What is the translation of " NOT TO IMPLEMENT " in Slovenian?

• ne bo izvajala
• ne izvede
• ne bo prenesla

Examples of using Not to implement in English and their translations into Slovenian

(a) Denmark notifies its decision not to implement the content of the amendments, or.
(a) Danska poda uradno obvestilo, da ne bo prenesla vsebine sprememb; ali.

The Member State retains the right to withdraw the notification of the aid scheme and not to implement the aid scheme.
Država članica ohrani pravico, da umakne priglasitev programa pomoči in da ne izvede programa pomoči.

(a) Denmark notifies its decision not to implement the content of the amendments; or.
(a) Danska uradno obvesti o svoji odločitvi o tem, da ne bo izvajala vsebine sprememb; ali.

The decision of the Russian Federation jeopardises the implementation of these principles. The EU calls on the Russian Federation not to implement its decision.
Odločitev ruske vlade ogroža izvajanje teh načel, EU zato poziva Rusko federacijo, naj ne uresniči svoje odločitve.

Any Member State may decide not to implement paragraph 1 on the basis of one or both of the following criteria:.
Vsaka država članica se lahko odloči, da ne bo izvajala odstavka 1 na podlagi enega ali obeh naslednjih meril:.

It is up to Ireland to choose whether or not to implement these measures.
Od Irske je odvisno, ali bo izvedla te ukrepe ali ne.

If Denmark decides not to implement such a measure, the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken.
Če se Danska odloči, da ne bo uporabila takega ukrepa, države članice, ki jih ta ukrep zavezuje, in Danska preučijo, kateri ukrepi so ustrezni za sprejetje.

SMEs are likely to consider health and safety measures a bother and a burden and tend not to implement the requirements of the Directive comprehensively.
MSP-ji bolj verjetno menijo, da so zdravstveni in varnostni ukrepi nadloga in obremenitev, in pogosto zahtev direktive ne izvajajo v celoti.

Urges African countries not to implement national or regional biosafety regimes with lower standards than those set out in the Cartagena Protocol on Biosafety;
Poziva afriške države, naj ne izvajajo nacionalnih ali regionalnih režimov biološke varnosti s standardi, ki bi bili nižji od tistih, določenih v Kartagenskem protokolu o biološki varnosti;

Whenever amendments to the Regulations are adopted Denmark shall notify the Commission of its decision whether or not to implement the content of such amendments.
Kadar koli se sprejmejo spremembe Uredb, Danska uradno obvesti Komisijo o svoji odločitvi, ali bo prenesla vsebino teh sprememb ali ne.

I believe that we made the right decision at the time not to implement certification by third bodies as a general evaluation criterion for toys.
Mislim, da smo se takrat pravilno odločili, da ne uvedemo certificiranja s strani tretjih organov kot splošnega merila ocenjevanja za igrače.

National policies favouring the exit of old farmers can also play an important role, as indicated by Germany, one of the Member States which, like Denmark, Ireland, the Netherlands and UK-Northern Ireland, chose not to implement the setting up measure under 2014-2020 Pillar 2.
Tudi nacionalne politike, ki podpirajo izstop starejših kmetov, imajo lahko pomembno vlogo, kot je navedla Nemčija, ena od držav članic, ki se je kot Danska, Irska, Nizozemska in Severna Irska(UK) odločila, da v obdobju 2014- 2020 ne bo izvajala ukrepa za pomoč mladim prevzemnikom kmetij v okviru 2. stebra.

The countries decided, after discussions with the Commission, not to implement the necessary legislative adjustments given the limited scale of activity to be covered.
Države so se po razpravah s Komisijo odločile, da zaradi omejenega obsega dejavnosti ne bodo izvedle potrebnih zakonodajnih prilagoditev.

Where, pursuant to a change as referred to in the first subparagraph, the UCITS would no longer comply with this Directive, the▌competent authorities of the UCITS home Member State shall inform the UCITS within 15 working days of receipt of all the information referred to in the first subparagraph that it is not to implement that change.
Kadar KNPVP na podlagi spremembe iz prvega pododstavka ne bi bil več skladen s to direktivo, ▌pristojni organi matične države članice KNPVP v 15 delovnih dneh po prejemu vseh informacij iz prvega pododstavka obvestijo KNPVP, naj te spremembe ne izvede.

