Mit jelent a NOT TO IMPLEMENT Magyar - Magyar fordítás

• nem hajtja végre
• nem alkalmazza
• végrehajtásáról

Példák az Not to implement használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

It was a good choice not to implement it.
Helyes döntés volt, hogy nem alkalmaztuk.

Nokia decided not to implement this feature on some handsets within certain jurisdictions.
A Nokia úgy döntött, hogy bizonyos joghatóságokon belül nem hajtja végre ezt a funkciót egyes készülékekben.

It is therefore surprising that pursuant to the principle of subsidiarity, and essentially not infringing it, we are endeavouring not to implement compulsory provisions.
Meglepő ezért, hogy a szubszidiaritás elve alapján és azt alapvetően nem sértve arra törekszünk, hogy ne hajtsunk végre kötelező rendelkezéseket.

They also offered not to implement the merger before a buyer is found.
Azt is felajánlották, hogy nem hajtják végre az egyesülést, amíg vevőt nem találnak.

SMEs are likely to consider health and safety measures a bother and a burden and tend not to implement the requirements of the Directive comprehensively.
A kkv-k valószínűleg tehernek tekintik az egészségvédelmi és biztonsági intézkedéseket, és hajlamosak nem teljes egészében végrehajtani az irányelv követelményeit.

Any Member State may decide not to implement paragraph 1 on the basis of one or both of the following criteria.
Bármely tagállam határozhat úgy, hogy a következő egy vagy két kritérium alapján nem hajtja végre az(1) bekezdést.

Being an extension to the Open Web Platform, EME is not required for HTML compliance, and browsers have the choice not to implement it.
A Nyílt Webes Platform kiterjesztéseként, az EME-vel szemben nem elvárás a HTML-nek való megfelelés, így a böngészők választhatják azt a lehetőséget is, hogy nem implementálják.

(a) Denmark notifies its decision not to implement the content of the amendments; or.
Dánia arról értesíti a Bizottságot, hogy nem hajtja végre a módosítások tartalmát; vagy.

The principle of an Ňeco-taxe poids lourdsÓ was already once voted in 2008 as part of the ŇGrenelle de lŐEnvironnementÓ in France but, in 2014, it was decided not to implement these provisions in practice.
Az olaszországi Franciaországban a„Grenelle de l'Environnement” kezdeményezés keretében 2008-ban egyszer már megszavazták a tehergépjárművek környezetvédelmi adójának elvét, azonban 2014-ben úgy határoztak, hogy ezeket a rendelkezéseket a gyakorlatban nem hajtják végre.

(a) Denmark notifies its decision not to implement the content of the amendments, or.
Dánia olyan döntésről küld értesítést, hogy a módosítások tartalmát nem hajtja végre; vagy.

If Denmark decides not to implement a decision of the Council as referred to in paragraph 1, the Member States referred to in Article 1 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union will consider appropriate measures to be taken.
(2) Ha Dánia úgy dönt, hogy nem hajtja végre a Tanács(1) bekezdés szerinti határozatát, a Schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló jegyzőkönyv 1. cikkében említett tagállamok megvizsgálják, hogy milyen megfelelő intézkedéseket hozzanak.

In a case where Denmark notifies its decision not to implement the content of the settlement, paragraph 5 shall apply.
Amennyiben Dánia úgy dönt, hogy nem hajtja végre a vita rendezéséről hozott határozatot, az(5) bekezdést kell alkalmazni.

If Denmark decides not to implement such a measure, the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken.
Ha Dánia úgy dönt, hogy az ilyen intézkedést nem alkalmazza, az adott intézkedéssel kötelezett tagállamok és Dánia megvizsgálják, hogy milyen megfelelő intézkedéseket tegyenek.

As regards other functionality, third-party media player vendors may choose not to implement it at present because they know that it is available in Windows Media Player.
Ami az egyéb funkcionalitásokat illeti, a harmadik multimédia‑lejátszók szállítói esetleg úgy döntenek, hogy azokat jelenleg nem implementálják, mivel tudják, hogy hozzáférhetők a Windows Media Playerben.

If Denmark decides not to implement a measure of the Council as referred to in paragraph 1, the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken.
(2) Ha Dánia úgy dönt, hogy nem hajtja végre a Tanács(1) bekezdés szerinti intézkedését, az adott intézkedéssel kötelezett tagállamok és Dánia megvizsgálják, hogy milyen megfelelő intézkedéseket hozzanak.

Serbia also views the Mission as an EU recognition of an independent Kosovo In November 2008, the EU accepted the demand of Serbia not to implement the plan of Ahtisaari through EULEX and to be neutral regarding the status of Kosovo.
Ezért az EU és Szerbia között tárgyalások kezdődtek a misszióval kapcsolatban és 2008. novemberében az EU látszólag elfogadta Szerbia követelését, hogy az Ahtisaari-terv végrehajtását nem az EULEX-en keresztül fogják megvalósítani és hogy az EU továbbra is semleges marad Koszovó státuszával kapcsolatban.

The text agreed upon allows member states not to implement certain projects if the financial resources required are not available or if the projects are not mature enough.
Az elfogadott szöveg lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy ne hajtsanak végre bizonyos projekteket, ha nem állnak rendelkezésre a szükséges pénzügyi források, vagy ha a projektek még nem elég kidolgozottak.

Member States to which the regime referred to in paragraph 1 applied on 31 December 2007, and in respect of which the areas currently planted with vines do not exceed 10 000 hectares, may decide not to implement the scheme of authorisations for vine plantings established in this Chapter. Article 54h.
December 31-én alkalmazandó volt, és amelyekben a szőlővel jelenleg betelepített terület nagysága nem haladja meg a 10 000 hektárt, dönthetnek úgy, hogy nem alkalmazzák a szőlőtelepítésekre vonatkozóan e fejezetben létrehozott engedélyezési rendszert. 68. cikk.

