Mitä Tarkoittaa CODECISION PROCEDURE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yhteispäätösmenettelyn
• yhteispäätösmenettelyllä
• yhteispäätösmenettelyä
• yhteispäätösmenettelyyn
• yhteispäätösmenettelyssä

Esimerkkejä Codecision procedure käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This is not a codecision procedure.
Tämä ei ole yhteispäätösmenettelyä.

This process has been very intensive and constructive under the codecision procedure.
Yhteispäätösmenettelyn mukaisesti toteutettu prosessi on ollut tiivis ja rakentava.

This means that the codecision procedure needs to apply to the EURATOM Treaty too.
Tämä tarkoittaa, että yhteispäätösmenettelyn pitää koskea myös Euratom-sopimusta.

Thought also needs to be given to extending the codecision procedure.
Meidän on niin ikään pohdittava yhteispäätösmenettelyn laajentamista.

The codecision procedure is becoming the rule and unanimity the valid exception.
Yhteispäätösmenettelystä on tulossa yleinen käytäntö ja yksimielisyydestä aiheellinen poikkeus.

Proposals have been made to simplify further the codecision procedure.
Yhteispäätösmenettelyn yksinkertaistamisesta edelleen on tehty ehdotuksia.

The codecision procedure referred to in Article 251 of the Treaty is thus required.
Perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua yhteispäätösmenettelyä on siis sovellettava.

This strengthens Parliament's weight through shared competence and the codecision procedure.
Tämä lisää parlamentin painoarvoa jaetun toimivallan ja yhteispäätösmenettelyn kautta.

The Council is still not used to the codecision procedure, as Mr Imbeni just pointed out.
Neuvosto ei ole vieläkään tottunut yhteispäätösmenettelyyn. Herra Imbeni mainitsi tästä juuri.

In the codecision procedure Parliament and the Council are the bosses and all the others the secretaries.
Yhteispäätösmenettelyssä parlamentti ja neuvosto ovat pomoja ja kaikki muut sihteereitä.

However, it would also be possible to apply the codecision procedure for the draft regulation.
Meidän olisi kuitenkin mahdollista soveltaa myös yhteispäätösmenettelyä asetusluonnokseen.

This situation arose from the different amendments to the Regulation adopted during the codecision procedure.
Tämä tilanne oli seurausta asetukseen yhteispäätösmenettelyn aikana tehdyistä eri muutoksista.

This really is not how the codecision procedure should be conducted, at least not in my opinion!
Yhteispäätösmenettelyn ei oikeastaan pitäisi toimia näin, ei ainakaan minun mielestäni!

The common position will be sent to the Parliament for a second reading under the codecision procedure.
Yhteinen kanta toimitetaan yhteispäätösmenettelyn mukaisesti Euroopan parlamentin toisen käsittelyyn.

The codecision procedure has also been drastically simplified in a series of very welcome reforms.
Lisäksi yhteispäätösmenettelyä yksinkertaistettiin suuressa määrin. Nämä ovat erittäin myönteisiä uudistuksia.

This is in turn examined by the European Parliament and the Council, according to the codecision procedure.
Sen jälkeen Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastelevat sitä yhteispäätösmenettelyn mukaisesti.

Codecision procedure with Committee of the Regions consulted Council act ing unanimously throughout proce dure.
Yhteispäätösmenettelyjä alueiden komitean kuuleminen neuvoston yksimielinen päätös menettelyn kaikissa vaiheissa.

In this instance, however, the Council can decide by unanimous vote to apply the codecision procedure.
Neuvosto voi kuitenkin tässä vaiheessa päättää yksimielisesti, että se soveltaa yhteispäätösmenettelyä.

We will use the codecision procedure when the European Parliament calls for the GMO-free scheme.
Käytämme yhteispäätösmenettelyä silloin, kun Euroopan parlamentti vaatii geneettisesti manipuloituja organismeja sisältämätöntä järjestelmää.

The text will be sent to the European Parliament for a second reading opinion under codecision procedure.
Yhteinen kanta toimitetaan Euroopan parlamentin toiseen käsittelyyn yhteispäätösmenettelyn mukaisesti.

The Council could have finished the codecision procedure which Parliament started on resettlement of refugees.
Neuvosto olisi voinut saattaa loppuun pakolaisten uudelleensijoittamista koskevan yhteispäätösmenettelyn, jonka parlamentti käynnisti.

Statement of the European Parliament and the Council on the programmes adopted under the codecision procedure.
Euroopan parlamentin ja neuvoston lausuma yhteispäätösmenettelyn mukaisesti hyväksytyistä ohjelmista.

Codecision procedure( 1 st reading) Codecision procedure(2nd reading) Codecision procedure 3rd reading.
Hyväksyntämenettely Yhteispäätösmenettely(ensimmäinen käsittely) Yhteispäätösmenettely(toinen käsittely) Yhteispäätösmenettely kolmas käsittely.

We have heard already that, under the Lisbon Treaty, the codecision procedure will be the only option.
Olemme jo kuulleet, että Lissabonin sopimuksen mukaisesti yhteispäätösmenettelystä tulee ainoa vaihtoehto.

The codecision procedure currently applicable in relation to additives is an isolated case in food legislation as a whole, despite its use not being justified by a higher level of risk posed by additives.
Nykyisin lisäaineiden alalla sovellettava yhteispäätösmenettely on yksittäistapaus elintarvikelainsäädännössä, eikä sen käyttö ole perusteltua lisäaineisiin liittyvien suurempien riskien vuoksi.

The specific legal base is Article 13(2) EC requiring the codecision procedure.
Päätösehdotuksen oikeusperusta on EY: n perustamissopimuksen 13 artiklan 2 kohta, mikä edellyttää yhteispäätösmenettelyn soveltamista.

We hope that in the codecision procedure Parliament and the Council will approve the Commission's proposal, so that we will have cars consuming less energy, less fuel and emitting less carbon dioxide.
Toivomme, että parlamentti ja neuvosto hyväksyvät yhteispäätösmenettelyllä komission ehdotuksen, jotta autot kuluttaisivat vähemmän energiaa ja polttoainetta ja aiheuttaisivat vähäisempiä hiilidioksidipäästöjä.

Adjustments to the programme which may become necessary will be made only according to the codecision procedure.
Mahdollisesti tarvittavat ohjelman mukautukset toteutetaan siis vain yhteispäätösmenettelyn mukaisesti.

I would like to remind you of the main principle of the proposal: whenever the European Parliament and the Council, using the codecision procedure or by other means, agree Community policy concerning the radio spectrum, such as the Galileo project or the Single European Sky project, they agree at the same time that radio frequencies are available in order to realise this Community policy in practice.
Haluaisin palauttaa mieliin ehdotuksen pääperiaatteen: aina kun Euroopan parlamentti ja neuvosto sopivat yhteispäätösmenettelyllä tai muulla tavalla yhteisöpolitiikasta, joka on sidoksissa radiotaajuuksiin, kuten Galileo-hanke tai hanke Euroopan yhtenäisen ilmatilan luomiseksi, ne samalla sopivat, että tällaisen yhteisöpolitiikan käytännön toteuttamiseen on saatavilla radiotaajuudet.

These being regulations, Parliament is very closely involved in both procedures under the codecision procedure.
Koska kyse on asetuksista, parlamentti on yhteispäätösmenettelyn mukaisesti tiiviisti mukana niissä molemmissa.