Mitä Tarkoittaa BASED ON SHARED VALUES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• perustuu yhteisiin arvoihin

Esimerkkejä Based on shared values käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

SHAPING A POLITICAL PARTNERSHIP BASED ON SHARED VALUES.
Yhteisiin arvoihin perustuvan poliittisen kumppanuuden luominen.

This partnership is based on shared values that are expressed in the quality of the democracy and the reforms in Ukraine.
Tämä kumppanuus perustuu yhteisiin arvoihin, jotka ilmenevät demokratian laadussa ja uudistuksissa Ukrainassa.

Shared goals can only be based on shared values.
Yhteiset päämäärät voivat perustua vain yhteisiin arvoihin.

Our design philosophy is based on shared values such as timeless and responsible design as well as production transparency.
Muotoilufilosofiamme perustuu jaettuihin arvoihin, kuten ajattomuus, vastuullisuus ja tuotannon läpinäkyvyys.

It is much more important than that. We have a relationship based on shared values.
Kyse on jostain paljon tärkeämmästä: meidän suhteestamme yhteisiin arvoihin.

The political dialogue, based on shared values and aspirations, will aim at.
Yhteisiin arvoihin ja pyrkimyksiin perustuvan poliittisen vuoropuhelun tavoitteena on.

Finland's and Slovenia's activities in international organisations are based on shared values.
Suomen ja Slovenian toiminta kansainvälisissä järjestöissä perustuu yhteisille arvoille.

We need an assessment, based on shared values, of the crimes committed by the Communist Party of the Soviet Union and the KGB.
Me tarvitsemme yhteisiin arvoihin perustuvaa tutkimusta Neuvostoliiton kommunistisen puolueen ja KGB: n tekemistä rikoksista.

The European Union stands on a strong foundation, because our community is based on shared values.
Euroopan unionin perusta on vahva, koska yhteisömme perustuu yhteisille arvoille.

A joint strategy, based on shared values and mutual respect, and geared to the welfare of people, was sorely needed.
Tarvittiin kipeästi yhteistä strategiaa, joka perustuu yhteisiin arvoihin ja keskinäiseen luottamukseen ja suuntautuu ihmisten hyvinvointiin.

The EU and India already enjoy a close relationship, based on shared values and mutual respect.
EU: n ja Intian yhteisiin arvoihin ja keskinäiseen kunnioitukseen perustuva suhde on jo nyt läheinen.

It is about a vision, based on shared values and principles, on mutual respect, that is geared to the well-being of people.
Kyse on visiosta, joka perustuu yhteisiin arvoihin ja periaatteisiin, molemminpuoliseen kunnioitukseen, ja joka tähtää ihmisten hyvinvointiin.

Today's solemn proclamation shows that our community based on shared values is alive and growing.
Perusoikeuskirjan julistaminen tänään osoittaa, että yhteisiin arvoihin perustuva yhteisömme on voimissaan ja menee eteenpäin.

However, solidarity must be based on shared values, and all of the groups within this House are responsible for sustaining such values..
Yhteisvastuun täytyy kuitenkin perustua yhteisiin arvoihin, ja Euroopan parlamentin kaikkien ryhmien vastuulla on säilyttää tällaiset arvot..

It may have jeopardized short-term sales, but it builds lasting, long-term loyalty based on shared values.
Se saattoi vaarantaa lyhyen aikavälin myyntiä, mutta se vahvisti pitkän aikavälin uskollisuutta pohjautuen jaettuihin arvoihin.

Our close transatlantic partnership, based on shared values, is fundamental for Europe's approach to building international peace, security and prosperity.
Läheisellä yhteisiin arvoihin perustuvalla transatlanttisella kumppanuudella on keskeinen merkitys Euroopan toimiessa kansainvälisen rauhan, turvallisuuden ja vaurauden rakentamiseksi.

Non-governmental organisations have the expertise and experience to deliver democratic and market-oriented reforms from the bottom up, based on shared values.
Kansalaisjärjestöillä on asiantuntemus ja kokemus saada aikaan demokraattisia ja markkinalähtöisiä uudistuksia alhaalta käsin, yhteisten arvojen pohjalta.

In a working environment based on shared values the following features are particularly appreciated: unity, initiative, skills and competence, good administrative culture and a customer-based attitude.
Yhteisiin arvoihin perustuvassa toimintakulttuurissa korostuvat yhtenäisyys, aloitteellisuus, osaaminen, hyvä hallintokulttuuri sekä asiakkaita palveleva asenne.

LDS Singles is the leading Latter-day Saints dating site for single men and women looking to find a lasting relationship based on shared values and experiences.
MAP Singles on johtava Myöhempien Aikojen Pyhien dating sivusto yhden miesten ja naisten etsittävä kestävä suhde perustuu yhteisiin arvoihin ja kokemuksia.

In a working environment based on shared values the following features are particularly appreciated: initiative, skills and competence, unity, good management and an attitude of respect towards stakeholders.
Yhteisiin arvoihin pohjautuvassa toimintakulttuurissa korostuvat aloitteellisuus, osaaminen, yhtenäisyys, hyvä johtaminen sekä sidosryhmiä palveleva asenne.