Meanwhile we need to make sure not to implement anything the citizens and their communities could and would like to, as the goal of the community development process is to activate the locals.
Ezt persze arra való figyelemmel tegyük, hogy ne valósítsuk meg azt, amit a polgárok és közösségeik is meg tudnának, meg szeretnének valósítani, hiszen a közösségfejlesztési folyamat célja a helyi lakosok aktivizálása.

I believe that we made the right decision at the time not to implement certification by third bodies as a general evaluation criterion for toys.
Úgy gondolom, hogy annak idején helyesen döntöttünk, amikor nem fogadtuk el a harmadik szerv általi tanúsítást a játékok általános értékelési kritériumaként.

Where a Member State decides not to implement all or part of the eligible expenditure for which a financial contribution has been granted it shall immediately inform the Commission, stating the implications for its control programme.
Amennyiben egy tagállam olyan döntést hoz, miszerint nem valósítja meg a megítélt pénzügyi hozzájárulás tárgyát képező támogatható kiadást vagy annak egy részét, erről haladéktalanul tájékoztatni kell a Bizottságot, jelezve a döntés hatását a tagállam ellenőrzési programjára.

We feel the business, who cannot afford not to implement any new technology, even, If it is not paid off directly.
Úgy érezzük, az üzleti, aki nem engedheti meg magának hogy nem hajtja végre a minden új technológia, még, Ha nem fizeti közvetlenül.

In addition, the court sent questionnaires to two Member states that have opted not to implement the measure even though their forestry sector is very important(finland and sweden) and to three Member states that had declared no expenditure or a very limited one by the end of 2010 though they initially planned large amounts of expenditure under the measure(Bulgaria, Greece and romania).
A Számvevőszék ezenfelül kérdőíveket küldött két olyan tagállamnak(Finnország és Svédország), amely- noha jelentős erdészeti ágazattal rendelkezik- úgy döntött, hogy nem alkalmazza az intézkedést, valamint három olyan tagállamnak(Bulgária, Görögország és Románia), amely egyáltalán nem vagy csak igen korlátozott mértékben számolt el kiadásokat 2010 végéig, holott eredetileg jelentős összegű kiadásokat tervezett az intézkedés keretében.

Expressions of more intention to cancel the agreement or not to implement it or unilateral declarations by one of the parties will not be considered sufficient.
Nem fog elegendőnek minősülni a megállapodás felbontására vagy végrehajtásának mellőzésére irányuló több szándék kifejeződése, vagy a felek egyikének egyoldalú nyilatkozata.

The countries decided, after discussions with the Commission, not to implement the necessary legislative adjustments given the limited scale of activity to be covered.
Ezek az országok a Bizottsággal folytatott megbeszélések után úgy határoztak, hogy az értintett tevékenység korlátozott mértékére való tekintettel nem kívánják végrehajtani a szükséges jogszabályi módosításokat.

Where a producer decides, before a deadline set by the Member State concerned, not to implement a measure, that producer shall repay any advance which has already been paid, after which 90% of the security shall be released.
Ha egy termelő az érintett tagállam által megállapított határidő lejárta előtt lemond valamely intézkedés végrehajtásáról, köteles visszafizetni a részére kifizetett támogatási előleget, amelyet követően a biztosíték 90 %-át visszakapja.

Where a producer decides, before a deadline set by the Member State concerned, not to implement all the measures covered by the support application, that producer shall repay any advance which has already been paid, after which 90% of the security shall be released.
Ha egy termelő az érintett tagállam által megállapított határidő lejárta előtt lemond valamennyi intézkedés végrehajtásáról, köteles visszafizetni az általa felvett támogatási előleget, amelyet követően a biztosíték 90 %-át visszakapja.

By way of derogation fram paragraphs 1 to 7, a competent authority of a Member State may choose not to implement the reserve system provided that the Member State can prove that an effective system for managing planting rights exists throughout its territory.
(8) Az(1)-(7) bekezdéstől eltérve a tagállam illetékes hatósága dönthet úgy, hogy nem alkalmazza a jogtartalékok rendszerét, amennyiben bizonyítani tudja, hogy a telepítési jogok kezelésére vonatkozóan egész területére kiterjedően hatékony rendszerrel rendelkezik.

I am of course referring to Turkey, which, despite much pressure put upon it by the EU, continues not to implement or ratify the Ankara Protocol with respect to Cyprus, thus effectively imposing an embargo on all shipping and air transport with Cyprus.
Természetesen itt Törökországra gondolok, amely ország- az EU által rá gyakorolt tekintélyes nyomás ellenére- továbbra sem hajtja végre vagy ratifikálja Ciprus tekintetében az Ankarai Jegyzőkönyvet. Ezzel lényegében embargó alá helyezi a Ciprust érintő teljes tengeri és légi közlekedést.

Therefore, at the time of adoption of the contested decision, the possibility that the Irish authorities would decide not to implement the RES was purely theoretical, as the delay in implementing it was attributable solely to the actions brought by the applicants before the High Court against the implementing measures provided for in the relevant national legislation.
Ezért a megtámadott határozat elfogadásának időpontjában pusztán elméleti volt azon lehetőség, hogy az ír hatóságok úgy döntenek, hogy nem alkalmazzák a RES-t, mivel alkalmazásának késedelme kizárólag a releváns nemzeti jogszabályokban előírt végrehajtási intézkedésekkel szemben a felperesek által a High Court előtt benyújtott kereseteknek volt köszönhető.