Mitä Tarkoittaa NULLITY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• pätemättömyyteen
• mitättömyys
• pätemättömyyttä

Esimerkkejä Nullity käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Ö Consequences of nullity Õ.
Ö Pätemättömyyden seuraukset Õ.

Nullity must be ordered in a court judgement;
Pätemättömyys on todettava tuomioistuimen päätöksellä;

I was a mere self-centered nullity.
Olin pelkkä itsekeskeinen mitättömyys.

A nullity could not be amended but could, of course.
Entalpian suuruutta ei voida mitata, mutta sen muutos on mahdollista määrittää.

Can anyone tell me the nullity of this matrix?
Tietääkö joku tämän matriisin nulliteetin?

Chapter VIII: Restructuring, dissolution and nullity.
VIII luku: Yhtiön rakenneuudistus, purkaminen ja pätemättömyys.

The nullity of the cause only has to emphasize the force inequality before death, as it is not denied.
Syyttömyyden syyksi on vain korostettava voimaeroja ennen kuolemaa, koska sitä ei kielletä.

This solution would lead to the elimination of the preventive effect which is inherent in the prohibition system provided for by Article 85 and based on the ex tunc nullity of anti-competitive practices.
Tämä vaihtoehto johtaisi sen ennaltaehkäisevän vaikutuksen lakkaamisen, joka on ominaista 85 artiklan kieltojärjestelmälle ja joka perustuu kilpailunrajoitusten ex tunc pätemättömyyteen.

The validity, nullity, or dissolution of legal persons, and the validity of decisions of their organs;
Oikeushenkilöiden pätevyys, mitättömyys ja purkaminen sekä niiden päättävien elinten päätösten pätevyys;

It covers the law of contract in a very broad sense, since it governs the interpretation of the contract and its performance or non-performance as well as its extinction and nullity.
Sopimukseen sovellettavalle laille annetaan laaja soveltamisala: sillä säännellään sekä sopimuksen tulkintaa ja täytäntöönpanoa että sopimusvelvoitteiden rikkomista, sopimuksen raukeamista ja pätemättömyyttä.

The nullity of a grouping shall entail its liquidation in accordance with the conditions laid down in Article 35.
Etuyhtymän pätemättömyydestä seuraa etuyhtymän selvitystila siten kuin 35 artiklassa säädetään.

Each of the recipient companies shall be liable for its obligations arising after the date on which the division took effect and before the date on which the decision pronouncing the nullity of the division was published.
Jokainen vastaanottava yhtiö vastaa velvoitteistaan, jotka syntyvät sen jälkeen, kun jakautuminen on tullut voimaan, mutta ennen kuin jakautumisen pätemättömäksi toteava päätös on julkaistu.

The Commission accepts that nullity should be obligatory but rejects the removal of the possibility for amendment of the contract.
Komissio hyväksyy sen, että sopimusten määräykset on voitava julistaa mitättömiksi, mutta ei suostu poistamaan mahdollisuutta sopimusten muuttamiseen.

Nullification proceedings may not be initiated more than six months after the date on which the division becomes effective as against the person alleging nullity or if the situation has been rectified;
Oikeudenkäyntiä pätemättömyyden toteamiseksi ei saa panna vireille myöhemmin kuin kuusi kuukautta sen jälkeen, kun jakautuminen on tullut voimaan suhteessa siihen, joka vetoaa pätemättömyyteen, tai jos puutteet on oikaistu;

Nullity shall not of itself affect the validity of any commitments entered into by or with the company, without prejudice to the consequences of the company's being wound up.
Pätemättömyys ei sellaisenaan vaikuta yhtiön tekemien tai sen kanssa tehtyjen sitoumusten pätevyyteen, jollei selvitystilasta muuta johdu.

The Com mission proposes to simplify the first company law directive(68/151/EEC) on the compulsory disclosure of company documents and particulars of certain types of company, the validity of the obligations entered into by companies and the nullity of companies.
Komissio ehdottaa, että yksinkertaistetaan ensimmäistä yhtiöoikeusdircktiiviä(direktiivi 68/151/ETY), joka koskee yhtiömuodoltaan tietynlaisten yritysten asiakirjojen ja tietojen julkistamista, yhtiöiden sitoumusten pätevyyttä ja yhtiön pätemättömyyttä.

The nullity of professional rules which are contrary to Article 81 can therefore be invoked as a defence in proceedings concerning the enforcement of those rules.
Perustamissopimuksen 81 artiklan vastaisten ammatillisten sääntöjen pätemättömyyteen voidaan sen vuoksi vedota puolustuksena näiden sääntöjen täytäntöönpanoa koskevassa menettelyssä.

