khăng khăng đòi đại diện theo dân số, thì các bang nhỏ lại đòi sự bình đẳng.

Nowhere in the world, for example, do women have equal representation in positions of power.
Không đâu trên thế giới, tôi lấy ví dụ, phụ nữ đạt được bình đẳng trong cùng một công việc.

The United Nations General Assembly is one of the six principal organs of the United Nations and the only one in which all member nations have equal representation.
Đại hội đồng là một trong sáu cơ quan của Liên hợp quốc và là cơ quan duy nhất nơi tất cả các thành viên đều có quyền đại diện bình đẳng.

This has the effect of giving each state equal representation in the Senate.
Điều này nhằm bảo đảm sự đại diện đồng đều cho mỗi tiểu bang trong Thượng nghị viện.

Many of the other town committees have equal representation between Democrats and Republicans, regardless of the vote breakdown, since each individual can only vote for half as many seats as are available.
Nhiều ủy ban thị trấn khác có đại diện bình đẳng giữa Đảng Dân chủ và Cộng hòa, bất kể sự phân chia phiếu bầu, vì mỗi cá nhân chỉ có thể bỏ phiếu cho một nửa số ghế có sẵn.

But no State shall, without its consent, be deprived of its equal representation in the Senate.
Và không một Tiểu bang nào, nếu không có sự thỏa thuận của Tiểu bang ấy, lại bị tước quyền bình đẳng đầu phiếu tại Thượng Nghị viện.

This idea of having one chamber represent people while the other gives equal representation to states regardless of population, was known as the Connecticut Compromise.
Ý tưởng về việc có một hội đồng đại diện cho mọi người bình đẳng, trong khi viện kia đại diện cho các tiểu bang bất kể dân số, được gọi là Bản Thỏa hiệp Connecticut.

The large states wanted the legislature to represent the population and the little states wanted equal representation for each state.
Các bang lớn thì muốn đại diện dựa trên số dân còn các bang nhỏ lại muốn đại diện bình đẳng như nhau.

The Ukrainian parliament must without delay convene a constitutional assembly, with equal representation of all Ukrainian regions for the preparation of a new Federal Constitution.
Quốc hội Ukraine quyết định thành lập tức thời Quốc hội Lập hiến, với đại diện bình đẳng của tất cả các khu vực ở Ukraine, đề thảo ra dự thảo hiến pháp liên bang mới mang đặc điểm.

The IAF currently admits only one member organisation per country and gives each such member equal vote(it was modeled on the UN; it does not necessarily give every Aikikai student equal representation).
IAF hiện chỉ công nhận một tổ chức thành viên duy nhất cho mỗi quốc gia và trao cho mỗi thành viên đó phiếu bầu bằng nhau( nó được mô phỏng theo UN; không nhất thiết phải cho tất cả các võ sinh của Aikikai sự đại diện như nhau).

The distribution of preferences and abilities of men and women differ in part due to biological causes and… these differences may explain why we don't see equal representation of women in tech and leadership,” Mr Damore wrote in the internal company memo last week.
Việc sắp xếp ưu tiên và năng lực của nam giới và phụ nữ là khác nhau do các nguyên nhân sinh học và những khác biệt này có thể giải thích tại sao chúng ta không thấy sự đại diện bình đẳng của phụ nữ trong lĩnh vực công nghệ và lãnh đạo", James viết trong bản ghi nhớ nội bộ của công ty vào tuần trước.

This debate threatened to go on endlessly until Roger Sherman came forward with arguments for representation in proportion to the population of the states in one house of Congress, the House of Representatives, and equal representation in the other, the Senate.
Các cuộc tranh cãi này có nguy cơ kéo dài bất tận cho đến khi Roger Sherman đưa ra các luận cứ ủng hộ quyền đại diện theo tỷ lệ dân số của các bang trong một viện của Quốc hội- Hạ viện- và quyền đại diện bằng nhau ở viện kia- Thượng viện.

