Esimerkkejä Code of good practice käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A Code of Good Practice on pesticide use;
This could be included in the code of good practice for mills.
Nämä suuntaviivat voitaisiin sisällyttää puristamoiden hyviä toimintatapoja koskeviin sääntöihin.A code of good practice is useful but insufficient.
It might also be worth establishing a code of good practice for fish farming.
The code of good practice should indeed be circulated and adopted in all Member States as quickly as possible.
Hyviä käytäntöjä koskevat säännöt on tosiaan mahdollisimman nopeasti levitettävä kaikkiin jäsenvaltioihin ja hyväksyttävä niissä.Secondly, however, by also establishing a code of good practice for establishing common standards.
Since December 2002 the Commission has therefore been conducting discussions with European oil companies in order to define a Code of Good Practice.
Euroopan komissio onkin joulukuusta 2002 käynyt keskusteluja eurooppalaisten öljy-yhtiöiden kanssa määritelläkseen hyvien käytäntöjen ohjeiston.Project 1997/177:'European code of good practice to prevent violence and abuse to-wards particularly vulnerable groups', coordinated by Autism Europe BE.
Hanke 1997/177: Eurooppalainen menettelyohje erityisen haavoittuviin ryhmiin kohdis-tuvan vêkivallan ja hyvêksikêytûn ehkêisemiseksi, koordinaattori Autism Europe Belgia.However, as is happening with hedge funds and private equities, a code of good practice is not enough.
Kuitenkin, kuten riskirahastoja ja pääomarahastoja koskevassa tilanteessa, käytännesäännöt eivät ole riittävä toimi.Moreover, it proposes an EU code of good practice on car marketing and advertising to promote more sustainable consumption patterns.
Lisäksi siinä ehdotetaan autojen markkinoinnissa ja mainostamisessa noudatettavia hyviä toimintatapoja koskevaa vapaaehtoista EU: n laajuista sopimusta kestävämpien kuluttajatottumusten edistämiseksi.The mark created by the members of the European Insurance Committee to certify application of a European code of good practice for the Internet;
Merkintä, jonka ovat luoneet Euroopan vakuutuskomitean jäsenet todistaakseen eurooppalaisten hyviä käytäntöjä koskevien sääntöjen soveltamisen Internetissä.The banking and financial sectors should adopt a code of good practice on conversion charges, observing the principle of free compulsory conversions between national currencies and the euro.
Pankki- ja rahoitussektorin on noudatettava hyvän tavan vaatimuksia kunnioittaen periaatetta, jonka mukaan kansallisen rahayksikön ja euron pakollisten vaihtojen on oltava maksuttomia.Considering that the industry has already on her own initiative started to work on a code of good practice the supplementary costs of option 3 seem to be marginal.
Koska tuotannonala on jo omasta aloitteestaan aloittanut hyvän käytännön ohjeiden työstämisen, vaihtoehdosta 3 aiheutuvat lisäkustannukset näyttävät olemattomilta.How could European regulation or a code of good practice help Member States achieve a better balance for pension savers and pension providers between risks, security and affordability?
Miten EU: n sääntely tai menettelyohjeet voisivat auttaa jäsenvaltioita saamaan riskit, turvallisuuden ja kohtuuhintaisuuden paremmin tasapainoon sekä eläkesäästäjien että eläketurvan tarjoajien kannalta?The Commission is taking action in the main fields covered by the proposal regarding a code of good practice on the right of people affected by multiple sclerosis to quality of life.
Komissio on ryhtynyt toimiin tärkeimmillä aloilla, jotka mainitaan ehdotuksessa hyviä toimintatapoja koskevista säännöistä, joilla suojellaan MS-potilaiden oikeutta elämänlaatuun.The results of this dialogue could be used to draw up a"voluntary code of good practice" and could contribute to the drawing up of precise and thought-provoking employment guidelines.
Vuoropuhelun tuloksena voitaisiin laatia"vapaaehtoiset käytännesäännöt" ja sen avulla pyrittäisiin vaikuttamaan kohdennettujen ja puhuttelevien työllisyyssuuntaviivojen laatimiseen.The Commission intends to: 5. Launch a process in 2012 with enterprises andother stakeholders to develop a code of good practice for self- and co-regulation exercises, which should improve the effectiveness of the CSR process.
Komissio aikoo 5. käynnistää vuonna 2012 yritysten ja muiden sidosryhmien kanssa prosessin,jossa laaditaan tulevaa itse- ja yhteissääntelytoimintaa varten menettelyohjeet, joiden on tarkoitus parantaa yritysten yhteiskuntavastuuprosessin tehokkuutta.That is why, in one of my amendments adopted in committee, I called for an EU code of good practice on health care-acquired infections, and for the screening of all health care workers to be encouraged across the EU.