It follows from settled caselaw that, once the conditions for the application of Article 81(1) EC are met and so long as the agreement concerned does not justify the grant of an exemption under Article 81(3) EC, the nullity referred to in Article 81(2) EC can be relied on by anyone.
Vakiintuneesta oikeuskäytännöstä nimittäin ilmenee, että kun EY 81 artiklan 1 kohdan soveltamisedellytykset täyttyvät ja kun kyseinen sopimus on sellainen, ettei sille voida myöntää EY 81 artiklan 3 kohdan mukaista poikkeusta, saman artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun mitättömyyteen voi vedota kuka vaan.

Apart from the foregoing grounds of nullity, a company shall not be subject to any cause of non-existence, absolute nullity, relative nullity or declaration of nullity..
Yhtiötä ei saa muissa kuin edellä mainituissa pätemättömyystapauksissa todeta millään perusteella olemattomaksi, ehdottomasti tai jossain suhteessa pätemättömäksi taikka moitteenvaraiseksi.

We gladly concede that it is only the justification and accomplishment of free trade that has enabled us to go beyond the economics of private property; but we must at the same time have the right to expose the utter theoretical and practical nullity of this free trade.
Tunnustamme kernaasti, että vasta kun kaupan vapaus on tullut perustelluksi ja toteutetuksi, olemme päässeet tilanteeseen, josta voidaan lähteä yksityisomistuksen taloustieteen tuolle puolen, mutta meillä on samalla oltava oikeus kuvata tätä kaupan vapautta koko sen teoreettisessa ja käytännöllisessä vähäpätöisyydessä.

Special rules, such as the nullity of unfair terms or the right to withdraw from a contract unilaterally within a certain time, now protect the consumer against rash commitments.
Nykyisin kuluttajaa suojataan harkitsemattomien sitoumusten varalta erityissäännöin, jotka koskevat muun muassa kohtuuttomien sopimusehtojen pätemättömyyttä tai mahdollisuutta sopimuksen yksipuoliseen irtisanomiseen tietyn ajan kuluessa.

Any provision tending to relieve the carrier of liability or to fix a lower limit than that which is laid down in this Convention shall be null and void, but the nullity of any such provision does not involve the nullity of the whole contract, which shall remain subject to the provisions of this Convention.
Jonka tarkoituksena on vapauttaa rahdinkuljettaja korvausvastuusta tai määrätä korvausvastuulle tässä yleissopimuksessa määrättyä alempi yläraja, on mitätön, mutta sellaisen ehdon mitättömyys ei tee mitättömäksi koko sopimusta, johon sovelletaan edelleen tämän yleissopimuksen määräyksiä.

That nullity applies only to those parts of the agreement that are affected by the prohibition laid down in Article 85(1) of the Treaty or to the agreement as a whole if it appears that those parts are not severable from the agreement itself. 53.
Tätä mitättömyyttä sovelletaan ainoastaan sopimuksen niihin osiin, joita perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kielto koskee, tai koko sopimukseen, jollei kyseisiä osia voida erottaa itse sopimuksesta. 53.

I regret that we did not take the opportunity to ask the Commission to be more daring, to take further action to set out a specific system of taxation, a suitable accounting system and homogeneous rules for cases of settlement, insolvency, conversions, mergers, divisions, dissolutions and nullity.
Pidän valitettavana, että emme tarttuneet tilaisuuteen pyytää komissiota olemaan rohkeampi, ryhtymään uusiin toimenpiteisiin erityisen verojärjestelmän, sopivan kirjanpitojärjestelmän ja selvitys-, maksukyvyttömyys-, muunto-, fuusio-, jako-, purku- ja mitätöintitapauksia koskevien yhtenäisten sääntöjen laatimiseksi.

The nullity of the SPE shall be governed by the provisions of the applicable national law implementing Article 11(1) of Directive 68/151/EEC, points(a),(b),(c) and(e), except for the reference in point(c) to the objects of the company, of Article 11(2) and Article 12 of that Directive.
SPE: n pätemättömyyteen sovelletaan kansallisen lainsäädännön säännöksiä, joilla pannaan täytäntöön direktiivin 68/151/ETY 11 artiklan 1 kohta ja 11 artiklan 2 kohdan a, b, c ja e alakohta, lukuun ottamatta c alakohdan viittausta yhtiön tarkoitukseen, sekä 12 artikla.

Any provision tending to relieve the carrier of liability or to fix a lower limit than that which is laid down in this Convention shall be null and void, but the nullity of any such provision does not involve the nullity of the whole contract, which shall remain subject to the provisions of this Convention.
Joiden tarkoituksena on vapauttaa rahdinkuljettaja korvausvastuusta tai määrätä korvausvastuulle alempi raja kuin tässä yleissopimuksessa määrätään, ovat pätemättömiä, mutta tällaisten ehtojen pätemättömyys ei kuitenkaan tee koko kuljetussopimusta pätemättömäksi, vaan siihen sovelletaan edelleen tämän yleissopimuksen määräyksiä.

