Mitä Tarkoittaa DEVELOPING COOPERATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kehittää yhteistyötä

Esimerkkejä Developing cooperation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Developing cooperation between schools and firms.
Koulutuslaitosten ja yritysten välisen yhteistyön kehittäminen.

Against this background, Mr Briesch proposed developing cooperation with the CoR as part of the work on the Lisbon Strategy.
Tässä yhteydessä Roger Briesch ehdotti yhteistyön kehittämistä AK: n kanssa Lissabonin strategian osalta.

Developing cooperation and exchanges of experience between cities and all those involved in urban policies.
Kehittämään yhteistyötä ja kokemusten vaihtoa kaupunkien ja kaikkien kaupunkipolitiikan toimijoiden välillä.

Increasing the programme's geographical scope and developing cooperation with third countries should also become a more important strand of the programme.
Ohjelman maantieteellisen soveltamisalan laajentamisesta ja yhteistyön kehittämisestä kolmansien maiden kanssa olisi tehtävä tärkeämpi osa ohjelmaa.

Developing cooperation in the Baltic Sea region is essential, mainly because it is in this region that the EU and Russia come into direct contact.
Yhteistyön kehittäminen Itämeren alueella on välttämätöntä lähinnä siitä syystä, että EU ja Venäjä kohtaavat juuri tällä alueella.

Themes of current interest include issues relating to the cyber operating environment, where we have an interest in engaging in dialogue and developing cooperation.
Ajankohtaisena kiinnostavana teemana nostaisin esiin kyber-toimintaympäristöön liittyvät kysymykset, joissa meillä on intressi käydä vuoropuhelua ja kehittää yhteistyötä.

Developing cooperation between governmental stakeholders and engaging companies in debates on integration are measures that only now are emerging.
Uusia toimenpiteitä ovat julkisten sidosryhmien välisen yhteistyön kehittäminen ja yritysten ottaminen mukaan kotouttamisesta käytävään keskusteluun.

I still think it is worth considering that one of them should focus on developing cooperation with our neighbours Russia, Ukraine, Belarus and the Mediterranean regions.
Pidän edelleen harkitsemisen arvoisena, että yksi heistä keskittyy lähialueidemme, Venäjän, Ukrainan, Valko-Venäjän ja Välimeren alueiden kanssa kehittyvään yhteistyöhön.

International organized crime is best tackled through international cooperation at intergovernmental level and by developing cooperation through Interpol.
Kansainvälistä järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan taistellaan parhaiten valtioiden välisen kansainvälisen yhteistyön ja Interpolin kanssa kehittyneen yhteistyön avulla.

I know that Finnish companies are very interested in developing cooperation with Italian small and medium enterprises representing a high level of technology.
Tiedän, että suomalaiset yritykset ovat erittäin kiinnostuneita kehittämään yhteistyötä korkeata teknologista tasoa edustavien italialaisten pienten ja keskisuurten yritysten kanssa.

Developing cooperation in the fields of training(vocational, initial, of trainers), research and technological development, respect being paid to the specificity of each country;
Yhteistyön kehittäminen koulutusalalla(perus- ja ammatillinen koulutus, kouluttajien koulutus), tutkimuksessa ja teknologisessa kehittämisessä kunnioittaen jokaisen maan erityispiirteitä.

This is a two-way process with the one activity feeding the other: cooperation is a form of networking; and networking provides a basis for developing cooperation.
Kyseessä on kaksisuuntainen prosessi, jossa kumpikin toiminta ruokkii toinen toistaan: yhteistyö on yksi tapa verkostoitua, ja verkostoituminen puolestaan luo pohjaa yhteistyön kehittämiselle.

To these goals and the developing cooperation between Lithuania and Finland, to the success of the Lithuanian people and to the good health of yourself and your wife, I now propose a toast.
Näiden tavoitteiden sekä Liettuan ja Suomen kehittyvän yhteistyön kunniaksi, Liettuan kansan menestykseksi sekä Teidän ja puolisonne terveydeksi haluan nyt kohottaa maljan.

Bringing new countries from Eastern Europe and the Mediterranean area into the EU, like developing cooperation with other neighbouring countries, is not just a question of reaching good agreements.
Uusien Itä-Euroopan ja Välimeren maiden liittämisessä EU: hun sekä muiden naapurimaiden kanssa tehtävän yhteistyön kehittämisessä kyse ei ole ainoastaan hyvien sopimusten aikaansaamisesta.