Tämän vuoksi kehotin yhdessä valiokunnan hyväksymistä tarkistusehdotuksistani laatimaan eurooppalaista hyviä toimintatapoja koskevan säännöstön ja kannustamaan kaikkien terveydenhuoltoalan työntekijöiden seulontaan koko EU: ssa.Launch a process in 2012 with enterprises andother stakeholders to develop a code of good practice for self- and co-regulation exercises, which should improve the effectiveness of the CSR process.
Käynnistää vuonna 2012 yritysten ja muiden sidosryhmien kanssa prosessin,jossa laaditaan tulevaa itse- ja yhteissääntelytoimintaa varten menettelyohjeet, joiden on tarkoitus parantaa yritysten yhteiskuntavastuuprosessin tehokkuutta.The Commission also consulted the social partners on the content of, and arrangements for, a code of good practice on the means of redress and procedures for the application of Article 119 of the EC Treaty on the principle of equal pay.
Se kuuli myös työmarkkinaosapuolia kanne- ja menettelykeinoja koskevien hyvien käytännesääntöjen sisällöstä ja yksityiskohtaisista säännöistä EY: n perustamissopimuksen samapalkkaisuuden periaatetta koskevan 119 artiklan soveltamiseksi.These include the Aarhus Convention17 of the United Nations Economic Commission for Europe, and the Code of Good Practice for Civil Participation in the Decision-making Process adopted by the Conference of International Non-Governmental Organisations(INGOs) of the Council of Europe18.
Tällaisia ovat YK: n Euroopan talouskomission Århusin yleissopimus17 ja kansainvälisten valtioista riippumattomien järjestöjen konferenssin hyväksymät säännöt, jotka käsittelevät hyviä käytänteitä kansalaisyhteiskunnan osallistumiseksi päätöksentekoprosessiin18.The new simplified procedure and Code of Best Practice.
Uusi yksinkertaistettu menettely ja käytännesäännöt.Member States should also develop codes of good practices.
Jäsenvaltioiden olisi myös laadittava ohjeita hyvistä toimintatavoista.As a result, five major ICT companies will today sign a Code of Best Practices for Women and ICT.
Tämän tuloksena viisi suurta TVT-yritystä allekirjoitti tänään naisia TVT-alalla koskevat käytännesäännöt.At the time, the blatant discrimination affecting many multiple sclerosis sufferers in Europe resulted in Parliament asking the Commission to draw up a code of best practice to which all Member States should adhere.
Euroopan parlamentti pyysi silloin monien MS-potilaiden Euroopassa kohtaaman räikeän syrjinnän vuoksi komissiota laatimaan hyviä käytäntöjä koskevat säännöt, joihin kaikkien jäsenvaltioiden pitäisi sitoutua.In catchments with considerable impact of diffuse pollution,application of codes of good practices for agriculture(in compliance with existing legislation) will already help improving bathing water quality.
Valuma-alueilla, joihin hajakuormitus vaikuttaa huomattavasti,yksinomaan hyvien maatalouskäytäntöjen sääntöjen soveltaminen(voimassaolevan lainsäädännön mukaisesti) auttaa parantamaan uimaveden laatua.In order to make public procurements of all sizes as accessible as possible to SMEs, the Commission published in 2008 the"European Code of Best Practices facilitating access by SMEs to public procurement contracts"64.
Kaikenkokoisten julkisten hankintojen saattamiseksi mahdollisimman hyvin pk-yritysten saataville komissio julkaisi vuonna 2008 eurooppalaiset julkisia hankintoja koskevat käytännesäännöt, jotka parantavat pk-yritysten mahdollisuuksia saada julkisia hankintasopimuksia64.Together with industry she will initiate a"European Code of Best Practices for Women in ICT.
Yhdessä alan teollisuuden kanssa hän aikoo käynnistää ns. eurooppalaisen parhaiden käytännesääntöjen kehittämisen aiheesta"naiset tieto- ja viestintäteknologian alalla.A few authorities have proposed to address this problem through laws on unfair trading practices or codes of good practices with effective enforcement mechanisms.
Muutamat viranomaiset ovat ehdottaneet ongelman ratkaisemista epäterveitä kaupan käytäntöjä koskevan lainsäädännön tai hyvien toimintatapojen säännöstön avulla siten, että näihin liitettäisiin tehokkaat täytäntöönpanomekanismit.Furthermore other recommendations should not be part of this Regulation because they refer to technical parameters that should be part of implementing measures or codes of good practices.
Joitakin suosituksia ei ole otettu tähän ehdotukseen siksi, että ne 