Soft law would be a risky choice, as Member States could decide not to implement it at all or it could lead to a piece-meal approach.
Nezavezujoče pravo bi bilo tvegano, saj bi se lahko države članice odločile, da okvira sploh ne bodo izvajale, ali pa bi to lahko privedlo do delnega pristopa.

If Denmark decides not to implement a decision of the Council as referred to in paragraph 1, the Member States referred to in Article 1 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union will consider appropriate measures to be taken.
Če se Danska odloči, da ne bo prenesla sklepa Sveta, kakor je navedeno v odstavku 1, bodo države članice, ki so navedene v členu 1 Protokola o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije, preučile, katere ukrepe je treba sprejeti.

As regards other functionality, third-party media player vendors may choose not to implement it at present because they know that it is available in Windows Media Player.
Kar zadeva druge funkcije, bi se prodajalci konkurenčnih multimedijskih predvajalnikov lahko odločili, da jih zdaj ne namestijo, saj vedo, da so na voljo v predvajalniku Windows Media Player.

Where, pursuant to a change as referred to in the first subparagraph, the UCITS would no longer comply with this Directive, the▌competent authorities of the UCITS home Member State shall inform the UCITS within 15 working days of receipt of all the information referred to in the first subparagraph that it is not to implement that change.
Kadar KNPVP v skladu s spremembo iz prvega pododstavka ne bi več izpolnjeval določb te direktive, ▌pristojni organi matične države članice KNPVP v 15 delovnih dneh od prejema vseh informacij iz prvega pododstavka obvestijo KNPVP, naj te spremembe ne izvede.

Expressions of more intention to cancel the agreement or not to implement it or unilateral declarations by one of the parties will not be considered sufficient.
Izražanje močnejšega namena za odpoved sporazuma ali za njegovo neizvajanje ali enostranske izjave ene od strank ne bodo štele za zadostne.

Where, pursuant to a change, the management company would no longer comply with this Directive, the▌competent authorities of the management company's home Member State shall inform the management company within 15 working days of receiving all the information referred to in this paragraph that it is not to implement that change.
Kadar družba za upravljanje na podlagi spremembe iz prvega pododstavka ne bi bila več skladna s to direktivo, ▌pristojni organi matične države članice družbe za upravljanje v 15 delovnih dneh po prejemu vseh informacij iz prvega pododstavka obvestijo družbo za upravljanje, naj te spremembe ne izvede.

The text agreed upon allows member states not to implement certain projects if the financial resources required are not available or if the projects are not mature enough.
Besedilo, ki je bilo dogovorjeno, državam članicam omogoča, da ne izvajajo nekaterih projektov, če zanje ni na voljo potrebnih finančnih virov ali če niso dovolj zreli za izvedbo.

Furthermore, the implementation of the payment for young farmers is compulsory for all Member States, including those which chose not to implement the setting up measure under Pillar 2(see paragraph 16).
Poleg tega je izvajanje sheme plačila za mlade kmete obvezno za vse države članice, tudi za tiste, ki so se odločile, da ukrepa za pomoč mladim prevzemnikom kmetij v okviru 2. stebra ne bodo izvajale(glej odstavek 16).

By way of derogation from paragraph 1, Member States may decide not to implement a reserve system provided that they can prove that an effective alternative system for managing planting rights exists throughout their territory.
Z odstopanjem od odstavka 1 lahko države članice odločijo, da ne bodo izvajale sistema rezerve, če lahko dokažejo, da imajo na voljo učinkovit alternativni sistem za upravljanje pravic do zasaditve na celotnem ozemlju.

Where, pursuant to a change as referred to in the first subparagraph, the management company would no longer comply with this Directive, the▌competent authorities of the management company's home Member State shall inform the management company within 15 working days of receipt of all the information referred to in the first subparagraph that it is not to implement that change.
Kadar družba za upravljanje zaradi spremembe ▌ne bi več izpolnjevala določb te direktive, ▌pristojni organi iz matične države članice družbe za upravljanje v 15 delovnih dneh od prejema vseh informacij iz tega odstavka obvestijo družbo za upravljanje, naj te spremembe ne izvede.

