SECOND-RATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hạng hai
• hạng nhì
• thứ hai
• loại hai
• tầm thường

Ví dụ về việc sử dụng Second-rate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

No second-rate gifts for you; only the best will do!
Không có quà tặng hạng hai cho bạn;!

For many years, sales was considered to be a second-rate occupation.
Trong nhiều năm, bán hàng bị coi là nghề hạng hai.

Selecting second-rate stocks because of dividends or low P/E ratios.
Chọn cổ phiếu hạng hai vì cổ tức cao hoặc P/ E thấp.

But emulation can easily turn into imitation, and all you produce is a second-rate product.
Nhưng thi đua có thể dễ dàng biến thành giả, và tất cả các bạn sản xuất là một sản phẩm hạng hai.

He had lived the life of a second-rate magus like a completely unnoticeable rat.
Anh đã sống cuộc đời của một pháp sư hạng hai như một con chuột vô danh.

I may not be a first-rate composer, but I am a first-class second-rate composer."!
Tôi có thể không phải là một nhà soạn nhạc ở hàng thứ nhất, nhưng tôi là nhà soạn nhạc đứng đầu ở hàng thứ hai!

He's an ex-actor, probably second-rate but he's the dead spitting image of the general.
Hắn là một cựu diễn viên, chắc là hạng nhì nhưng hắn giống y chang ông tướng.

He scorned people who knew nothing of magecraft, but he understood that he himself was a second-rate magus worthy of scorn.
Anh khinh thường những người không biết gì về phép thuật, nhưng anh thấy chính mình cũng chỉ là một pháp sư hạng hai bị khinh rẻ.

Then your painting will be second-rate, because your mind is not interested in painting itself;
Thế thì tranh của bạn sẽ là loại hai, bởi vì tâm trí bạn không quan tâm tới bản thân việc vẽ;

If nothing is available, consider asking for a change in market rather than simply accepting a second-rate location.
Nếu chưa tìm được gì, bạn hãy cân nhắc việc xin bên nhượng quyền thay đổi thị trường hơn là chỉ đơn giản chấp nhận một địa điểm loại hai.

Then your painting will be second-rate, because your mind is not interested in painting itself;
Thế rồi bức tranh của bạn được xếp loại thứ hai, bởi lẽ tâm trí của bạn không hề tập trung vào tác phẩm;

The point is, none of us remember the headliners of yesterday even though these people are no second-rate achievers.
Vấn đề là không ai trong chúng ta nhớ đến những ngôi sao của ngày hôm qua cả, dù những thành tích của họ không phảilà thành tích hạng hai.

Tense music 11 weeks ago, this second-rate facility upgraded to a fiber-optics network it can't possibly afford.
Tuần trước, cơ sở thứ 2 này đã nâng cấp lên mạng lưới cáp quang nó không thể bị xâm nhập.

These bags actually use scrap pieces of leather which have been reworked with chemicals and plastics into a second-rate version of leather.
Những chiếc túi này thực sự sử dụng những mảnh da vụn đã được làm lại bằng hóa chất và nhựa thành phiên bản da thứ hai.

We prefer to see these second-rate ingredients in a supporting role to whole meats or meat meals- say, below the top five ingredients.
Chúng tôi muốn thấy các thành phần hạng hai này đóng vai trò hỗ trợ cho toàn bộ thịt hoặc các bữa ăn thịt mà nói, bên dưới năm thành phần hàng đầu.

It is, of course, quite true that God will not love you any less, or have less use for you, if you happen to have been born with a second-rate brain.
Dĩ nhiên không phải Thượng Đế sẽ yêu thương bạn kém đi, hay là dùng bạn ít đi, nếu bạn bẩm sinh với đầu óc tầm thường.

Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.”- Judy Garland, American singer and actor Today.
Luôn luôn là phiên bản hạng nhất của bản thân, thay vì là phiên bản thứ hai của người khác."- Judy Garland nữ diễn viên và ca sĩ nổi tiếng Mỹ.

Langdon occasionally ribbed Peter that the lone tarnish on his sterling pedigree was his diploma from a second-rate university--Yale.
Đôi lúc, Langdon bỡn Peter rằng tì vết duy nhất trên lý lịch sáng chói của ông chính là tấm bằng tốt nghiệp một trường đại học hạng hai- trường Yale.

That said, we think the graphics and sound are second-rate- it looks cheap and gameplay is jumpy and ragged, which is completely unnecessary and a real pity.
Điều đó nói rằng, chúng tôi nghĩ rằng đồ họa và âm thanh là hạng hai- có vẻ rẻ và gameplay là thay đổi thất thường và rách rưới, mà là hoàn toàn không cần thiết và một điều đáng tiếc thật.

The most humble person you know is the person who's the most-grounded, that is, the person who knows she's not the centre of the earth but also knows that she isn't a second-rate piece of dirt either.
Người khiêm nhường nhất mà các bạn biết là người vững chãi nhất, có nghĩa là người biết họ không phải là trọng tâm của trái đất nhưng cũng biết họ không phải là một mẫu vụn đất hạng hai.

The Peruvian governments see these populations as a necessary evil, as second-rate populations, abandoned in a territory that must be exploited; for them they are unprepared and incompetent people.”.
Các chính quyền Peru coi những người sống ở khu vực này là một tội ác tất yếu, như những người hạng hai, bị bỏ rơi trong một lãnh thổ phải khai thác; đối với họ, những người này là những người không chuẩn bị trước và không đủ năng lực.”.

