These patterns of behaviour can become extreme. For a very few people.
Joidenkin harvojen kohdalla- käyttäytymismalleista voi tulla äärimmäisiä.
Be one off incidents or more systematic patterns of behaviour.
Olla yksittäinen tapaus tai järjestelmällistä käyttäytymistä.
Now this one's all about correcting patterns of behaviour. You know about that, you do that all the time with your patients.
Siinä on kyse moitteettoman käytöksen mallista,- siihenhän sinä pystyt, teet sitä koko ajan potilaittesi kanssa.
As the world changes,it is not always possible to rely on past patterns of behaviour.
Kun maailma muuttuu,niin ei voida aina vain tukeutua entisiin askelmerkkeihin.
Changing patterns of behaviour, energy efficiency and renewable sources of energy have resulted in more technologies and more R& D activities.
Muuttuvat toimintamallit, energiatehokkuus ja uusiutuvat energialähteet ovat tuoneet muassaan lisää teknologiaa ja lisää t& k-toimia.
They focus on the observance of internationally accepted patterns of behaviour.
Ne koskevat erityisesti kansainvälisesti hyväksyttyjen toimintatapojen noudattamista.
But then, somewhere along the way,we begin to develop patterns of behaviour that become the norm, the‘way we always do things', and which become predictable.
Mutta sitten, jossain matkan varrella,alamme kehittää käyttäytymismalleja, joista tulee normi,”näin me aina teemme asioita”, ja jotka ovat ennakoitavissa.
Encouraging environmental awareness among residents and tourists andintroducing sustainable patterns of behaviour.
On lisättävä asukkaiden ja matkailijoiden tietämystä ympäristöasioista sekäotettava käyttöön kestäviä käyttäytymismalleja.
The presence of repetitive and stereotyped patterns of behaviour, interests, and activities.
Läsnäolo toistuvia ja kaavamaisia käyttäytymismalleja, intressit, ja toiminta.
It is all very well using modern technology, butplease also consider that different types of utility animals have different patterns of behaviour.
Nykyaikaisen teknologian käyttö on varmasti hyvä ja myönteinen asia, muttapyydän myös ottamaan huomioon, että eri hyötyeläinlajeilla on erilaisia käyttäytymistapoja.
Secondly, the prevention of diseases and patterns of behaviour- citing here only smoking, obesity, addictions and lack of exercise as examples.
Toiseksi tautien ehkäisy ja käyttäytymismallit- mainitsen tässä yhteydessä esimerkkeinä vain tupakoinnin, liikalihavuuden, riippuvuudet ja liikunnan puutteen.
Patients and caregivers should be counselled to alert a healthcare professional immediately if significant changes in mood or patterns of behaviour are noted.
Potilaita ja huoltajia on neuvottava ilmoittamaan välittömästi terveydenhuollon ammattilaiselle, jos mielialassa tai käyttäytymistavoissa huomataan merkittäviä muutoksia.
Activities, patterns of behaviour and situations having a powerful impact on air and water quality and on natural ecological balances are clearly concentrated in urban areas.
Juuri kaupunkeihin keskittyvät toimet, menettelytavat ja tilanteet, jotka vaikuttavat voimakkaasti ilman ja veden laatuun sekä ekologiseen tasapainoon.
Most of the effort has been targeted at schools because we recognise that It is easier to change patterns of behaviour before bad habits are acquired and Ingrained.
Useimmat toimet on kohdistettu kouluille, koska tiedostamme, että on helpompi muuttaa käyttäytymismalleja ennen kuin pahoihin tapoihin on totuttuja ne ovat juurtuneet.
A policy for sustainable development must take into account the need for higher awareness of inherited European cultural values in customs and patterns of behaviour.
Kestävän kehityksen politiikassa on otettava huomioon, että tietoisuutta tavoissa ja käyttäytymismalleissa ilmenevistä perityistä eurooppalaisista kulttuuriarvoista on lisättävä.
The factors taken into consideration include variations in average life expectancy, but also different patterns of behaviour(particularly in car insurance) and consumption in health insurance.
Huomioon otettavia tekijöitä ovat esimerkiksi keskimääräinen elinajanodote sekä erilaiset käyttäytymismallit(etenkin autovakuutuksissa) ja kulutustottumukset sairausvakuutuksissa.
The States of the European Union have criminal law procedures that are thoroughly appropriate for dealing with the challenges of racist and intolerant patterns of behaviour.
Euroopan unionin jäsenvaltioilla on käytössään rikosoikeudelliset menettelyt, jotka ovat täysin tarkoituksenmukaisia rasististen ja suvaitsemattomien käyttäytymismallien luomien haasteiden käsittelemiseksi.
An important part of the process is in the beginning to deal with potentially problematic old patterns of behaviour, and thus immediately start developing the financial management.
Tärkeä osa prosessiamme on jo alussa taklata mahdollisesti ongelmallisia vanhoja toimintamalleja ja täten heti lähteä kehittämään sujuvampaa taloushallintoa yhdessä asiakkaan kanssa.
Enforcement of consumer rights,information on energy efficiency measures and patterns of behaviour, consumer representation, access to adequate levels of energy and reasonable prices are further elements of significance for better consumer rights.
Kuluttajien oikeuksien noudattaminen,tiedotus energiatehokkuutta koskevista toimenpiteistä ja käyttäytymismalleista, kuluttajien edustus, riittävä energian saanti ja kohtuulliset hinnat ovat muita merkittäviä tekijöitä, jotka parantavat kuluttajien oikeuksia.
In today's society, the mass media represent the main channel not only of information, butalso of social values and patterns of behaviour and moral and political attitudes.
Nyky-yhteiskunnassa joukkoviestimet ovat merkittäviä tiedonvälittäjiä, jane välittävät lisäksi arvoja, sosiaalisia käyttäytymismalleja sekä moraalisia ja poliittisia asenteita.
An important part of this process is to already in the beginning deal with potentially problematic old patterns of behaviour, and thus immediately start developing the new financial administration, so that cooperation becomes smoother with the customer.
Tärkeä osa prosessiamme on jo alussa taklata mahdollisesti ongelmallisia vanhoja toimintamalleja ja täten heti lähteä kehittämään sujuvampaa taloushallintoa yhdessä asiakkaan kanssa.
However, these efforts have so far had only limited success due to the difficulty in changing established policies and patterns of behaviour, and in bringing the responses together in a co-ordinated way.
Näiden pyrkimysten tulokset ovat kuitenkin tähän mennessä olleet rajallisia, koska on vaikeaa muuttaa vakiintuneita politiikkoja ja käyttäytymismalleja sekä yhdistää toimintaa koordinoidulla tavalla.
The methods that Opus Dei uses do not represent the faith of the Bible but rituals and patterns of behaviour defined by religious people through which they think they are serving God.
Opus Dein käyttämät menetelmät eivät edusta Raamatun uskoa, vaan uskonnollisten ihmisten määrittämiä rituaaleja ja käyttäytymismalleja, joiden kautta he luulevat palvelevansa Jumalaa.
In its communication entitled Europe's Environment27, the Commission notes that,as globalisation continues, trade flows increase and western patterns of behaviour spread, per-capita GDP is set to rise by 40% between 1990 and 2010 and by 140% by 2050.
Komissio kuvaa tiedonannossaan"Euroopan ympäristöpolitiikan tuleva suunta"27, ettäbruttokansantuotteen kasvu tulee globaalistumisen jatkumisen, kauppavirtojen lisääntymisen ja länsimaiden kulutusmallien leviämisen myötä olemaan 40 prosenttia vuosina 1990-2010 ja 140 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
English
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文