TRANSGRESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vi phạm
• phạm tội
• vượt qua

Ví dụ về việc sử dụng Transgress trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We transgress against God's laws.
Chúng ta đã vi phạm luật thánh của Chúa.

Sin is to violate or transgress God's law?
Được tuân giữ hay vi phạm luật Chúa?

Transgress means"to go beyond the limit.".
Lạm" có nghĩa là vượt khỏi giới hạn.

I have purposed that my mouth shall not transgress.
Tôi đã quyết định miệng tôi sẽ không phạm tội.

We are ready to die rather than transgress the laws of our ancestors.
Chúng tôi thà chết chẳng thà vi phạm luật tổ tiên.

This is part of the consensus that no network peer can transgress.
Đây là một phần của sự đồng thuận không có peer trong mạng có thể phá vỡ.

You will not transgress me.”-“I will not sanctify you.”.
Ngài hãy ra sức, tôi sẽ không ra sức; như thế ngài sẽ không phạm tội.”.

Why are people not warned when they transgress the law?
Tại sao họ không sử lý người đã vi phạm pháp luật?

But if I transgress it and forswear myself, may the opposite befall me.
Nhưng nếu tôi vi phạm nó và từ bỏ bản thân mình, điều ngược lại sẽ xảy đến với tôi.

You see, sin is to violate or transgress God's law.
Như vậy chẳng khác nào Chúa phạm tội, hay phạm luật pháp của Ngài.

I think you are in a phase of adolescence, where you want to experience… know your limits, transgress.
Ta nghĩ con đang trong thời niên thiếu, muốn có những trải nghiệm… tìm hiểu những giới hạn, vi phạm.

Why is it well with all those who transgress and act unfairly?
Tại sao nó tốt với tất cả những người vi phạm và hành động không công bằng?

Those who transgress the red lines may fall into the hands of the security apparatus and disappear without a trace.
Những người vượt qua lằn ranh đỏ có thể rơi vào tay bộ máy an ninh và biến mất không dấu vết.

The brothers were“ready to die rather than transgress the laws” of their ancestors.
Họ“ sẵn sàng thà chết hơn là vi phạm luật của cha ông” c.

It beefs up the commission's oversight over countries' budgets and its power to impose sanctions if they transgress.
Nó tăng cường sự giám sát của hoa hồng đối với ngân sách của các quốc gia và sức mạnh của nó để áp đặt lệnh trừng phạt nếu họ vi phạm.

For we are ready to die rather than transgress the laws of our ancestors.'.
Chúng tôi sẵn sàng thà chết chẳng thà vi phạm luật pháp của cha ông chúng tôi”.

Since being elected in March 2013, Pope Francis has shown that he has little patience for senior figures within the Church who transgress.
Kể từ khi được bầu tháng 3 năm 2013, Giáo Hoàng Francis đã cho thấy ông có rất ít kiên nhẫn với nhân vật trong Giáo Hội, những người phạm tội.

We are ready to die rather than transgress the laws of our ancestors.”(2 Maccabees 7:2).
Chúng tôi sẵn sàng thà chết chẳng thà vi phạm luật pháp của cha ông chúng tôi”( 2Mcb 7,2).

During the game about the farm, you become a businessman, and world capitalism is cruel and does not suffer when transgress his laws.
Trong các trò chơi về các trang trại, bạn trở thành một doanh nhân, và chủ nghĩa tư bản thế giới là tàn nhẫn và không đau khổ khi vi phạm pháp luật của mình.

For we are ready to die rather than transgress the laws of our fathers"(II Maccabees 7: 2).
Chúng tôi sẵn sàng thà chết chẳng thà vi phạm luật pháp của cha ông chúng tôi”( 2Mcb 7,2).

So this really led us to a quite disappointing conclusion, that we will actually, even if we go conventional futures, fail on the SDGs and transgress planetary boundaries.
Và điều này dẫn ta đến một kết cục thất vọng, rằng ta sẽ, ngay cả khi chọn viễn cảnh thông thường về việc đạt mục tiêu và vượt qua Ranh giới Hành tinh.

Those of the second category all transgress the law, are destroyers or inclined to destroy, depending on their abilities.
Còn đối với loại thứ hai thì họ đều vượt qua pháp luật, họ đều là những kẻ phá hoại hay có khuynh hướng phá hoại, tuỳ theo khả năng.

We do not want to exceed our limits, and we will not transgress those of other countries.".
Chúng tôi không muốn vượt quá giới hạn của mình và cũng sẽ không vi phạm những giới hạn của các quốc gia khác.".

The muscles, lungs and heart pick up these fatty acids, transgress them apart, and use the energy stored in the bonds to execute their activities.
Những cơ bắp, phổi và tim nhận những axit béo này, phá vỡ chúng và tiêu dùng năng lượng dự trữ trong các liên kết để thực hành những hoạt động của mình.

So we disconnect the ethernet cable to create an air gap, but again, like merely human hackers routinely transgress air gaps using social engineering.
Vì vậy, chúng ta ngắt cáp cục bộ để tạo ra 1 lỗ hổng không khí, nhưng 1 lần nữa, giống như những hacker thường xuyên vi phạm những lỗ hổng không khí sử dụng mánh khóe xã hội.

And you have to do this without demeaning those who transgress or who believe differently than we believe because, yes, they do have their moral agency.
Và các em phải làm điều này mà không chỉ trích những người vi phạm hoặc những người có niềm tin khác với chúng ta vì, vâng, họ quả thực có quyền tự quyết về mặt đạo đức.

The community expects moral behavior in our leaders, and will punish those that transgress through loss of reputation and jail.
Cộng đồng mong đợi vào việc làm có đạo đức từ các nhà lãnh đạo cộng đồng, và sẽ trừng phạt những người vi phạm bằng hình thức bỏ tù và mất danh dự.

It must create emotions, it must make people dream, it must also transgress from the parameters of beauty and/ or technical perfection, it must be remembered and not forgotten.-.
Nó phải tạo ra cảm xúc, nó phải làm cho mọi người mơ ước, nó cũng phải vượt ra khỏi các tham số của cái đẹp và/ hoặc sự hoàn hảo về mặt kỹ thuật, nó phải được ghi nhớ và không bị lãng quên.

Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations.
Xin Chúa hãy nhớ lại lời Chúa đã phán dạy Môi- se, kẻ tôi tớ Chúa, rằng: Nếu các ngươi phạm tội, ta sẽ tan rải các ngươi giữa các dân tộc;

Kierkegaard agreed with Augustine that human beings are fundamentally proud, always wanting to overreach themselves, transgress any limits imposed on them, and deny their dependence on God.
Kierkegaard đồng tình với Augustine rằng con người, về cơ bản, rất kiêu hãnh, luôn muốn với xa quá, vượt qua bất kỳ giới hạn nào áp đặt lên mình và từ chối sự phụ thuộc vào Thượng đế.