Esimerkkejä Additional aid käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Additional aid for temporary cessation.
I fail to see why any additional aid should be needed.
How do the Commissioner and the Council explain the fact that only selected countries will receive additional aid?
Miten komission jäsen ja neuvosto selittävät sen, että vain tietyt maat saavat lisätukea?EU law has allowed additional aid in similar situations.
EU: n lainsäädäntö on mahdollistanut lisätuen myöntämisen vastaavanlaisissa tilanteissa.Next Article Canary paid to the tomato sector additional aid POSEI.
Seuraava artikkeli Kanarian tomaattiteollisuudessa maksaa lisätukea Posei.It is important that there is additional aid, especially for projects selected by the Member States.
Erityisesti jäsenvaltioiden valitsemiin hankkeisiin on tärkeää myöntää lisää tukea.Nevertheless, the Commission services continue to monitor the situation in case additional aid is required.
In 2009, we have also allowed additional aid to the real economy to offset the credit crunch.
Vuonna 2009 olemme myös myöntäneet reaalitaloudelle lisätukea, jolla tasoitetaan luottolaman vaikutuksia.A US-funded airlift of ammunition andrice ended when Congress refused additional aid for Cambodia.
Yhdysvaltain riisi- jaammuskuljetukset ilmateitse päätyivät, kun kongressi kieltäytyi antamasta lisäapua Kambodžaan.It is preparing to announce additional aid to the Chernobyl Shelter Fund at the Berlin conference in July.
Se valmistautuu ilmoittamaan lisätuesta Tšernobylin reaktorisuojarahastolle heinäkuussa järjestettävässä Berliinin konferenssissa.Many others are elderly people requiring additional aid and protection.
Monet ovat vanhuksia, jotka kaipaavat lisäapua ja suojelua.Additional aid may be granted if it encourages restructuring: investment aid, aid for closures and aid for research and development.
Ylimääräistä tukea voidaan myön tää, jos se kannustaa rakennemuutosta, kuten esim. sijoitustuki, sulkemistuki ja tutkimus- ja kehitystyöhön myön nettävä We see it as ambitious and thorough and as an additional aid to reaching an agreement after 2012.
Pidämme sitä kunnianhimoisena ja perusteellisena ja lisäapuna sopimukseen pääsemiseksi vuoden 2012 jälkeen.The article specifies that special attention will be paid to priority projects which are to receive additional aid.
Artiklan mukaan on kiinnitettävä erityistä huomiota ensisijaisiin hankkeisiin, joissa myös yhteisön rahoitusosuus on suurempi.It is quite clear that if this policy is complied with, the additional aid that is available will actually correspond to one annual EDF budget.
On aivan selvää, että jos tätä politiikkaa noudatetaan, käytettävissä oleva lisäapu vastaa todellisuudessa EKR: n yhden vuoden budjettia.An additional aid for diversification51is granted to a Member State once the quota renunciations are above 50%, and isincreased whenthe percentageis higher.
More Asian countries could play a role in providing additional aid for the rehabilitation and reconstruction of East Timor as a matter or urgency.
Nykyistä useammat Aasian maat voisivat osallistua siihen tarjoamalla kiireellisesti lisäapua Itä-Timorin kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen.Additional aid for temporary cessation, as well as modernisation and energy efficiency, would be available for vessels involved in such schemes.
Kalastustoimien väliaikaista lopettamista sekä laivaston uudistamista ja sen energiatehokkuutta koskevaa täydentävää tukea voitaisiin antaa niille aluksille, jotka kuuluvat ohjelmien soveltamisalaan.Commission Decision 95/499/ECSC of 19 July 1995 authorizing additional aid by Germany to the coal in dustry for 1994 OJ L 287, 30.11.1995.
Komission päätös 95/499/EHTY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1995, luvasta Saksalle myöntää lisätukea kivihiiliteollisuudelle vuonna 1994 EYVL N: o L 287, 30.11.1995.It is to be hoped that the responsible national and Community organizations will provide the essential resources. We plead, as some of our colleagues have already pleaded,for immediate action and additional aid.
Sen vuoksi on toivottavaa, että vastuulliset kansalliset ja yhteisön viranomaiset myöntävät siihen tarvittavat varat ja että me puolustamme, kuten muutamat kollegat ovat jo tehneet,välittömän lisäavun järjestämistä.It is, of course, incredibly important that we have been able to produce substantial additional aid for Afghanistan, given the enormous needs that exist.
