Mit jelent a IMPLEMENTING ORGANISATIONS Magyar - Magyar fordítás

• a végrehajtó szervezetek
• a végrehajtó szervezeteknél
• a végrehajtó szervezeteknek
• a végrehajtó szervezeteket
• a projektvégrehajtó szervezetek
• szervezetek valósítják meg
• a végre szervezetek

Példák az Implementing organisations használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

EN Official Journal of the European Union 291 THE COURT'S OBSERVATIONS Implementing organisations 34.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 291 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI Végrehajtási szervezetek 34.

The proposed change in the selection of implementing organisations represents a substantial simplification.
A végrehajtó szervek kiválasztásával kapcsolatos javasolt módosítás nagy lépést jelent az egyszerűsítés irányában.

Assessment of the programmes and suggestions for improvement by the Responsible Authorities and the implementing organisations.
A programok felelős hatóságok és végrehajtó szervezetek szerinti értékelése és az általuk javasolt javítások.

EuropeAid's Financial Management Toolkit for implementing organisations will be finalised and made available during 2010.
A EuropeAid végrehajtó szervezetek számára kidol gozott pénzügyi irányítási eszköztárát 2010 során véglegesítik, és a célcsoport rendelkezésére bocsátják.

As regards the External relations and Development policy area, the Court detected weaknesses in five out of the nine implementing organisations visited.
A külkapcsolati és fejlesztési szakpolitikai területeket illetően a Számvevőszék a kilenc felkeresett végrehajtó szervezet közül ötnél tárt fel hiányosságokat.

THE COMMISSION'S REPLIES As regards implementing organisations in external actions, please see the Commission's replies to paragraphs 8.20 and 8.21.
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI A végrehajtó szervezetek külső fellépéseivel kapcsolatban lásd a Bizottság 8.20 és 8.21 pontra adott válaszát.

Industry members should ensure adequate moral and financial support for advertising self-regulation and its implementing organisations.
A reklámipart képviselő tagoknak biztosítaniuk kell a reklámszakma önszabályozásának és az azt megvalósító szervezetek megfelelő morális és pénzügyi támogatását.

However, it did not consider the implementing organisations as the level at which the highest financial risks exist(see paragraph 7.32).
Nem vette figyelembe ugyanakkor a végrehajtó szervezetek szintjét, mint azt a szintet, ahol a pénzügyi kockázat a legmagasabb(lásd 7.32. bekezdés).

However, only one of the finance units carried out a programme of verification missions to its Delegations in 2006, including implementing organisations.
Ban ennek ellenére mindössze egy pénzügyi egység hajtott végre a hozzá rendelt küldöttségek, illetve a végrehajtó szervezetek helyszíni felülvizsgálatára vonatkozó ellenőrzési programot.

The implementing organisations should choose the measures most appropriate to their particular situation from a range of measures available.
A végrehajtó szervezeteknek a sajátos helyzetüknek leginkább megfelelő intézkedéseket kell kiválasztaniuk a rendelkezésre álló intézkedési lehetőségek közül.

Development projects are dispersed throughout more than 150 countries, and the implementing organisations vary greatly both in size and experience.
Fejlesztési projektek több mint 150 országban zajlanak, és azokat igen különböző méretű, illetve kompetenciájú szervezetek valósítják meg.

Implementing organisations are not part of the Commission Internal Control System but are linked by a contractual relation to implement specific actions.
A projektvégrehajtó szervezetek nem részei a Bizottság belső ellenőrzési rendszerének, hanem egyedi intézkedések végrehajtására szerződéses kapcsolatban állnak a Bizottsággal.

To the presence of some of these organisations on the fundŐs operational committee, where projects and, in these instances, implementing organisations are selected29.
Mivel ezen szervezetek némelyike képviselteti magát az alap operatív bizottságában, ahol a projekteket- és ez esetben a végrehajtó szervezeteket- kiválasztják29.

Implementing organisations are not part of the Commission Internal Control System, they are linked to the Commission by a contractual relation for the implementation of a specific action.
A projektvégrehajtó szervezetek nem részei a Bizottság belső ellenőrzési rendszerének, hanem egyedi intézkedések végrehajtására szerződéses kapcsolatban állnak a Bizottsággal.

The absence of details on the actual selection procedures applicable for the B kou trust fund means that it is not fully transparent how the implementing organisations were selected.
A Bêkou vagyonkezelői alapnál ténylegesen alkalmazandó kiválasztási eljárások részleteinek hiánya miatt a végrehajtó szervezetek kiválasztásának módja nem volt teljesen átlátható.

The Union should entrust implementing organisations notably with the identification, selection, preparation and deployment of EU Aid Volunteers in accordance with standards established by the Commission.
Az Unió a Bizottság által meghatározott előírásoknak megfelelően végrehajtó szervezeteket bíz meg az uniós segítségnyújtási önkéntesek azonosításával, kiválasztásával, felkészítésével és kiküldésével.

As a result, signing of contracts and the initial payments following the signature of contracts with implementing organisations were delayed and this had an adverse impact in several Member States.
Ennek eredményeként csúszott a végrehajtó szervezetekkel kötendő szerződések aláírása, és az aláírást követő első kifizetések is, ez pedig kedvezőtlen hatással járt több tagállamban.

Moreover, in 2008 EuropeAid initiated work aimed at producing better guidance and communication tools to address recurrent weaknesses identified at the level of final bene ficiaries and implementing organisations.
Ezen felül a EuropeAid 2008-ban munkába kezdett, hogy a végső kedvezménye zettek és a végrehajtó szervezetek szintjén tapasz talt visszatérő hiányosságok kezelése érdekében javítsa az útmutatásokat és a kommunikációs eszközöket.