The question whether the nullity of the clause relating to the fixing of the retail price of the petroleum products means that the contract at issue in the main proceedings becomes automatically void in its entirety is the subject of Question 1(d), which is answered in paragraphs 78 to 80 of this judgment.
Kysymys siitä, johtaako öljytuotteiden vähittäismyyntihinnan määrittämistä koskevan lausekkeen mitättömyys pääasiassa kyseessä olevan sopimuksen automaattiseen mitättömyyteen kokonaisuudessaan, on ensimmäisen kysymyksen d kohdan kohteena, johon on vastattu tämän tuomion 78-80 kohdassa.

Any contractual provision tending to relieve the contracting carrier or the actual carrier of liability under this Chapter or to fix a lower limit than that which is applicable according to this Chapter shall be null and void, but the nullity of any such provision does not involve the nullity of the whole contract, which shall remain subject to the provisions of this Chapter.
Sopimusehto, jonka tarkoituksena on vapauttaa sopimuksen tehnyt tai tosiasiallinen rahdinkuljettaja tämän luvun mukaisesta korvausvastuusta tai määrätä korvausvastuulle tässä luvussa määrättyä alempi yläraja, on mitätön, mutta sellaisen ehdon mitättömyys ei tee mitättömäksi koko sopimusta, johon sovelletaan edelleen tämän luvun määräyksiä.

The consequences of the automatic nullity referred to in Article 85(2) of the Treaty affect the clauses of an agreement which infringe the prohibition referred to in Article 85(1) of the Treaty, without any exemption under Article 85(3) of the Treaty being applicable, unless the prohibited parts are not severable from that agreement, in which case the nullity would affect the agreement as a whole.
Perustamissopimuksen 85 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun mitättömyyden vaikutukset koskevat perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kiellon vastaisia sopimuksen lausekkeita, joihin ei voida soveltaa perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan mukaista poikkeusta, paitsi jos kiellettyjä osia ei voida erottaa kyseisestä sopimuksesta, jolloin mitättömyys koskee koko sopimusta.

Consequently, I propose that Question 1(d) be answered to the effect that the automatic nullity referred to in Article 85(2) of the Treaty affects the clauses of an agreement which infringe the prohibition referred to in Article 85(1) of the Treaty, without any exemption under Article 85(3) of the Treaty being applicable, unless the prohibited parts are not severable from that agreement, in which case the nullity would affect the agreement as a whole.
Näin ollen ehdotan ensimmäisen kysymyksen d kohtaan vastattavan siten, että perustamissopimuksen 85 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu mitättömyys koskee perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kiellon vastaisia sopimuksen lausekkeita, joihin ei voida soveltaa perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan mukaista poikkeusta, paitsi jos kiellettyjä osia ei voida erottaa kyseisestä sopimuksesta, jolloin mitättömyys koskee koko sopimusta.

Kuinka käyttää "nullity" Englanti lauseessa

Where applicable, death certificates or nullity certificates are also required.

illustration does not involve the nullity of the treaty itself.

Then the nullity set of bicyclic signed graphs is .

A compliant of nullity was formally filed by Father Feeney.

In addition, ASML filed nullity suits against the Nikon patents.

I don't say it's a nullity or nothing at all.

absent so that a declaration of nullity can be granted.

Means of legal defense (resources, nullity trials, and protection trials).

Limitation period in patent nullity suits: is this the end?

The court excluded any reason for nullity of the contract.

Kuinka käyttää "mitättömyys, pätemättömyyteen" Suomi lauseessa

Tämä mitättömyys ei kuitenkaan tee kuljetussopimusta mitättömäksi.

Oikeustoimikumppanin asema Miten pätemättömyyteen voidaan vedota?

Siksi mitättömyys palauttaa säädöksen tai normin sen esittämiselle.

Hallintopäätöksen mitättömyys voi aiheutua painavista ja olennaisita virheellisyyksistä.

Lisäksi selvitetään testamentin pätemättömyyteen johtavia seikkoja.

Ylimarkkinoidun roolin mitättömyys saa pettymään pahemman kerran.

Minua vaivasi kaiken keskinkertaisuus, mitättömyys ja vaivaloisuus.

Kunnia: kunnia on katoavaista, mutta mitättömyys on ikuista.

Vaatimattomuus ja näennäinen mitättömyys kiinnostavat minua kuvan lähtökohtana.

Sopimuksen mitättömyys on eri asia kuin pätemättömyys.