On tietenkin erittäin tärkeää, että olemme voineet saada aikaan merkittävän lisäavun Afganistanille, kun otetaan huomioon, miten valtava avun tarve alueella vallitsee.Secondly, I would like to add that the additional aid should be directed at decommissioning and that the amount required, which at present is EUR 180 million, is reasonable.
Toiseksi haluan lisätä, että lisäapu tulisi suunnata ydinvoimalan poistamiseen käytöstä ja että vaadittu summa, joka tällä hetkellä on 180 miljoonaa euroa, on perusteltu.In its report to the European Parliament and to the Council on the situation of the sector of soft fruits and cherries intended for processing,the Commission indicates that it may propose specific additional aid for Member States with a low level of organisation.
Komissio totesi jalostettaviksi tarkoitettujen marjojen ja kirsikoiden alan tilannetta koskevassa kertomuksessa, jonka se esitti Euroopan parlamentille janeuvostolle, että se voi ehdottaa erityisen lisätuen myöntämistä jäsenvaltioille, joissa järjestäytymisaste on alhainen.This amount is regarded by the Commission as additional aid approved after the authorisation of the final restructuring plan in 1997, which cannot be granted under the European rules on aid to shipbuilding.
Komissio pitää tätä summaa vuonna 1997 hyväksytyn rakenneuudistussuunnitelman jälkeisenä ylimääräisenä tukena, joka on myönnetty laivanrakennusteollisuutta koskevien yhteisön valtiontukisääntöjen vastaisesti.This is especially important for individuals that may be suffering from heart conditions of any kind, orindividuals who may be looking for additional aid in losing weight without the undesired jitters and crash that may often accompany the use of many CNS-stimulants.
Tämä on erityisen tärkeää yksilöille, jotka saattavat kärsiä kaikenlaisista sydämen olosuhteista taipotilaista, jotka voivat etsiä ylimääräinen tuki laihtumiseen ilman ei-toivottuja ärsytyksiä ja kaatumisia, jotka voivat usein seurata monien CNS-stimulanttien käyttöä.Although the Georgian economy is recovering, this additional aid will help Georgia to deal with the economic consequences of the conflict with Russia and the global crisis, and also support the government's economic reform programme.
Vaikka Georgian talous on elpymässä, tämä lisäapu auttaa Georgiaa selviytymään Venäjän kanssa syntyneen konfliktin ja maailmanlaajuisen kriisin taloudellisista seurauksista ja tukee lisäksi hallituksen taloudellisten uudistusten ohjelmaa.Furthermore, the Temporary State Aid framework that allows for additional aid for SMEs has been partially prolonged until the end of 20118.
Lisäksi valtiontukitoimenpiteille vahvistettujen tilapäisten puitteiden, jotka mahdollistavat lisätuen antamisen pk-yrityksille, voimassaoloa jatkettiin osittain vuoden 2011 loppuun8.We considered additional aid for rural development in Portugal to be justifiable; although this was not, of course, ideal, it did form part of a package of measures nodded through by the Council in December, it was not something to which this House, during the negotiations on the financial perspectives, thought it necessary to make any changes.
Katsoimme, että maaseudun kehittämiseen Portugalissa myönnetty lisätuki on oikeutettu. Vaikka tämä ei tietenkään ollut ihanteellinen ratkaisu, se muodosti osan neuvoston joulukuussa hyväksymää toimenpidepakettia, eikä parlamentti katsonut tarpeelliseksi tehdä siihen muutoksia rahoituskehyksestä käytyjen neuvottelujen kuluessa.I would also like to again lay stress upon the fact that we are allocating, next year,EUR 250 million as additional aid for Turkey, Iraq's neighbour, with 65 million inhabitants, and that must also, of course, be seen in its context.
Haluaisin myös jälleen korostaa, että myönnämme ensi vuonna 65 miljoonan asukkaan Turkille,Irakin naapurille, lisäapua 250 miljoonaa euroa, mikä on tietenkin myös otettava huomioon tässä yhteydessä.Finally, verification of compliance with the other conditions- absence of predatory pricing, prohibition of additional aid, prohibition of large acquisitions in the transport sector, conclusion of industrial partnerships- was carried out.
Lopuksi tarkistettiin muiden edellytysten täyttyminen saalistushinnoittelun puuttuminen, lisätuen kieltäminen, suurten liikennealan yritysostojen kieltäminen, teollisuusalan kumppanuuksien muodostaminen.
