Esimerkkejä Constructive solution käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is Turkey prepared to seek a constructive solution in Cyprus?
Onko Turkki valmis tekemään siinä rakentavan ratkaisun?Constructive solutions need to be found for this age-old issue of Tibet.
Vuosikausia esillä ollut Tiibetin kysymys on aihe, johon meidän on löydettävä rakentavia ratkaisuja.That probably wouldn't have been the most constructive solution.
Se ei ehkä olisi kuitenkaan ollut kovin rakentava ratkaisu.Answers and constructive solutions must be sought open-mindedly.
Vastausta ja rakentavia ratkaisuja tulee etsiä ennakkoluulottomasti.I hope and expect that we will be able to reach constructive solutions.
Toivon ja odotan, että löydämme rakentavia ratkaisuja.Their step, depending on the constructive solution of the future sex, can be 70-100 cm.
Heidän askel, riippuen rakentava ratkaisu tulevaisuuden sukupuoleen, voi olla 70-100 cm.There is insufficient focus on the need for quick, constructive solutions.
Tarvitaan nopeita ja rakentavia ratkaisuja, eikä niiden kehittämiseen ole toistaiseksi panostettu tarpeeksi.Such partnerships could give constructive solutions to the specific regional issues.
Kumppanuuksien avulla voidaan löytää rakentavia ratkaisuja alueellisiin erityiskysymyksiin.As far as I am concerned, it has started andcan only finish if a constructive solution is found.
Minun nähdäkseni se on alkanut javoi päättyä vain, mikäli siihen löydetään rakentava ratkaisu.We offer clear and constructive solutions for planning taxes and developing tax strategies.
Tarjoamme selkeitä ja rakentavia ratkaisuja sekä verosummien että verotusstrategian suunnittelussa.I am convinced that we can reach a constructive solution.
Olen vakuuttunut siitä, että pystymme löytämään rakentavan ratkaisun.The constructive solution is formed by an estructura, metal based on the concrete used for the irrigation tank.
Rakentava ratkaisu muodostuu estrucTura metal perustuu käytetään kasteluun säiliö betoni.I supported this highly realistic and constructive solution with my vote.
Tuin tätä erittäin realistista ja rakentavaa ratkaisua äänellääni.The report emphasises constructive solutions such as the importance of disseminating knowledge about the victims of Nazism and Communism.
Mietinnössä tähdennetään rakentavia ratkaisuja, kuten tietojen levittämistä natsien ja kommunismin uhreista.Provides an insight into the technological and constructive solutions used in the Ford Sierra.
Tarjoaa tietoa teknologian ja rakentavia ratkaisuja käytetään Ford Sierra.In particular, I would like to mention the strong spirit, indeed the will, that prevailed, including on the part of the Commission andthe Council in the end, to arrive at a really constructive solution.
Erityisesti haluaisin mainita voimakkaan hengen, todellakin tahdon, joka vallitsi, lopulta myös komission ja neuvoston osalta, jottaolisi mahdollista saada aikaan todella rakentava ratkaisu.Looks forward to a continuation of the search by both sides for a constructive solution to the issue of Zimbabwe;
Odottaa, että molemmat osapuolet etsivät edelleen rakentavaa ratkaisua Zimbabwen kysymykseen;The Union's task is to devise constructive solutions- politically, diplomatically and economically- to this and other conflicts.
EU: n tehtävänä on laatia rakentavat ratkaisut tähän ja muihin konflikteihin- poliittisesti, diplomaattisesti ja taloudellisesti.The Commission intends to pursue its useful dialogue with the European Parliament in the conviction that a constructive solution can be found.
Komissio aikoo jatkaa hedelmällistä vuoropuhelua Euroopan parlamentin kanssa vakuuttuneena siitä, että rakentava ratkaisu on mahdollista löytää.The present Communication identifies possible constructive solutions which it suggests to the Member States concerned to explore.
Tässä tiedonannossa tarkastellaan mahdollisia rakentavia ratkaisuja, joita ehdotetaan asianomaisten jäsenvaltioiden tutkittavaksi.As far as outstanding problems with European security anddefence policy are concerned, I called on Turkey, just a few days ago, to help achieve a constructive solution as quickly as possible.
Mitä tulee Euroopan turvallisuus- japuolustuspolitiikassa vielä esiintyviin ongelmiin, kehotin Turkkia vasta muutama päivä sitten auttamaan mahdollisimman pikaisen rakentavan ratkaisun löytämisessä.Take your cue from us and work together with us to find a constructive solution which can overcome exaggerated positions both here and there!
Ottakaa vastaan meidän viestimme ja tehkää yhdessä meidän kanssamme työtä sellaisen rakentavan ratkaisun löytämiseksi, joka voi voittaa eri osapuolien liioitellut näkökannat!The cross-border military operation against Kurds who live along the border with Iraq, approved in a declaration issued by the Turkish Parliament,will not lead to a constructive solution to the terrorism problem in the country.
Sotilaallinen operaatio Irakin rajalla eläviä kurdeja vastaan, jonka Turkin parlamentti on hyväksynyt,ei johda rakentavan ratkaisun löytämiseen maan terrorismiongelmaan.I am glad that we have all stepped up our efforts and found a constructive solution to make the free movement of people without passport controls a reality.
Olen iloinen, että me kaikki olemme tehostaneet ponnistelujamme ja löytäneet rakentavan ratkaisun, jolla henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta ilman passitarkastuksia tehdään totta.Nonetheless, it believes that involving civil society organisations at what is a crucial time for the implementation of cohesion policy is sufficiently important to merit finding constructive solutions to the problem.
Se katsoo kuitenkin, että kansalaisyhteiskunnan toimijoiden osallistuminen koheesiopolitiikan toteuttamiseen tässä ratkaisevassa vaiheessa on niin tärkeää, että ongelmaan täytyy etsiä rakentavia ratkaisuja.The Commission has always shown itself prepared to seek constructive solutions with the European Parliament.
Komissio on osoittanut aina valmiutta pyrkiä löytämään rakentavia ratkaisuja Euroopan parlamentin kanssa.Therefore I appeal to you to seek a constructive solution on the remaining point in the next few days and I appeal to the Council too, to respond with a constructive approach on their part.
Siksi vetoan teihin, jotta pyrkisitte rakentavaan ratkaisuun jäljellä olevassa kysymyksessä lähipäivien aikana. Vetoan myös neuvostoon, jotta se puolestaan vastaisi We communicate about the advantages of renewable electricity and we look for constructive solutions for problems caused by(some) renewable power plants.
Tiedotamme uusiutuvan sähkön eduista ja etsimme rakentavia ratkaisuja joidenkin uusiutuvan energian voimalaitosten aiheuttamiin ongelmiin.If no constructive solution can be found to that crisis, and preferably a non-violent solution, I believe that our debate on globalisation and the attempts to find constructive solutions to a series of constituent problems will be damaged for a long time to come.
Jos kriisille ei löydetä myönteistä ratkaisua- mieluummin rauhanomaista It would provide at least a short period of consultation with Member State authorities to find a constructive solution more quickly than would be possible through an infringement proceeding.
Käytettävissä olisi näin ollen ainakin lyhyehkö aika, jolloin jäsenvaltioiden viranomaisia voitaisiin konsultoida ja löytää rakentava ratkaisu nopeammin kuin rikkomusmenettelyn kautta.