Several meetings were organised between the agency, the representative of the B kou trust fund in Bangui, and the implementing organisations, to discuss ways to create synergies between the three projects.
Több megbeszélést szerveztek az ügynökség, a Bêkou vagyonkezel ői alap Banguiban működő képviselője és a végrehajtó szervezetek között, hogy megvitassák, hogyan lehet szinergiákat teremteni a három projekt között.

The audit comprised an evaluation of the supervisory and control systems which are designed to ensure the legality and regularity of transactions, supported by tests of transactions at the Delegations and implementing organisations.
Az ellenőrzés magában foglalta az ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét biztosító felügyeleti és kontrollrendszerek értékelését- az ügyleteknek a küldöttségeknél és a végrehajtó szervezeteknél végzett vizsgálatára is támaszkodva.

In the event of late approval, Member States were unable to keep to their own timetable, and implementing organisations lacked funds in the project start-up phase, when they are most needed.
Ha a projektet későn hagyták jóvá, a tagállamok nem tudták tartani saját menetrendjüket, a végrehajtó szervezeteknél pedig hiányzott a forrás a projekt indulási szakaszában, amikor viszont a legnagyobb szükség lett volna rá.

In Belgium, France and Portugal, implementing organisations started to tackle the specific needs of unaccompanied minors who, according to reports, were not being properly taken care of by existing schemes.
Belgiumban, Franciaországban és Portugáliában a végrehajtó szervezetek elkezdtek a kísérő nélküli kiskorúak sajátos igényeivel foglalkozni, mivel a meglévő rendszerek nem látták el megfelelően ezt a csoportot a jelentések szerint.

EuropeAid's Annual Activity Report gives a description of internal control systems, mainly focusing on transactions between the Commission and the implementing organisations, which generally function satisfactorily.
A EuropeAid éves tevékenységi jelentése a belső ellenőrzési rendszereket főként a Bizottság és a végrehajtó szervezetek közötti ügyletekre összpontosítva tárgyalja, amelyek általánosságban megfelelően működnek.

The Court visited 17 projects managed by the implementing organisations, where a sample of 237 transactions in total was checked with the aim of concluding on their legality and regularity and of verifying the functioning of their internal control systems.
A Számvevőszék 17, a végrehajtó szervezetek által irányított projektet keresett fel, ahol összesen 237 ügylet mintáját vizsgálták a jog-és szabályszerűségük megállapításának, valamint a belső ellenőrzési rendszerek működésének ellenőrzése céljából.

However, the Court found that the systems which supervise the legality and regularity of expenditure underlying the financial reports presented by implementing organisations are still inadequate and should be strengthened(see paragraph 7.27).
Ugyanakkor a Számvevőszék megállapította, hogy a végrehajtó szervezetek által benyújtott pénzügyi jelentésekben szereplő kiadások jog-és szabályszerűségét felügyelő rendszerek továbbra sem megfelelőek és erősítésre szorulnak(lásd 7.27. bekezdés).

Finally, both the Responsible Authorities and the project implementing organisations stressed that more integrated and effective cooperation between Member States and between implementing organisations could have positive effects, both for them and for the target groups.
Végül mind a felelős hatóságok, mind a projekteket végrehajtó szervezetek hangsúlyozták, hogy a tagállamok közötti és a végrehajtó szervezetek közötti integráltabb és hatékonyabb együttműködés pozitív eredményeket hozna, mind számukra, mind a célcsoportok számára.

The audit comprised an evaluation of the Commission's supervisory and control systems which are designed to ensure the legality and regularity of transactions, supported by tests of transactions at the Delegations and implementing organisations.
Az ellenőrzés értékelte az ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét biztosítani hivatott bizottsági felügyeleti és kontrollrendszereket, és támaszkodott a ügyleteknek a küldöttségeknél és a végrehajtó szervezeteknél elvégzett vizsgálataira is.

Most payments in the external actions field consists of advance payments made to project implementing organisations(international organisations, government institutions, NGOs or management units established for that purpose).
A külső fellépések területén a legtöbb kifizetés a végrehajtó szervezeteknek teljesített előlegfizetésekből tevődik össze(nemzetközi szervezetek, kormányzati intézmények, civilszervezetek vagy ilyen célból létrehozott irányítási egységek).

A Financial Management Toolkit for implementing organisations is in preparation and should be finalised in 2010.(c) Commission Headquarters will continue to provide assistance to Audit Task Managers- especially in Delegations- to improve their audit planning.
A végre hajtó szervezetek számára jelenleg kidolgozás alatt áll egy pénz ügyi irányítási eszköztár, amelyet várhatóan 2010-re fejeznek be. c A bizottsági központok a jövőben is támogatást nyújtanak az ellenőrzési témafelelősöknek- különösen a küldöttségeknél- ellenőrzési tervezésük javítása érdekében.

EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 External relations and development Court observation Action taken Court analysis Commission reply Weaknesses concerning implementing organisations As in previous years the Court noted a material incidence of error in the sample of payments tested at implementing organisation level.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.11.10. Külkapcsolatok és fejlesztés A Számvevőszék észrevétele Intézkedések A Számvevőszék elemzése A Bizottság válasza Hiányosságok a végrehajtó szervezeteknél A korábbi évekhez hasonlóan a Számvevőszék a végrehajtó szervezetek szintjén a kifizetésekből vett mintában lényeges hibaarányt állapított meg.