Where a transmission system operator decides not to implement a coordinated action for the reasons set out in this paragraph, it shall transparently report the detailed reasons to the regional coordination centre and the transmission system operators of the system operation region without undue delay.
Če se operater prenosnega sistema odloči, da ne bo izvajal usklajenih ukrepov iz razlogov, navedenih v tem odstavku, brez nepotrebnega odlašanja na pregleden način sporoči podrobne razloge za to regionalnemu koordinacijskemu centru in operaterjem prenosnih sistemov v regiji obratovanja sistema.

Not enough good quality proposals were made because the programmes were not well designed for businesses and management inflexibility and implementation difficulties made beneficiaries decide either not to implement approved projects, to stop them prematurely or to cancel or reduce the scope of the service funded, once the project period was over.
Zaradi togosti pri upravljanju in težav pri izvajanju so se upravičenci odločali, da ne bodo izvedli odobrenih projektov, da jih bodo predčasno zaključili ali da bodo po koncu projektnega obdobja odpovedali financirane storitve ali zmanjšali njihov obseg.

Where, pursuant to a change as referred to in the first subparagraph, the management company would no longer comply with this Directive, the▌competent authorities of the management company's home Member State shall inform the management company within 15 working days of receipt of all the information referred to in the first subparagraph that it is not to implement that change.
Kadar družba za upravljanje na podlagi spremembe iz prvega pododstavka ne bi bila več skladna s to direktivo, ▌pristojni organi matične države članice družbe za upravljanje v 15 delovnih dneh po prejemu vseh informacij iz prvega pododstavka obvestijo družbo za upravljanje, naj te spremembe ne izvede.

Not enough good quality proposals were made because the programmes were not well designed for businesses and management inflexibility and implementation difficulties made beneficiaries decide either not to implement approved projects, to stop them prematurely or to cancel or reduce the scope of the service funded, once the project period was over.
Tudi kakovostnih predlogov za projekte ni bilo dovolj, ker zasnova programov ni bila dobra za podjetja. Zaradi togosti pri upravljanju in težav pri izvajanju so se upravičenci odločali, da ne bodo izvedli odobrenih projektov, da jih bodo predčasno zaključili ali da bodo po koncu projektnega obdobja odpovedali financirane storitve ali zmanjšali njihov obseg.

If, pursuant to a planned change, the AIFM's management of the AIF would no longer comply with this Directive or the AIFM would otherwise no longer comply with this Directive, the relevant competent authorities of the home Member State of the AIFM shall inform the AIFM within 15 working days of receipt of all the information referred to in the first subparagraph that it is not to implement the change.
Če na podlagi načrtovane spremembe UAIS upravljanje AIS ne bi bilo več skladno s to direktivo, ali UAIS na splošno ne bi več izpolnjeval te direktive, ustrezni pristojni organi matične države članice UAIS v 15 delovnih dneh po prejemu vseh informacij iz prvega pododstavka obvestijo UAIS, naj te spremembe ne izvede.

Contracting authorities shall as soon as possible inform each candidate and tenderer of decisions reached concerning the conclusion of a framework agreement, the award of the contract or admittance to a dynamic purchasing system, including the grounds for any decision not to conclude a framework agreement, not to award a contract for which there has been a call for competition, to recommence the procedure or not to implement a dynamic purchasing system.
Naročniki čim prej obvestijo vsakega kandidata in ponudnika o sprejetih odločitvah v zvezi s sklenitvijo okvirnega sporazuma, oddajo javnega naročila ali vključitvijo v dinamični nabavni sistem, vključno z razlogi za odločitev, da ne sklenejo okvirnega sporazuma ali ne oddajo javnega naročila, za katerega je bil objavljen javni razpis, ali da ponovno začnejo postopek ali da ne uporabijo dinamičnega nabavnega sistema.