Vi developing cooperation with nonmember countries, in particular the associated countries of Central and Eastern Europe, and with the relevant international organizations and professional circles;
Yhteistyön kehittämiseen kolmansien maiden, erityisesti Keski-ja Itä-Euroo-pan assosioituneiden maiden kanssa sekä toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen ja alan ammatillisten tahojen kanssa;

It is natural for countries that have opted not to participate in alliances to be actively involved in developing cooperation in military questions within the framework of the EU, because it is not a military alliance.
Koska EU ei ole sotilasliitto, liittoutumattomille maille on luontevaa olla aktiivisesti mukana kehittämässä yhteistyötä EU: n piirissä sotilaspoliittisissa kysymyksissä.

This option involves developing cooperation between the Member States in order to ensure that consumers throughout the EU are able to use the collective redress mechanisms that are available in different Member States.
Tämä vaihtoehto edellyttää jäsenvaltioiden välisen yhteistyön kehittämistä, jotta varmistetaan, että kuluttajat kaikkialla EU: ssa voisivat käyttää eri jäsenvaltioissa saatavilla olevia kollektiivisia oikeussuojamekanismeja.

A number of countries without a strong tradition in these areas are establishing new apprenticeship schemes and developing cooperation with social partners for the planning and updating of VET provision.
Eräissä maissa, joissa näillä aloilla ei ole vahvaa perinnettä, perustetaan uusia oppisopimusohjelmia ja kehitetään yhteistyötä työmarkkinaosapuolten kanssa ammatillisen koulutuksen tarjonnan suunnittelua ja uudistamista varten.

The subcommittee's opinion will comment mainly on the sections of the communication which deal specifically with the link between growth, taxation and sustainability of pension rights, whilst the present opinion will focus on certain aspects of consistency between the policies involved, and of the methods for developing cooperation in this area.
Alakomitean lausunnossa käsitellään ennen kaikkea niitä tiedonannon osia, jotka koskevat erityisesti talouskasvun, verotuksen ja kestävien eläkejärjestelmien keskinäistä nivoutumista, kun taas käsillä olevassa lausunnossa keskitytään etenkin asianomaisten politiikanalojen yhtenäisyyttä sekä yhteistyön kehittämisen menetelmä ongelmia koskeviin näkökohtiin.

As chair of the Arctic Council, Finland emphasises the importance of developing cooperation between the European Commission and the Arctic Council, for example in environmental protection and questions relating to indigenous peoples.
Arktisen neuvoston puheenjohtajana Suomi painottaa komission ja Arktisen neuvoston välisen yhteistyön kehittämisen tärkeyttä esimerkiksi ympäristönsuojelu- ja alkuperäiskansakysymyksissä.

This is a broad overview of an economic sector with massive potential, from which we must try to derive maximum benefit, by promoting synergies, developing cooperation and enjoying the benefits of shared experience.
Mietinnössä luodaan laaja katsaus tähän talouden osa-alaan. Sillä on valtavasti potentiaalia, jota meidän on pyrittävä hyödyntämään mahdollisimman tehokkaasti edistämällä synergiaa, kehittämällä yhteistyötä ja nauttimalla yhteisten kokemusten tuomista eduista.

Beyond Europe, I should like to stress the importance of developing cooperation with Mediterranean countries and with Latin America. Important meetings on this issue are scheduled for the next few months.
Mitä tulee Euroopan ulkopuolisiin alueisiin, haluan korostaa Välimeren ja Latinalaisen Amerikan yhteistyöprosessien kehittämisen erityistä merkitystä sekä tämän osalta tulevien kuukausien aikana järjestettäviä tärkeitä tapaamisia.

The discussions during the third work session will also relate to environmental issues and include a discussion of the ASEM partners' opportunities for consolidating and developing cooperation in the environmental sphere, partly in the light of the Johannesburg summit.
Kolmannen työryhmän keskusteluissa käsitellään myös ympäristöasioita, ja niihin sisältyy keskustelu ASEM-kumppaneiden mahdollisuuksista lujittaa ja kehittää yhteistyötä ympäristökysymyksissä, osaksi Johannesburgin huippukokouksen pohjalta.

The Council welcomes the release of Mr. Sanjar Umarov, the encouraging cooperation by the Uzbek authorities with the EU on concrete projects in the field of judiciary reform, as well as the interest they have expressed in developing cooperation to combat torture.
Neuvosto on tyytyväinen Sanjar Umarovin vapauttamiseen, Uzbekistanin viranomaisten rohkaisevaan yhteistyöhön EU: n kanssa useissa oikeuslaitoksen uudistusta koskevissa käytännön hankkeissa ja heidän osoittamaansa kiinnostukseen kehittää yhteistyötä kidutuksen ehkäisemiseksi.

