And last year we thought very, very hard,how can we resolve this problem?
Năm vừa rồi chúng tôi đã suy nghĩ rất nhiều,làm cách nào để giải quyết vấn đề này?
How should we resolve this gross injustice?
Làm sao để giải quyết sự bất công rất nghiêm trọng này?
If you want something of such great value, then how about we resolve everything like this?”.
Nếu ông muốnthứ có giá trị đến vậy, vậy thì chúng ta giải quyết mọi thứ theo cách này thì sao?”.
It's around this time that we resolve to do things just a little bit better than the year before.
Vào khoảng thời gian này chúng tôi quyết tâm làm mọi thứ tốt hơn một chút so với năm trước.
In order to better understand andfully implement the UN Sustainable Development Goals, we resolve to.
Để hiểu rõ hơn và thực hiện đầy đủ các Mục tiêu Phát triểnbền vững của Liên Hợp Quốc, chúng tôiquyết tâm.
Since she's smarter than me, the only way we resolve anything is by arm wrestling.
Vì cô ấy thông minh hơn tôi, cách duy nhất mà chúng tôi giải quyết mâu thuẫn là vật tay.
Often we resolve to clean out the closet to get rid of unnecessary clutter and find ourselves stuffing most of it back-- just in case!
Thông thường chúng tôi quyết tâm dọn dẹp tủ quần áo để loại bỏ sự bừa bộn không cần thiết và thấy mình nhồi nhét lại hầu hết- chỉ trong trường hợp!
We bring all our business concerns to our councils, where we resolve conflicts individually and according to Universal Law.
Chúng tôi mang tất cả các mối quan tâm kinh doanh thưa với các hội đồng, nơi chúng tôi giải quyết xung đột từng Vấn đề một và theo Luật Vũ Trụ.
We resolve the incidents without relying on any law enforcement agencies, but that is not because we are covering for the criminals.
Chúng tôi giải quyết sự cố mà không dựa vào các cơ quan thực thi pháp luật, nhưng không phải vì chúng tôi đang bao che cho tội phạm.
We should prioritise how we manage the evolution of our regulatory frameworks to maintain a fair and open trading environment andhow we resolve disputes.
Chúng ta ưu tiên cách chúng ta quản lý và mở rộng các khuôn khổ quy định nhằm duy trì một môi trường thương mại công bằng và cởi mở,cũng như ưu tiên cách giải quyết tranh chấp.
When problems or disputes arise, we resolve them in a woman's way, trying to find consensus rather than conflict.
Khi có những vấn đề hoặctranh chấp xảy ra, họ giải quyết theo cách của phụ nữ, cố gắng tìm sự đồng thuận.
Women can make themselves more beautiful with CO2 masks but we can make patients more beautiful anda lot more comfortable when we resolve their bedsores, gangrene, eczema and fatigue with CO2.
Có, phụ nữ có thể làm cho mình đẹp hơn với mặt nạ CO2 nhưng chúng ta có thể làm cho bệnh nhân đẹp hơnvà rất nhiều thoải mái hơn khi chúng ta giải quyết bedsores, hoại tử, eczema và mệt mỏi của họ với CO2.
When problems or disputes arise, we resolve them in a woman's way, trying to find consensus rather than conflict”.
Khi có vấn đề haytranh cãi nảy sinh, chúng tôi giải quyết theo cách của phụ nữ, cố gắng tìm đồng thuận hơn là xung đột”.
One of the reasons that we stayed with SOLIDWORKS was the efficiency andreliability of SOLIDWORKS PDM to capture all of the changes that we make as we resolve issues and refi ne the design.
Một trong những lý do chúng tôi ở lại với SOLIDWORKS là hiệu quả và độ tincậy của SOLIDWORKS PDM để nắm bắt tất cả những thay đổi mà chúng tôi thực hiện khi chúng tôi giải quyết các vấn đề và thiết kế lại.
When problems or disputes arise, we resolve them in a woman's way, trying to find consensus rather than conflict.
Khi có vấn đề haymâu thuẫn xảy ra, chúng tôi giải quyếtchúng theo cách của phụ nữ, cố gắng tìm sự nhất trí hơn là tranh cãi.
We resolve therefore to adopt in all our environmental actions a new ethic of conservation and stewardship and, as first steps, we resolve:.
Vì thế, chúng ta quyết tâm thông qua một quy tắc đạo đức mới về bảo tồn và quản lý tất cả các hoạt động môi trường của chúng ta, mà trước hết là.
We are always ready to meet the product from simple to complex,from small quantities to large numbers, we resolve the product row quick to the product was reported on the time fixed.
Chúng tôi luôn sẵn sàng đáp ứng các sản phẩm từ đơn giản đến phức tạp,từ số lượng ít đến số lượng nhiều, chúng tôi giải quyết các sản phẩm hàng gấp đến các sản phẩm được báo vào thời gian cố định.
We resolve to develop and strengthen ASEAN's institutions and mechanisms to enable ASEAN to realize the vision and respond to the challenges of the coming century.
Chúng tôi quyết tâm phát triển và tăng cường các thể chế và cơ chế của ASEAN để tạo điều kiện thực hiện được Tầm nhìn và đáp ứng những thách thức của thế kỷ tới.
But even if we have this state with which we resolve that we ourselves are going to bring everybody happiness and remove all their suffering, in fact we don't have that ability.
Tuy nhiên, ngay cả khi mình có được trạng thái quyết tâm là chính mình sẽ đem lại hạnh phúc cho tất cả chúng sinh, và đoạn trừ mọi nỗi khổ của họ thì trên thực tế, mình không có khả năng đó.
We resolve to chart a new direction towards the year 2020 called, ASEAN 2020: Partnership in Dynamic Development which will forge closer economic integration within ASEAN.
Chúng tôi quyết tâm vạch ra phương hướng mới tiến tới năm 2020 gọi là'' ASEAN 2020: Quan hệ đối tác trong phát triển năng động'' nhằm tạo quan hệ liên kết kinh tế chặt chẽ hơn trong ASEAN.
We resolve to reset U.S.-Russian relations so thatwe can cooperate more effectively in areas of common interest," Obama said at a press conference with Medvedev in the Kremlin.
Chúng tôi quyết định cài đặt lại mối quan hệ Mỹ- Nga để có thể hợp tác hiệu quả hơn trong các lĩnh vực cùng quan tâm", ông Obama phát biểu tại cuộc họp báo với ông Medvedev ở Điện Kremlin.
Even if we resolve the technical difficulties and ethical issues, could we really edit a gene if we don't know if it might have a deleterious effect?”.
Thậm chí nếu chúng tôi giải quyết được những vấn đề kỹ thuật và đạo đức,chúng tôi có thể chỉnh sửa được một gene thì thực sự chúng tôi cũng không biết rõ nó có ảnh hưởng xấu đến con người không”.
We resolve to do a certain practice,we say that we will practice in this way- only a day or two goes by, maybe just a few hours pass and we forget all about it.
Chúng ta quyết tâm thực hành một điều nào đó;chúng ta nói rằng chúng ta thực hành theo cách nầy- tuy nhiên, chỉ sau một ngày hoặc hai ngày, có thể chỉ sau vài giờ trôi qua, là chúng ta quên đi tất cả.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文