SUBVERSIVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lật đổ
• phá hoại
• mang tính lật đổ
• nổi loạn
• subversive
• mang tính phá hoại

Ví dụ về việc sử dụng Subversive trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They were labeling us as subversive.
Họ stereotype chúng tôi như là submissive.

In fact, the 1951 report of the Commission on Subversive Activities to the Legislature of the Territory of Hawaii identified him as a CPUSA member.
Tường trình vào năm 1951 của cơ quan Commission on Subversive Activities đến cơ quan Legislature of the Territory of Hawaii nhận diện ra Davis là thành viên của đảng cộng sản CPUSA.

My name is Roger Doiron, and I have a subversive plot.
Tên tôi là Roger Doiron và tôi có 1 âm mưu phá hoại.

The 1951 report of the Commission on Subversive Activities to the Legislature of the Territory of Hawaii identified him as a Communist Party of the United States(CPUSA) member.
Tường trình vào năm 1951 của cơ quan Commission on Subversive Activities đến cơ quan Legislature of the Territory of Hawaii nhận diện ra Davis là thành viên của đảng cộng sản CPUSA.

But it's also a disarming and characteristically subversive love letter to its inspiration.".
Nhưng bộ phim cũng là một bức thư tình quyến rũ và nổi loạn đặc trưng đến nguồn cảm hứng tạo nên nó.”.

The U.S. would like China to adopt its values but the Chinese leadership considers them subversive.
Mỹ muốn Trung Quốc thực hiện theo các giá trị của mình, nhưng các lãnh đạo Trung Quốc cho rằng họ đang bị lật đổ.

In the Gulf, Saudi Arabia is the main bulwark of Sunni Islam against Iran's subversive activities and, as such, is considered that country's arch-enemy.
Tại vùng Vịnh, Saudi Arabia là bức tường bảo vệ chính của đạo Hồi Sunni chống các hoạt động phá hoại của Iran và được xem là kẻ thù số một của Tehran.

Plus, Francesca's spine was straight and her manner was proud, and her sense of humor was sly and subversive.
Thêm nữa, lưng Francesca rất thẳng và cử chỉ của cô đầy kiêu hãnh, và khiếu hài hước của cô rất ranh mãnh và phá cách.

The information about it was deemed illegal and even“subversive” in regards to“the constitutional order, the authority of the Russian state, and the material welfare of its citizens.”.
Thông tin về nó bị coi là bất hợp pháp và thậm chí là" mang tính lật đổ" liên quan đến" trật tự hiến pháp, thẩm quyền của nhà nước Nga, và phúc lợi vật chất của các công dân của nó.".

(10) Riotous or disorderly behaviour during working hours at the establishment or any act subversive of discipline;
Viii Hành vi bạo loạn hoặc gây rối trong giờ làm việc tại cơ sở hoặc bất kỳ hành vi nào phá hoại kỷ luật.

The alt-right, as Nagel observes, grew out of the subversive culture of 4chan, the obscure imageboard on which anonymous users freely post all manner of images, no matter how graphic or tasteless.
Bên phải, như Nagel quan sát, phát triển từ văn hóa lật đổ của 4chan, bảng hình ảnh tối nghĩa mà người dùng ẩn danh tự do đăng tất cả các hình ảnh, bất kể đồ họa hay vô vị.

So, in lieu of a fancy 250mph supercar, the charismatic mercenary gets a subversive- but still quick- Ford Mondeo.
Vì vậy, thay vì một chiếc siêu xe 250mph lạ mắt, người lính đánh thuê lôi cuốn đã bị lật đổ- nhưng vẫn nhanh chóng- Ford Mondeo.

For the CCP, the drug market has in the past been part of its subversive strategy to undermine the United States through non-military means, according to an Oct. 13, 2014, report from U.S. Army Special Operations Command.
Đối với chính quyền Trung Quốc, thị trường ma túy đã từng là một phần của chiến lược phá hoại, nhằm làm suy yếu nước Mỹ thông qua các phương tiện phi quân sự, theo một báo cáo từ Bộ Tư lệnh Đặc nhiệm Quân đội Mỹ vào ngày 13/ 10/ 2014.

They could use this authority to develop a database of gun owners or readers of books and magazines deemed subversive.
Họ có thể sử dụng quyền này để phát triển cơ sở dữ liệu về chủ sở hữu súng hoặc độc giả của sách và tạp chí bị coi là lật đổ.

The aim of this subversive activity and terrorist acts was to destabilize the sociopolitical situation in the region ahead of preparations and the holding of elections," the FSB said, referring to Russia-wide parliamentary elections next month.
Mục đích của hành động phá hoại và khủng bố là nhằm gây bất ổn đến tình hình chính trị- xã hội trong khu vực trước giai đoạn bầu cử”, Reuters dẫn thông báo của FSB, ý nhắc đến cuộc bầu cử quốc hội toàn Nga vào tháng tới.

Barcelona, the first city of Spain, was plunged into bloodshed by_agents provocateurs_ using this subversive organization.
Barcelona, thành phố đầu tiên của Tây Ban Nha đã rơi vào một vụ tắm máu, do những tên khiêu khích sử dụng tổ chức phá hoại này gây ra.