It all came about one evening in 1964 when Aussie author Donald Horne was writing his evaluation of Australian society and he opened a paragraph with“Australia is a lucky country, run by second-rate people who share its luck”.
Nguồn gốc của biệt danh xuất phát từ một buổi tối năm 1964, khi tác giả người Australia Donald Horne viết đánh giá về xã hội và bắt đầu đoạn văn bằng câu“ Australia là một đất nước may mắn, vận hành bởi dân thường- những người cùng chia sẻ may mắn đó”.

But this was Samsung, the South Korean industrial group that Mr. Lee, an elfin man with a stubborn will, transformed from a second-rate maker of household appliances into a conglomerate with a flagship electronics business that has left most rivals eating its silicon dust.
Nhưng điều này là Samsung, tập đoàn công nghiệp Hàn Quốc rằng ông Lee, một người đàn ông lùn với một ý chí cứng đầu, chuyển đổi từ một nhà sản xuất hạng hai của thiết bị gia dụng thành một tập đoàn với một doanh nghiệp điện tử hàng đầu đã để lại hầu hết các đối thủ ăn bụi silic của nó.

In 2015, journalist and Nabokov scholar John Colapinto uncovered Nabokov's original draft of Camera Obscura, and said it was so bad--and heavily marked up in Nabokov's own handwriting--that it showed Nabokov“was indeed capable of writing a second-rate novel.
Vào năm 2015, nhà báo và học giả John Colapinto của Nabokov đã khám phá ra bản thảo gốc của Camera Obscura, và nói nó rất tệ- và được đánh dấu bằng chữ viết tay của Nabokov- cho thấy Nabokov" thực sự có khả năng viết một tiểu thuyết hạng nhì.

Poetry is more valuable than cricket, but Bradman would be a fool if he sacrificed his cricket in order to write second-rate minor poetry(and I suppose that it is unlikely that he could do better).
Thơ ca có giá trị hơn cricket, nhưng Bradman sẽ thành một chàng khờ nếu như anh ta từ bỏ môn cricket để viết một vài bài thơ nhỏ loại hai( tôi chắc Bradman không thể làm tốt hơn thế).

Although the exact sequence of events is unclear, evidence suggests that at first the troika nominated Trotsky to head second-rate government departments(e.g. Gokhran, the State Depository for Valuables[31]) and then, when Trotsky predictably refused, they tried to use it as an excuse to oust him.
Dù chuỗi sự kiện chính xác vẫn chưa rõ ràng, bằng chứng cho thấy ban đầu troika đưa Trotsky lãnh đạo các cơ sở hạng hai của chính phủ( ví dụ, Gokhran, Kho Báu vật Nhà nước[ 28]) và sau đó, khi Trotsky từ chối như họ đã tính trước, tìm cách sử dụng nó như một bằng chứng để hất bỏ ông.

On trade, for example, the admiral suggested that China has three“bargaining chips,” including soybean exports from Iowa, a state Trump must carry in the 2020 election, the US automotive industry, which he called“second-rate,” and aircraft manufacturing, which is heavily dependent on Chinese purchases.
Ví dụ, về thương mại, Chuẩn Đô đốc Trung Quốc cho rằng, Bắc Kinh có ba“ con bài mặc cả” gồm xuất khẩu đậu tương từ Iowa- một bang mà Tổng thống Trump phải quan tâm trong cuộc bầu cử năm 2020; ngành công nghiệp ô tô mà ông Luo miêu tả là“ hạng nhì”; và ngành sản xuất máy bay- một ngành đang phụ thuộc nặng nề vào việc nhập khẩu từ Trung Quốc.

But whatever be the right doctrine, in this instance the clash between religion and science, which has relegated the earth to the position of a second-rate planet attached to a second-rate sun, has been greatly to the benefit of the spirituality of religion by dispersing these medieval fancies.
Nhưng cho dầu lý thuyết đúng đắn ấy có là gì đi nữa, thì sự va chạm giữa tôn giáo và khoa học, cái đã đưa trái đất xuống một vị trí của một hành tinh tầm thường gắn liền với một mặt trời cũng vào hạng tầm thường, cũng đã mang lại lợi ích to lớn cho phẩm tính tâm linh của tôn giáo bằng cách xua tan những điều tưởng tượng của thời trung cổ này.

It is very important that in our time, users of the web browser-based games there is no association with any second-rate or even third-rate product, although it existed five years ago.
Điều rất quan trọng rằng trong thời đại của chúng ta, người sử dụng của trò chơi dựa trên trình duyệt web không liên kết với bất kỳ sản phẩm hạng hai hoặc thậm chí thứ ba tỷ lệ, mặc dù nó tồn tại năm năm trước đây.

I would rather be a one-term President and do what I believe is right than to be a two-term President at the cost of seeing America become a second-rate power and to see this Nation accept the first defeat in its proud 190-year history.
Tôi chẳng thà làm TT một nhiệm kỳ khi làm cái phải hơn là hai nhiệm kỳ với cái giá nhìn Mỹ trở thành siêu cường hạng hai và nhìn đất nước này chấp nhận thất bại trong lịch sử 190 năm tự hào”( 2).