Because South Korea had a much larger population than North Korea, the two sides could not agree on a political structure that could ensure both equal representation of the two sides and proportional representation of the two populations.
Bởi vì Nam Triều Tiên có dân số nhiều hơn so với Bắc Triều Tiên, hai bên không thể thỏa thuận về một cơ cấu chính trị có thể đảm bảo quyền đại diện bình đẳng cho cả hai bên và tỷ lệ đại diện của hai nhóm dân số.

Eventually, the Convention reached the Connecticut Compromise, or the Great Compromise, under which one house of Congress(the House of Representatives) would provide representation proportional to each state's population, whereas the other(the Senate) would provide equal representation amongst the states.
Sau cùng, đại hội đạt đến Thỏa hiệp Connecticut, hay Đại Thỏa hiệp, theo đó một viện của Quốc hội( viện dân biểu hay hạ viện) sẽ có số đại biểu được tính theo tỉ lệ dân số của mỗi tiểu bang trong khi viện khác( thượng viện) sẽ có số đại biểu bằng nhau cho mỗi tiểu bang.

The distribution of preferences and abilities of men and women differ in part due to biological causes and… these differences may explain why we don't see equal representation of women in tech and leadership,” James Damore wrote in the memo.
Việc sắp xếp ưu tiên và năng lực của nam giới và phụ nữ là khác nhau do các nguyên nhân sinh học và những khác biệt này có thể giải thích tại sao chúng ta không thấy sự đại diện bình đẳng của phụ nữ trong lĩnh vực công nghệ và lãnh đạo", James viết trong bản ghi nhớ nội bộ của công ty vào tuần trước.

The General Assembly is one of the six main organs of the United Nations and the only one in which all member states have equal representation: one nation, one vote.
Đại hội đồng là một trong 6 cơ quan chính của LHQ, là cơ quan duy nhất mà tất cả các nước thành viên LHQ có quyền đại diện ngang nhau: mỗi nước một lá phiếu.

Larger states want representation to be based on population, why smaller states want equal representation across the nation.
Các bang lớn thì muốn đại diện dựa trên số dân còn các bang nhỏ lại muốn đại diện bình đẳng như nhau.

The United Nations member states are the 193 sovereign states that are members of the United Nations(UN) and have equal representation in the UN General Assembly.
Quốc gia thành viên Liên Hiệp Quốc bao gồm 193 quốc gia có chủ quyền là thành viên của Liên Hiệp Quốc và có quyền đại diện bình đẳng ở Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc.

As for governmental representation, the most significant improvement is the increase of women engaged in politics thanks to the implementation of stricter quotas requiring the equal representation of women and men on candidate lists in elections.
Như là cho chính phủ đại diện nhất cải thiện đáng kể là sự gia tăng của phụ nữ tham gia vào chính trị nhờ có việc thực hiện nghiêm ngặt ngạch đòi hỏi bằng đại diện của phụ nữ và người đàn ông trên danh sách ứng cử viên trong cuộc bầu cử.

SIGAR reported that the United States has committed at least $1 billion for projects intended to improve conditions for Afghan women, but support for woman having equal access to education and equal representation in political leadership has fallen since 2006.
SIGAR báo cáo rằng Hoa Kỳ đã cam kết ít nhất 1 tỉ đôla cho các dự án nhằm cải thiện điều kiện cho phụ nữ Afghanistan, nhưng việc hỗ trợ cho phụ nữ được tiếp cận bình đẳng với giáo dục và đại diện bình đẳng trong lãnh đạo chính trị đã giảm kể từ năm 2006.

For this purpose, the upper house may either contain the delegates of state governments, as is the case in the European Union and in Germany and was the case in the United States before 1913, or be elected according to a formula that grants equal representation to states with smaller populations, as is the case in Australia and the modern United States.
Vì mục đích này, thượng viện có thể hoặc gồm các đại biểu của chính quyền bang, như trường hợp của Đức và ở Hoa Kỳ trước thế kỷ 20, hoặc được bầu ra theo công thức cấp cho các bang có dân số ít hơn một số đại diện ngang bằng như trong trường hợp của Úc và Hoa Kỳ.