Mitä Tarkoittaa CODECISION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yhteispäätös
• yhteispäätösmenettelyn
• yhteispäätökseen
• yhteispäätösoikeuden
• yhteispäätösvaltuudet
• yhteispäätösmenettelyä
• yhteispäätösmenettelyyn
• yhteispäätösmenettelyssä
• yhteispäätöksen
• yhteispäätöksiä
• yhteispäätöksestä
• yhteispäätöksellä

Esimerkkejä Codecision käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Codecision is at issue here.
Yhteispäätösmenettely on asian ydin.

However, I personally favour codecision.
Itse olen kuitenkin yhteispäätösmenettelyn kannalla.

Codecision with Parliament is excluded.
Yhteispäätös parlamentin kanssa ei tule kyseeseen.

We cannot deal with codecision this way.
Yhteispäätösmenettelyssä ei voida toimia tällä tavoin.

Most codecision, even now, does not require conciliation.
Useimmat yhteispäätökset, jopa nykyään, eivät vaadi sovittelua.

The Council has not completed the codecision.
Neuvosto ei ole saattanut yhteispäätösmenettelyä päätökseen.

This means codecision for the European Parliament.
Tämä merkitsee yhteispäätösmenettelyä Euroopan parlamentille.

Article 189b- description of the codecision proce dure.
Sopimuksen 189 b artikla-Menettelyn kuvaus yhteispäätös.

However, codecision is going to be about sensible discussion.
Yhteispäätös on kuitenkin sitä, että asiasta keskustellaan järkevästi.

But let us stay with the first report and codecision.
Mutta pysykäämme ensimmäisessä mietinnössä ja yhteispäätösmenettelyssä.

Codecision is the right way to deal with these political issues.
Yhteispäätösmenettely on oikea tapa käsitellä näitä poliittisia seikkoja.

Furthermore, police cooperation now comes under codecision.
Lisäksi poliisiyhteistyöstä tulee nyt yhteispäätösmenettelyn alaista.

Codecision means more than just one side having to be flexible.
Yhteispäätösmenettely tarkoittaa enemmän kuin että vain yhden osapuolen on joustettava.

Let me state clearly that we do not want to abolish codecision.
Haluan todeta selvästi, ettemme halua kumota yhteispäätösmenettelyä.

Codecision legislative procedure, Information Transparency- Public Relations.
Yhteispäätösmenettely tiedotus- avoimuus- lainsäädännössä, suhdetoiminta.

The Commissioner has talked about qualified majorities and codecision.
Komission jäsen puhui määräenemmistöstä ja yhteispäätöksestä.

Qualified majority and codecision for certain areas of the Treaty.
Määräenemmistöpäätökset ja yhteispäätösmenettely tietyillä perustamissopimuksen aloilla.

No codecision that gets to that stage is ever entirely straightforward.
Yksikään yhteispäätös, joka menee tuohon pisteeseen, ei ole koskaan täysin mutkaton.

Parliament finally has the power of codecision on immigration.
Parlamentilla on vihdoinkin yhteispäätösvaltuudet maahanmuuton osalta.

Codecision applied to all instruments currently enacted by the cooperation procedure.
Yhteispäätösmenettelyn soveltaminen kaikkiin säädöksiin, jotka nykyään otetaan yhteistoimintamenettelyyn.

If we were to do so, it would need codecision with the European Parliament.
Jos niin tehtäisiin, se edellyttäisi yhteispäätösmenettelyä Euroopan parlamentin kanssa.

A new Treaty that is going to double the scope of Parliament's codecision.
Saamme uuden perussopimuksen, jolla kaksinkertaistetaan parlamentin yhteispäätöksen soveltamisala.

In saying this, I would indicate that codecision does not necessarily always produce good results.
Viittaan tässä siihen, ettei yhteispäätösmenettelyssä synny välttämättä aina hyviä tuloksia.

Approximately 1 000 ofthem are based onlegislation adopted underthe codecision procedure4.
Niistä noin 1 000 perustuu yhteispäätösmenettelyssä hyväksyttyynlainsäädäntöön4.

There must therefore be codecision in all matters of legislation, including agricultural policy.
Sen vuoksi yhteispäätösmenettelyä on käytettävä kaikissa lainsäädäntöasioissa, myös maatalouspolitiikassa.

It is also unsatisfactory because it rules out codecision by Parliament.
Lisäksi se on ärsyttävää, koska ehdotukset sulkevat pois yhteispäätösmenettelyn parlamentin kanssa.

I therefore think that codecision was covered by the references to those two previous Councils.
Uskon näin ollen, että yhteispäätösmenettelyä käsiteltiin viittauksissa kahteen aiempaan neuvoston kokoukseen.

We would like more qualified majority votes in the Council and more codecision in the European Parliament.
Haluamme lisää määräenemmistöäänestyksiä neuvostoon, haluamme lisää yhteispäätöksiä Euroopan parlamenttiin.

Codecision is needed and, therefore, compulsory and non-compulsory expenditure need to be eradicated.
Tarvitaan yhteispäätösmenettelyä, ja jaosta pakollisiin ja muihin kuin pakollisiin menoihin on luovuttava.

Let me draw your attention specifically to the codecision rights under the Lisbon Treaty.
Kehotan teitä ottamaan huomioon erityisesti Lissabonin sopimuksen mukaiset oikeutemme yhteispäätökseen.