Mitä Tarkoittaa PLAIN LANGUAGE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yksinkertaisella kielellä
• helppotajuisiin
• selkeää kieltä

Esimerkkejä Plain language käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

What does'efficient' mean in plain language?
Mitä tehokas sitten tarkoittaa selkokielellä?

Offer plain language web addresses URL addresses.
Tarjoa selkokieliset sivuosoitteet url-osoitteet.

Why cannot these reports be written in plain language?
Miksei näitä mietintöjä voida kirjoittaa selkokielellä?

Would it be better to use plain language in official documents?
Olisiko virallisissa asiakirjoissa paikallaan käyttää selkeää kieltä?

They produce concise and straightforward responses in plain language.
Se antaa tiiviit ja suorat vastaukset selkokielellä.

Here too, there is a need for plain language on the part of the EU.
Myös tässä asiassa EU: n on puhuttava selvää kieltä.

This failure has to be described to the people in plain language.
Tästä epäonnistumisesta on kerrottava kansalle selvin sanoin.

In plain language, for a long time nothing happened at all.
Selkokielellä sanottuna liikennepolitiikassa ei tapahtunut mitään pitkään aikaan.

Appendix B is the text of the resolution redrafted using plain language.
Liite B on päätöslauselman teksti kirjoitettuna selkeällä kielellä.

If desired, literate and plain language information today can be found on the Internet.
Haluttaessa tänään löytyy lukutaitoa ja selkeää kielitietoa Internetistä.

Won't we lose credibility if the issue is presented briefly and in plain language?
Kärsiikö vakuuttavuus, jos asia esitetään lyhyesti ja selväkielisesti?

Altogether, in plain language, the sum of those measures can be called an economic blockade.
Selkokielellä kaikkia näitä toimenpiteitä voidaan pitää yhdessä taloudellisena saartona.

Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Plain Language.
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen selkeätä kielenkäyttöä koskeva lausunto.

It has shown that it is possible to use plain language in official documents and in legislation.
Se on osoittanut, että on mahdollista käyttää selkeää kieltä virallisissa asiakirjoissa ja lainsäädännössä.

However, the Council did not succeed in drafting that resolution in plain language.
Neuvosto ei kuitenkaan onnistunut laatimaan päätöslauselmaa selkeällä kielellä.

Press releases, which explain complex or technical issues in plain language, are valuable sources of information for the general public.
Monimutkaisia teknisiä aiheita helppotajuisessa muodossa käsittelevät lehdistötiedotteet ovat arvokkaita tietolähteitä suurelle yleisölle.

Launch Guide- This launch guide explains the scientific diet plan in“plain language”.
Launch Guide- Tämä julkaisuopas selittää tieteellisen ruokavalion suunnitelman"tavallisella kielellä.

Consumer protection: plain language contracts, with more comparable information, and greater rights to switch provider or contract.
Kuluttajansuoja: liittymäsopimuksista selkeitä, tiedoista vertailukelpoisia ja kuluttajille paremmat oikeudet vaihdettaessa palveluntarjoajaa tai liittymäsopimusta.

For people with learning difficulties, there is now the Text of the UN Convention in plain language.
Ihmisille, joilla on oppimisvaikeuksia, on nyt Teksti YK: n Yleissopimus selkokielellä.

The Committee can provide many examples of how plain language might be used in EU texts.
Talous- ja sosiaalikomitea voi antaa monia esimerkkejä siitä, miten EU: n asiakirjoissa voisi käyttää selkeätä kieltä.

The project produces event material to support communication with image symbols and plain language.
Hankkeessa tuotetaan tapahtumista materiaalia kommunikoinnin tueksi kuvasymboleilla ja selkokielellä.

Guided tours can be applied for special groups and offer plain language, interpretation to sing language, alternatives in languages, audio description etc.
Opastus Opastuksia voidaan soveltaa erityisryhmille ja tarjota selkokieltä, viittomakielistä tulkkausta, kielivaihtoehtoja, kuvailutulkkausta jne.

If you are asking children to give their consent, pay particular attention to clear and plain language.Â.
Jos pyydät suostumusta lapselta, kiinnitä erityistä huomiota selkeään ja yksinkertaiseen kieleen.

The communication to the data subject referred to in paragraph 1 of this Article shall describe in clear and plain language the nature of the personal data breach and contain at least the information and measures referred to in points(b),(c) and(d) of Article 333.
Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa rekisteröidylle annettavassa ilmoituksessa on kuvattava selkeällä ja yksinkertaisella kielellä henkilötietojen tietoturvaloukkauksen luonne ja annettava ainakin artikla 33 3 kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitetut tiedot ja toimenpiteet.

Materials produced the project will benefit especially speech and mentally disabled, as well as autistic young people and adults who use images or plain language to support communication.
Musiikkihankkeessa tuotetuista materiaaleista hyötyvät erityisesti puhe- ja kehitysvammaiset sekä autistiset nuoret ja aikuiset, jotka käyttävät kuvia tai selkokieltä kommunikoinnin tukena.

New rights such as the right to plain language contracts with more comparable information, greater rights to switch provider or contract, the right to a 12-month contract if you do not wish a longer contract, the right to walk away from your contract if promised internet speeds are not delivered, and the right to have emails forwarded to a new email address after switching internet provider.
Ehdotuksella luodaan uusia oikeuksia kuluttajille, kuten oikeus helppotajuisiin sopimuksiin, joiden sisältämät tiedot ovat nykyistä helpommin vertailtavissa, laajemmat oikeudet palveluntarjoajan tai liittymäsopimuksen vaihtamiseen, oikeus 12 kuukauden sopimukseen, jos asiakas ei halua sitoutua pidempään sopimukseen, oikeus irtisanoa sopimus, jos internet-yhteyden luvattu nopeus ei toteudu, sekä oikeus sähköpostien edelleenlähettämispalveluun internet-palveluntarjoajan vaihtamisen jälkeen.

Promoting accessibility- e.g. promoting access to information by means of plain language material and communications.
Saavutettavuuden edistäminen- esimerkiksi selkokielisten materiaalien ja tiedottamisen keinoin.

Data subjects have the opportunity to obtain transparent information regarding the processing of their personal data, which is easily accessible and understandable and provided using clear and plain language.
Rekisteröidyillä on mahdollisuus saada henkilötietojensa käsittelystä läpinäkyvää informaatiota, joka on helposti saatavilla ja ymmärrettävissä selkeällä ja yksinkertaisella kielellä.

The proposed ConnectedContinent reforms will bring new rights, such as the right to plain language contracts with more comparable information.
Ehdotetun lainsäädäntöpaketin( ConnectedContinent) uudistukset luovat kuluttajille uusia oikeuksia, kuten oikeuden helppotajuisiin sopimuksiin ja vertailukelpoisempaan tietoon.

In order to exercise their rights, any information to the data subject should be easily accessible and easy to understand, including the use of clear and plain language.
Jotta rekisteröidyt voisivat käyttää oikeuksiaan, kaikkien rekisteröidyille tarkoitettujen tietojen olisi oltava helposti saatavilla ja ymmärrettävissä, ja ne olisi ilmaistava selkeällä ja yksinkertaisella kielellä.