Esimerkkejä Clauses käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tell him we accept all clauses.
These clauses were renewed over time.
We will go over these clauses some other time.
Clauses to harmonise offset practices.
Review and revision clauses.
Uudelleentarkastelua ja tarkistusta koskevat lausekkeet.
Ihmiset myös kääntävät
Strike these four clauses and wire it back to them.
The first is intended to eliminate outdated clauses.
Ensimmäisessä osassa on tarkoitus poistaa vanhentuneet lausekkeet.Specific clauses to be included in public procurement;
Julkisiin hankintoihin sisällyttävät erityiset lausekkeet.There are however, various clauses to this part.
On kuitenkin, eri lausekkeet tähän osaan.Clauses exist; you make sure they are voted in favour of.
Lausekkeet ovat olemassa; varmistakaa, että niitä kannatetaan.Having quoted only these two clauses, Kautsky concludes.
These clauses were agreed with the GCC some years ago.
Confused or abstruse clauses must be avoided.
On top of that, there are so many unfair, inhumane clauses.
Mr. Provolone… these clauses are as much for your protection as ours.
Herra Provolone,- ne pykälät suojaavat meitä molempia.The Commission and the Council really wanted these clauses to disappear.
Komissio ja neuvosto halusivat todella päästä näistä lausekkeista eroon.We have drafted 60 clauses and provoked 1000 amendments.
Olemme laatineet 60 lauseketta ja saaneet aikaan 1 000 tarkistusta.Clauses that cannot be considered“ancillary” are not per se illegal.
Lausekkeet, joita ei voida katsoa"liitännäisiksi", eivät ole sinällään laittomia.Crash Bandicoot? Strike these four clauses and wire it back to them?
Poista nämä neljä lauseketta ja lähetä takaisin. Crash Bandicoot?Such clauses have been often added to existing instruments.
We have some non-discrimination clauses, but it is not clear.
These clauses are as much for your protection as ours. Mr. Provolone…- No.
Ne pykälät suojaavat meitä molempia.- Ei. Herra Provolone.For further details, see the section‘Rules governing contract performance clauses.
Lisätietoja osassa”Säännöt hankintasopimuksen toteuttamista koskevista lausekkeista”.It must introduce clauses ensuring plant health as a matter of urgency.
Sen on säädettävä kiireesti kasvien terveyden suojaavia lausekkeita.The EU partnership agreements henceforth include clauses on democracy and human rights.
EU: n kumppanuussopimuksiin sisältyy tästä lähin demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevat lausekkeet.The clauses are not, therefore, prohibited by Article 81 of the EC Treaty.
Sen vuoksi lausekkeet eivät ole kiellettyjä EY: n perustamissopimuksen81 artiklan nojalla.Including anti-terrorism clauses in EU agreements with third countries.
Isällyttää terrorismin vastaisia lausekkeita Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisiin sopimuksiin.The clauses regarding the distance from shore have created particular difficulties for some sectors of the industry.
Etäisyyttä rannikolta koskevat lausekkeet ovat aiheuttaneet erityisiä hankaluuksia alan joillain osilla.The TTBE qualifies such restrictions as‘grey clauses' falling under Article 811.
TSRP: n nojalla tällaiset rajoitukset ovat 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvia"harmaita" sopimusehtoja.Ii'buy-out' clauses in players' contracts should be proportionate.
Ii kesken sopimuskauden sovellettavien pelaajan ostoehtojen(buy out-lauseke) olisi oltava oikeasuhteisia.
