Esimerkkejä Border guards käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jim! Border guards just radioed!
Shall I call the border guards?
Border guards just radioed. Jim!
Rajavartijat soittivat. Jim!La Comisión, they own border guards, you know?
La Comisión, he omistavat Rajavartijat, tiedäthän?When border guards are fresh.
Jolloin rajavartijat ovat vielä-.The Agency will not replace national border guards.
Virasto ei korvaa kansallisia rajavartiostoja.That the border guards just got their meters.
He ran to the cafe here. when border guards discovered him.
Kun rajavartijat huomasivat hänet, hän juoksi tähän kahviIaan.When border guards discovered him, he ran to the café here.
Kun rajavartijat huomasivat hänet, hän juoksi tähän kahviIaan.Five will get you 10 that the border guards just got their metres.
Löisin vetoa, että rajavartiosto sai juuri mittarit.The border guards weren't sure from where the ship was fired at.
Rajavartiostolla ei ollut varmuutta siitä, mistä alusta ammuttiin.Dogs"are" in the police and customs,"work" border guards and lifeguards.
Russian border guards told that point crosses 2,000 people at the day.
Venäjän rajavartijat kertoivat, että päivänä raja ylittää 2000 henkilöä, kesällä tämä luku nousee 4000 asti.Efficiency in border management is achieved when the increase of border crossings does not require a similar increase of border guards.
Rajavalvonta on tehokasta, kun rajanylitysten määrän kasvu ei edellytä rajavartijoiden määrän kasvua samassa suhteessa.That is why we need skilled border guards, common rules and fluent communication.
Siksi tarvitsemme osaavat rajavartijat, yhteiset pelisäännöt ja jouhevaa tiedonkulkua.Border guards shall pay particular attention to minors, whether travelling accompanied or unaccompanied.
Rajavartijoiden on kiinnitettävä erityistä huomiota alaikäisiin siitä riippumatta, matkustavatko nämä aikuisen seurassa vai yksin.Guidelines for consular services and border guards for identification of victims of trafficking.
Ohjeet konsuliviranomaisille ja rajavartijoille ihmiskaupan uhrien tunnistamiseen.Border guards and notably police officers face a complex landscape of differently governed information systems at EU level.
Rajavartijat ja varsinkin poliisit joutuvat tekemisiin EU: n tasolla monin eri tavoin hallinnoiduista tietojärjestelmistä muodostuvan monimutkaisen kokonaisuuden kanssa.Closer cooperation with the police, border guards and other authorities at external borders. .
Border guards, police and other authorities who first come into contact with persons seeking protection will have a clearer view of how to deal with them;
Rajavartijat, poliisi ja muut viranomaiset, jotka ensimmäisinä joutuvat kosketuksiin suojelua hakevien kanssa, saavat direktiivin ansiosta paremman käsityksen siitä, miten näissä tilanteissa on toimittava.There are a number of information systems at EU level that provide border guards and police officers with relevant information on persons.
EU: n tasolla on jo kytss useita tietojrjestelmi, joiden avulla rajavartijat ja poliisiviranomaiset saavat asianmukaisia tietoja henkilist.Border guards are obliged to manually stamp- indicating the date and place of entry and exit- the travel documents of third country nationals crossing the external border. .
Rajavartijoiden on merkittävä EU: n ulkorajan ylittävien kolmansien maiden kansalaisten matkustusasiakirjoihin manuaalisesti leima, josta käyvät ilmi maahantulon ja maastapoistumisen paikat ja ajankohdat.Nnnnn Programmes for the detachment and exchange between Member States of staff such as border guards, immigration officers and consular officers;
Nnnnn ohjelmat henkilöstön lähettämiseksi toisiin jäsenvaltioihin ja henkilövaihtoon(esimerkiksi rajavartijat, maahanmuuttoviranomaiset ja konsulivirkamiehet);And the team soon learn that the border guards remain twitchy about foreigners with cameras. It's still a sensitive region.
Alue on yhä arka, ja ryhmä huomaa pian, että rajavartijat ovat varpaillaan ulkomaalaisten kameroita kohtaan.The European Law Enforcement Training Scheme should be fully implemented in the years to come,to benefit a high number of officials from of all ranks of law enforcement, border guards and customs officers.
Lainvalvontaviranomaisten eurooppalainen koulutuskehys olisi pantava kaikiltaosin täytäntöön tulevina vuosina, jotta se hyödyttäisi suurta määrää lainvalvontaviranomaisia, rajavartioita ja tullivirkailijoita heidän virka-asteestaan riippumatta.The number of staff(including border guards) must be increased and electronic monitoring and recording resources stepped up.
Lisäksi henkilöstön määrää(myös rajavartijoita) on lisättävä ja sähköisten valvonta- ja tallennuskeinojen käyttöönottoa vauhditettava.The Agency shall for this purpose develop and apply guidelines, inter alia, on training of border guards, but such guidelines will have the character of“soft law” only.
Virasto kehittää ja soveltaa tähän liittyen suuntaviivoja muun muassa rajavartijoiden koulutukseen, mutta ne eivät ole oikeudellisesti sitovia.Member States shall ensure that the border guards and other relevant staff which they contribute match the profiles and the numbers decided upon by the management board.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että rajavartijat ja muu niiden käyttöön antama asiaankuuluva henkilöstö vastaavat hallintoneuvoston päättämiä profiileja ja määriä.Frontex will now assist Greece with the registration of migrants in the Northern Border region by deploying additional border guards and will deploy Rapid Border Intervention Teams(RABIT) in the Aegean islands and sea.
Frontex auttaa Kreikkaa siirtolaisten rekisteröinnissä pohjoisella raja-alueella lähettämällä lisää rajavartijoita, ja se aikoo lähettää Egeanmerelle ja sen saarille nopeita rajainterventioryhmiä.It covers industry, agriculture, energy,finance, border guards, transport infrastructure, examples of non-corrupt activities, intellectual property, the natural environment, scientific cooperation and relations with neighbours.
Se kattaa teollisuuden, maatalouden, energian,rahoituksen, rajavartiolaitoksen, liikenneinfrastruktuurin, esimerkkejä korruption torjunnasta, teollis- ja tekijänoikeudet, ympäristön, tieteellisen yhteistyön ja naapurisuhteet.