Although the Commission decided, in April 1998, to re-launch decentralised cooperation by means of three programmes: MED URBS(improving living conditions in urban areas and developing cooperation between local authorities), MED MEDIA(developing networks in the media world) and MED CAMPUS5(linking EU and MPC universities in order to pool experience and transfer technology and know-how), it is unlikely that these programmes will be re-launched under their original formats.
Komissio aloitti huhtikuussa 1998 uudelleen hajautetun yhteistyön kolmen ohjelman avulla- Med-Urbs(kaupunkialueiden elinolojen parantaminen ja paikallisviranomaisten yhteistyön kehittäminen), Med-Media(viestintäalan verkostojen kehittäminen) sekä Med-Campus5(EU: n ja Välimeren alueen kumppanuusvaltioiden yliopistojen yhteydet kokemusten vaihtamiseksi sekä teknologian ja taitotiedon siirtämiseksi)- mutta kyseiset ohjelmat eivät kuitenkaan todennäköisesti säily alkuperäisessä muodossaan.

There are two policy areas in which the pan-European transport conferences and the declarations they have produced have played a major role, bringing about significant progress: the regional conferences and the developing cooperation in the pan-European transport corridors.
Yleiseurooppalaiset liikenne konferenssit ja niissä annetut julistukset ovat olleet tärkeässä asemassa ja saaneet aikaan merkittävää edistystä kahdella toiminta-alalla: aluekonferensseissa sekä yleiseurooppalaisten liikennekäytävien alueella kehittyvässä yhteistyössä.

These developing relationships between the EU and other European neighbouring countries have become a very significant driving force raising environmental standards, developing cooperation in key issues such as climate change and boosting environmental investment in the continent.
Näistä EU: n ja sen eurooppalaisten naapurimaiden välille kehittyvistä suhteista on tullut hyvin merkittävä liikkeellepaneva voima, joka parantaa ympäristönormeja, kehittää yhteistyötä avainkysymyksissä, kuten ilmastonmuutokseen liittyvissä asioissa, sekä vilkastuttaa ympäristöinvestointeja koko maanosassa.

The Council notes the continuing need for the CBD to work closely with other relevant agreements, institutions and processes, including in the area of Article 8(in-situ conservation), given the interrelationships between their work and that of the Convention and the need to ensure greater harmonisation of reporting requirements, better coordination of meetings, developing cooperation with other secretariats, and seeking greater scientific cooperation..
Neuvosto toteaa, että yleissopimuksen osalta on työskenneltävä edelleen kiinteästi muiden merkityksellisten sopimusten, elinten ja prosessien kanssa, myös 8 artiklan(in situ-suojelu) alalla, koska niihin ja yleissopimukseen liittyvä työ ovat toisiinsa sidoksissa ja koska on varmistettava, että raportointivaatimukset yhdenmukaistetaan paremmin, kokoukset koordinoidaan tehokkaammin, yhteistyötä kehitetään muiden sihteeristöjen kanssa ja pyritään laajempaan tieteelliseen yhteistyöhön..

The Commission must promote a general environment which encourages a culture of simplification by( a) alerting elected representatives to this requirement,( b) training officials( primarily in its own departments),( c) organising seminars in this field,( d) encouraging benchmarking of national best practice( and publishing the results on the Internet),( e) developing cooperation with other international bodies, such as the OECD, and( f) supporting initiatives by civil society, foundations and think tanks which may help to instil this new culture of simplification at EU level and national level.
Komission on edistettävä yksinkertaistamiskulttuurin juurtumiselle suotuisaa ympäristöä valistamalla vaaleissa valittuja edustajia, kouluttamalla virkamiehiä(aloittaen omista yksiköistään), järjestämällä alaa koskevia seminaareja, edistämällä jäsenmaissa todettujen parhaiden käytäntöjen valiovertailua(benchmarking, tulokset Internetiin), kehittämällä yhteistyötä muiden kansainvälisten järjestöjen kuten OECD: n kanssa ja tukemalla kansalaisyhteiskunnan, säätiöiden ja"aivoriihien" aloitteita, jotka voivat auttaa levittämään yhteisön ja jäsenmaiden tasolla uutta yksinkertaistamiskulttuuria.

Our experience has been positive and shows that we must continue to develop our peacekeeping-related expertise; the main emphasis in this work of development is on the training required for new operations, especially in developing cooperation between military and civilian bodies.
Kokemukset ovat olleet myönteisiä ja osoittavat, että meidän täytyy jatkaa rauhanturvaosaamisemme kehittämistä, jossa pääpaino on uusien operaatioiden edellyttämässä koulutuksessa, etenkin siviilien ja sotilaiden välisen yhteistyön kehittämisessä.