Ví dụ về việc sử dụng Withstood trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But who withstood the might of Your Arm?
Consider these six gems that have withstood the test of time.
Hãy xem xétsáu viên đá quý đã chịu đựng được thử thách của thời gian.Itachi withstood this technique by using Susanoo.
But his predictions have not withstood the test of time.
Tuy nhiên, dự đoán của ông đã không chịu đựng được sự thử thách của thời gian.It withstood very rigorous testing by Golden Week crowds last week.
Mọi người cũng dịch
This brewery has withstood the tests of time.
Surfer đã chịu đựng được các bài kiểm tra của thời gian.The duration of this attackis much higher than any of the others I have withstood.
Khoảng thời gian đòn tấncông này dài hơn hẳn những đòn khác tôi đã chống lại.In 1809, the city withstood another assault by the French army.
Năm 1809 thành thị đã chịu đựng được một cuộc tấn công của quân đội Pháp.Do not bury a sword stained with the enemy blood,nor slay a steed that has withstood death in the battle field.
Đừng nên chôn thanh gươm đã vấy máu quân thù,cũng đừng giết chết ngựa quí đã chống cự được thần chết trên chiến trường.The Ryusou Tribe withstood the ice age brought on by the gigantic meteor.
Bộ lạc Ryusou chịu đựng được kỷ băng hà do thiên thạch khổng lồ mang lại.Shortly afterwards instruments for professional use came on the scene,which easily withstood depths of up to 200 metres.
Nhưng không lâu sau đó, các dụng cụ chuyên nghiệp và đặc dụng đã xuất hiện,dễ dàng chịu được độ sâu lên tới 200 mét.Many of his works have withstood the test of time and are still considered masterpieces.
In 1813, 40 French,under the command of Lieutenant Savary in the castle, withstood a three-month siege by the Russians.
Năm 1813, 40 người Pháp, dướisự chỉ huy của Trung úy Savary trong lâu đài, đã chịu đựng cuộc bao vây kéo dài ba tháng của người Nga.These plants have withstood the harshest environment known to man since time immemorial.
Những loại thực vật này đã chịu được môi trường khắc nghiệt nhất mà con người biết đến từ thời xa xưa.A number of fiber opticconnector types have been evolved and withstood the test of time to become industry standards.
Một số loại đầu nối cápquang đã She has also withstood powerful energy blasts from the likes of Adam Warlock and Quasar with little to no injury.
Cô cũng đã chịu được những vụ nổ năng lượng mạnh mẽ từ những người như Adam Warlock và Quasar với rất ít chấn thương.He said it was a marvel that I had withstood her for so long, because Elli… is old age.
Ông ấy nói thật là phi thường vì tôi đã chịu đựng được bà ta khá lâu Bởi vì Elli… là tuổi già.Withstood the test of many earthquakes, vertical machine due to low center of gravity, the relative horizontal machine better shock resistance.
Chống lại các bài kiểm tra nhiều trận động đất, đứng máy do trọng tâm thấp, khả năng After all, the nearly 10-year bull market has withstood loads of other negative headwinds in recent years.
Rốt cuộc,thị trường tăng trưởng gần 10 năm đã chịu được vô số những cơn gió tiêu cực khác trong những năm gần đây.Cleveland, which has withstood numerous injuries all season, has won eight of nine and is 17-8 since Feb. 7.
Cleveland, đã chịu được nhiều chấn thương trong suốt mùa giải, đã giành The iron pillar at Delhi has attracted the attention of archaeologists andcorrosion technologists as it has withstood corrosion for the last 1600 years.
Cột sắt Delhi đã lôi cuốn sự chú ý của các nhà khảo cổ học vànhà luyện kim bởi vì nó đã chống chịu được rỉ sét trong 1600 năm.Two Roman theatres have withstood the ravages of time: the smaller one diam. circa 50 m; 2nd c.
Hai nhà hát La Mã đã chịu đựng sự tàn phá của thời gian: một nhỏ hơn( đường kính 50 m c; 2 thế kỷ.).The resulting structure was extremely rigid andover the years has withstood storms, floods and everything else mother nature has thrown at it.
Kết quả là cấu trúc rất cứng nhắc vàtrong những năm qua đã chịu đựng được bão, lũ lụt và mọi thứ khác mẹ thiên nhiên đã ném vào nó.In addition, these norms have withstood the test of time and have proven their resilience in ways that are not obvious.
Ngoài ra, các định mức này đã chịu đựng sự thử thách về thời gian và đã chứng minh sự kiên cường của chúng theo cách hiển nhiên.The fort of Araklovon in Elis,was defended by Doxapatres Boutsaras and withstood the attacks until 1213, when the garrison finally surrendered.
Pháo đài của Araklovon ở Elis,được bảo vệ bởi Doxapatres Boutsaras và chịu đựng các cuộc tấn công cho đến năm 1213, khi đồn trú cuối cùng đã đầu hàng.In 1565, the Order and the Maltese withstood a major Ottoman invasion which became known as the Great Siege of Malta.
Năm 1565, Dòng Toàn quyền và người Malta chống lại cuộc xâm lược lớn của đế quốc Ottoman, mà sau đó được gọi là cuộc Đại Vây hãm Malta.The freestanding belltower of Pisa Cathedral has even withstood a number of strong earthquakes since its completion in 1372.
Tháp chuông độc lậpcủa Nhà thờ Pisa thậm chí đã chịu được một số trận động đất mạnh kể từ khi hoàn thành vào năm 1372.The new buildings at Chobar have withstood the main tremors, but of course will need to be inspected for potential damage.
Các tòa nhà mới tại Chobar đã chịu đựng những cơn chấn động chính, nhưng tất nhiên sẽ cần phải được kiểm tra về khả năng thiệt hại".The saying“an apple aday keeps the doctor away” has withstood the test of time because of the impressive health profile of apples.
Câu nói" một quả táomỗi ngày giữ bác sĩ đi" đã chịu đựng được thử thách của thời gian vì hồ sơ sức khỏe ấn tượng của quả táo.The strong walls which the Knights had built withstood the attacks of the Sultan of Egypt in 1444, and of Mehmed II in 1480.
Các bức tường vững chắc màcác Hiệp sĩ 