And now they compose our cultural Esperanto, a subliminal vocabulary of vaguely subversive images, ideas, and phrases that we continue to obsess over and dissect at parties, around water coolers, in bars, over the blaring banalities of the mainstream media din.
Và bây giờ họ làm Esperanto văn hóa của chúng tôi có vốn từ vựng tiềm thức của mơ hồ lật đổ hình ảnh, ý tưởng và câu Đó Chúng tôi tiếp tục ám ảnh hơn và phân tích tại những buổi tiệc xung quanh WATERCOOLERS, trong các quán bar, over- the sáo rỗng rú ầm ĩ của din chính phương tiện truyền thông.

According to the head of Chechnya, such people must be treated as“traitors” and to judge“for their subversive activities.”.
Theo lời người đứng đầu Cộng hòa Chechnya, cần đối xử với những đối tượng này như với" kẻ phản bội" và trừng phạt vì" hoạt động phá hoại" của họ.

Until about 15 years ago Cuba's communist government banned most Western rock and pop music, which was deemed decadent and subversive.
Cho tới khoảng 15 năm trước, chính quyền cộng sản của Cuba vẫn cấm đa số các ban nhạc rock và pop nước ngoài, do bị coi là suy đồi và mang tính lật đổ.

This story claimed that Newman tried to“look for spies and terrorists who conducted espionage and subversive activities against the DPRK.”.
Câu chuyện này cho rằng Newman đã cố gắng để" tuyển mộ điệp viên và những kẻ khủng bố để tiến hành hoạt động gián điệp và các hoạt động chống phá Triều Tiên".

Many countries already monitor and censor the internet on a regular basis, forbidding access to numerous sites that they consider to be subversive.
Nhiều quốc gia đã canh giữ và kiểm duyệt mạng Internet trên căn bản thường xuyên, cấm truy cập đến nhiều trang mạng mà họ cho là phản loạn.

The Cuban government issued a statement on Wednesday asking the United States to stop its radio and TV broadcasts into the country, end"subversive" programs there and return the U.S. military base in Guantanamo to Cuba.
Chính quyền Cuba hôm nay cũng ra thông báo yêu cầu Mỹ ngừng phát sóng chương trình truyền thanh và truyền hình" mang tính phá hoại" ở nước này và trao trả căn cứ quân sự Mỹ ở Guantanamo cho Cuba.

However, Honecker remained opposed to internal reform, with his regime even going so far as forbidding the circulation of Soviet publications that it viewed as subversive.
Tuy nhiên, Erich Honecker vẫn chống đối cải cách, với chế độ của ông thậm chí còn đi xa hơn như cấm lưu hành các ấn phẩm của Liên Xô mà được xem như là phá hoại.

Retrieved February 1, 2011.↑ Totilo, Stephen(July 23, 2008)."Watchmen Video Game Preview: Rorschach And Nite Owl Star In Subversive Prequel Set In 1970s". MTV News.
Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2011. ↑“ Watchmen Video Game Preview: Rorschach And Nite Owl Star In Subversive Prequel Set In 1970s”. ↑“ Dan Didio Talks Legacies, Who' s Who”.

But that same year, a C.P.U.S.A. representative in Moscow sent a secret letter warning that Comintern leaders thought the slogan ideologically incorrect and subversive.
Nhưng cùng năm đó, một đại diện của ĐCSM tại Moskva đã gửi một bức thư về Mỹ cảnh báo rằng các nhà lãnh đạo Comintern cho rằng khẩu hiệu này không chính xác và mang tính lật đổ.

A committed Slavophile, Alexander III believed that Russia could be saved from chaos only by shutting itself off from the subversive influences of Western Europe.
Là một người thân Slav rõ rệt, Aleksandr III tin rằng Nga có thể thoát khỏi hỗn loạn chỉ bằng cách cắt bỏ mọi ảnh hưởng mang tính phá hoại của Tây Âu.

This position gives her access to military secrets and advanced weaponry, both of which she uses for her own criminal and subversive purposes.
Điều này cho phép cô tiếp cận với các bí mật quân sự và các vũ khí tối tân, những thứ cô dùng cho mục đích tội phạm và phá hoại của mình.

A new breed of attackers revealed major financial ambitions, which may be an exercise to help fund other covert and subversive activities.
Một loạt các kẻ tấn công cho thấy các tham vọng tài chính lớn, có thể là một hành động để giúp đỡ các hoạt động bí mật và phá hoại khác.

However, the elderly Erich Honecker remained opposed to any internal reform, with his regime even going as far as forbidding the circulation of Soviet publications that it viewed as subversive.
Tuy nhiên, Erich Honecker vẫn chống đối cải cách, với chế độ của ông thậm chí còn đi xa hơn như cấm lưu hành các ấn phẩm của Liên Xô mà được xem như là phá hoại.

Questioning the rigid'form follows function' philosophy of the International Typographic Style, they were inspired to rip up the rule book and break grids, challenge expectations and introduce decorative, subversive, and at times eccentric design elements.
Đặt câu hỏi về" hình thức cứng nhắc theo triết lý chức năng" của Phong cách International Typographics, họ được truyền cảm hứng để xé cuốn sách quy tắc và phá vỡ lưới điện, thách thức những kỳ vọng và giới thiệu các yếu tố thiết kế trang trí, lật đổ và đôi khi lập dị.