Mitä Tarkoittaa SINGLE PROCEDURE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yhteinen menettely
• yksi menettely
• yhtenäinen menettely
• yhteisen menettelyn

Esimerkkejä Single procedure käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

How should a mandatory single procedure be designed?
Millainen pakollisen yhteisen menettelyn tulisi olla?

Single Procedure activities should be aimed at.
Yhteiseen menettelyyn liittyvillä toimilla olisi pyrittävä.

I consider it important to apply a single procedure for handling work permits and residency permits.
Katson, että on tärkeää soveltaa yhtä menettelyä työlupien ja oleskelulupien käsittelyyn.

Single procedure/requests for protection in the Member States communication.
Yhteinen menettely/ suojelupyynnöt jäsenvaltioissa tiedonanto.

According to the Commission Communication, taking steps towards a single procedure would answer those demands.
Komission tiedonannon mukaan eteneminen kohti yhtenäistä menettelyä voisi olla vastaus vaatimuksiin.

Single procedure/requests for protection in the Member States communication.
Yhteinen menettely/ suojelupyynnöt jäsenvaltioissa komission tiedonanto.

The starting positions of Member States in relation to the possible adoption of a single procedure vary enormously.
Yhteisen menettelyn mahdollista käyttöönottoa koskevat alkuasetelmat vaihtelevat jäsenvaltioittain valtavasti.

Single procedure/requests for protection in the Member States(I) SOC-TO BE DECIDED.
Yhtenäinen menettely/ suojelupyynnöt jäsenvaltioissa(I) SOC- päätettävä.

All the measures in the asylum package would be affected by the introduction of a single procedure to some degree.
Yhteisen menettelyn käyttöönotto vaikuttaisi kaikkiin turvapaikkapaketin toimenpiteisiin ainakin jossain määrin.

A single procedure- a mesotherapy of bags under the eyes, reduces swelling and having a lifting effect.
Yksi menettely- metsoterapian on pussit silmien alla, vähentää turvotusta ja joiden nosto vaikutus.

It will become optional in cases where a single procedure produces added value for patients.
Keskitetty menettely tulee vaihtoehtoiseksi tapauksissa, joissa yhtenäisen menettelyn noudattamisesta koituu lisähyötyä potilaille.

Provide a single procedure, coordinated by the Commission, when the problems are of a Union dimension.
Säädetään komission koordinoimasta yhteisestä menettelystä tapauksissa, joissa ongelmat ovat unioninlaajuisia.

Facilitate and accelerate the company registration procedure and implement a single procedure after launching the company register;
Helpottaa ja nopeuttaa yritysten rekisteröintiprosessia sekä soveltaa yhtä ainoaa menettelyä yritysrekisteriin ilmoittautumisen jälkeen.

A single procedure which included the appeals level would maximise the advantages of administrative efficiency.
Yhteinen menettely, joka sisältää muutoksenhakumenettelyn, olisi paras keino tehostaa hallintomenettelyjä.

All countries must make the same undertaking: to harmonise- that is, to determine a single procedure based on the system of notification.
Tehtävä on kaikille yhteinen: menettelyt on yhdenmukaistettava eli on yksilöitävä yhtenäinen menettely, joka perustuu ilmoitusmenettelyyn.

It is advisable to lay down a single procedure in a field where the rules currently vary from one Member State to another.
On siis otettava käyttöön yksi ainoa menettely, jota tällä hetkellä säädellään eri tavoin eri jäsenvaltioissa.

The Preparatory Phase will address the questions raised about how the EU should introduce a single procedure through work along four main themes.
Valmisteluvaiheessa käsitellään kysymyksiä, jotka liittyvät siihen, että EU: n olisi otettava yhteinen menettely käyttöön neljää päälinjaa noudattaen.

The single procedure will also mean that the rights gap between EU citizens and third-country citizens can also be reduced.
Yksi menettely tarkoittaa myös, että EU: n kansalaisten ja kolmansien maiden kansalaisten välistä oikeuksien kuilua voidaan myös kaventaa.

There are good arguments for the introduction of a single procedure related to the protection aspects of applications for international protection.
Yhteisen menettelyn käyttöönotto kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten käsittelemistä varten on perusteltua myös suojeluun liittyvien näkökohtien kannalta.

In referring directly to what Mr Pirker has listed, and to Mr Frattini's speech, we believe that the single procedure is extremely important.
Viitaten suoraan jäsen Pirkerin luettelemiin seikkoihin ja komission jäsenen Frattinin puheenvuoroon olemme vakaasti sitä mieltä, että yhdenmukainen menettely on erittäin tärkeä.

The Committee considers that a single procedure should never mean that subsidiary protection undermines refugee status under the Geneva Convention.
Komitea katsoo, että ainoa menettely ei missään tapauksessa voi merkitä, että toissijaisella suojelulla heikennettäisiin Geneven yleissopimuksen mukaista pakolaisasemaa.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- A more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step.
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille- Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän tehostaminen: seuraavaksi yhteinen menettely.

Account should also be taken of the concerns that the introduction of a single procedure might lead to a watering-down of the Geneva Convention outlined in the Study.
Myös tutkimuksessa esitetty huoli siitä, että yhteisen menettelyn käyttöönotto saattaisi johtaa Geneven yleissopimuksen vesittymiseen, olisi otettava huomioon.

Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- A more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step.
Lausunto aiheista"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille- Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän tehostaminen- Yhtenäinen menettely seuraavana vaiheena.

A single procedure adds value to the asylum systems of the Member States of the EU in their efforts to return those who do not qualify for international protection.
Yhteinen menettely parantaa EU: n jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmien lisäarvoa niiden pyrkiessä palauttamaan takaisin alkuperämaahan ne hakijat, joiden ei katsota olevan kansainvälisen suojelun tarpeessa.

The Committee welcomes the Commission's ambitious objectives and shares its concern that a single procedure should safeguard the integrity of the 1951 Geneva Convention.
Komitea suhtautuu myönteisesti komission asettamaan tavoitetasoon ja kiinnittää komission tapaan huomiota siihen, että yhteisen menettelyn yhteydessä tulisi suojata vuonna 1951 tehty Geneven yleissopimus.

It would appear that where the single procedure has been implemented, it has indeed significantly reduced waiting times for decisions and, consequently, uncertainty for the asylum seeker.
Näyttää siltä, että siellä, missä yhteinen menettely on jo otettu käyttöön, sillä on kyetty merkittävästi lyhentämään päätösten odotusaikaa ja näin epävarmuutta, jossa kaikki turvapaikanhakijat elävät.

That is why I am in favour of harmonising national provisions, because it is important, for both small and large companies, to identify the basic conditions which will make a single procedure possible.
Tuen sen vuoksi kansallisten määräysten yhdenmukaistamista, koska sekä pienyrityksille että suuryhtymille on tärkeää saada luoduksi perusedellytykset, jotka sallivat yhtenäisen menettelyn.

This proposal for a regulation aims to establish a single procedure for managing all fishing authorisations, clearly indicating the role of the European Commission in granting or suspending these authorisations, instead of the Member States.
Tämän lainsäädäntöehdotuksen tavoitteena on perustaa yksi menettely kaikkien kalastuslupien hallintaa varten niin, että Euroopan komission asema näiden lupien myöntämisessä tai epäämisessä jäsenvaltioiden sijasta osoitetaan selvästi.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- A more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille- Yhteisen eurooppalaisen turvapaikka järjestelmän tehostaminen: Seuraavaksi yhteinen menettely.