It was in Paris four years ago that we, as a community of free and democratic States, set out to build security based on shared values and cooperation.
Neljä vuotta sitten Pariisissa ryhdyimme demokraattisten ja vapaiden valtioiden yhteisönä rakentamaan turvallisuutta, joka perustuu yhteisille arvoille ja yhteistyölle.

Europe can show that, based on shared values, there is room for more than one culture and that in the Europe of the twenty-first century, there is room for more than one religion.
Eurooppa voi osoittaa, että yhteisiin arvoihin perustuvassa Euroopassa on tilaa useammalle kuin yhdelle kulttuurille ja että 2000-luvun Euroopassa on tilaa useammalle kuin yhdelle uskonnolle.

Full compliance with all the Copenhagen criteria, in accordance with the conclusions of the December 2006 European Council meeting, remains the basis for accession to the EU, which is a community based on shared values.
Kööpenhaminan kriteerien täysimääräinen täyttäminen joulukuussa 2006 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti on edelleen EU: hun liittymisen perusta, ja EU on yhteisiin arvoihin perustuva yhteisö.

While these are important and will continue to influence our lives in the EU, we are first and foremost a community based on shared values, and solidarity, freedom and equal rights are part and parcel of our everyday existence.
Nekin ovat toki tärkeitä ja vaikuttavat elämäämme EU: ssa, mutta olemme ennen kaikkea yhteisille arvoille perustuva yhteisö, jossa yhteisvastuullisuus, vapaus ja yhtäläiset oikeudet ovat olennainen osa jokapäiväistä elämäämme.

The communication which the Commission adopted on 9 February, a communication which heavily influenced the report discussed by foreign ministers on Monday of this week, took as its starting point the interdependence of the EU and Russia and our wish to build a genuine strategic partnership, based on shared values and driven by our evident common interests.
Komission 9. helmikuuta antama tiedonanto vaikutti merkittävästi kertomukseen, josta ulkoministerit keskustelivat tämän viikon maanantaina, ja sen lähtökohtana oli EU: n ja Venäjän keskinäinen riippuvuus sekä toiveemme rakentaa aito strateginen kumppanuus, joka perustuu yhteisiin arvoihin ja jonka innoittajana ovat ilmeiset yhteiset etumme.

As documented in our new external strategy from 1995, we in Europe have a vital interest in fostering close relations based on shared values, fair partnership, economic cooperation with direct effects on jobs, and support for human rights.
Kuten on kirjattu uuteen vuoden 1995 ulkosuhteiden strategiaamme, meille eurooppalaisille on ensisijaisen tärkeää luoda läheiset suhteet, jotka perustuvat yhteisiin arvoihin, oikeudenmukaiseen kumppanuuteen, taloudelliseen yhteistyöhön, joka välittömästi vaikuttaa työpaikkoihin, ja ihmisoikeuksien puolustamiseen.

In this case, demands have been softened into requests and the preferred approach is to emphasise, in the first point of the resolution, the close transatlantic relationship based on shared values and respect for human rights.
Tässä tapauksessa vaatimuksia on lievennetty pyynnöiksi ja päätöslauselman ensimmäisessä kohdassa on pidetty suotavampana korostaa läheistä transatlanttista suhdetta, joka perustuu yhteisiin arvoihin sekä ihmisoikeuksien kunnioittamiseen.

The EU-Caribbean partnership for growth, stability and development, a mutually beneficial partnership based on shared values, represents an opportunity for the two sides to work together towards democracy and human rights, and to fight against poverty and against threats to peace and stability.
Molempia osapuolia hyödyttävä EU: n ja Karibian alueen kumppanuus kasvun, vakauden ja kehityksen edistämiseksi perustuu yhteisiin arvoihin ja tarjoaa molemmille osapuolille tilaisuuden toimia yhdessä demokratian ja ihmisoikeuksien edistämisen puolesta ja torjua köyhyyttä sekä rauhaa ja vakautta heikentäviä uhkia.

People may well make fine statements about a new strategic partnership, but the fact is- as I said in Lisbon- that a satisfactory partnership between Europe and Africa has to be based on shared values and principles, such as democracy, human rights and good governance.
Ihmiset voivat hyvinkin antaa hienoja lausuntoja uudesta strategisesta kumppanuudesta, mutta tosiasia on- kuten sanoin Lissabonissa- että EU: n ja Afrikan välisen tyydyttävän kumppanuuden on perustuttava yhteisiin arvoihin ja periaatteisiin, kuten demokratia, ihmisoikeudet ja hyvä hallintotapa.

I am pleased that our amendments have been incorporated into the report, stressing the democratic component of our relations, based on shared values, the parliamentary dimension and the active participation of civil society, aspects in connection with which I still believe we should be making additional efforts, as Mr Moreno Sánchez has pointed out.
Niissä painotetaan suhteemme demokraattista puolta, joka perustuu yhteisiin arvoihin, parlamentaariseen ulottuvuuteen ja kansalaisyhteiskunnan aktiiviseen osallistumiseen. Mielestäni näiden asioiden eteen olisi tehtävä vielä enemmän töitä, kuten jäsen Moreno Sánchez totesi.