Mitä Tarkoittaa SUBSTANTIALLY DIFFERENT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• olennaisesti erilainen
• oleellisesti erilaiset

Esimerkkejä Substantially different käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Seals are hunted in substantially different contexts.
Hylkeenpyynnin olosuhteet poikkeavat toisistaan huomattavasti.

While Daubert has superseded Frye, the standard of Daubert is not substantially different.
Vaikka Valerien olikin tarkoitus korvata Brenda, hahmot ovat hyvin erilaisia.

That is substantially different from those proposed by Mr Tamino.
Niissä on suunnaton ero siihen, mitä Tamino ehdottaa.

The shape of the present-day European Union is substantially different from the one it had in 1957.
Tämän päivän Euroopan unioni on muodoltaan hyvin erilainen kuin yhteisö vuonna 1957.

Should the difference be less than ten percent, the conditions are not considered to be substantially different.
Jos poikkeama on alle kymmenen prosenttia, ehtojen ei katsota olevan olennaisesti erilaiset.

Consequently, the Council is now discussing a substantially different proposal from that of the Commission.
Neuvosto puhuu siis tällä hetkellä oleellisesti erilaisesta ehdotuksesta kuin komissio.

That said, a pitfall awaiting such annual franchises is the pressure to innovate simply for the sake of it, to make this year's iteration substantially different from the last.
Se sanoi, sudenkuoppa odottamassa tällainen vuosittainen franchising on painetta innovoida pelkästään itsensä vuoksi, jotta tämän vuoden iteroinnin huomattavasti erilainen kuin viime.

If the frame proportions are substantially different from the content, there will be an ugly result at the end.
Jos kehys osuudet ovat oleellisesti erilaisia sisältöä, siellä on ruma tulos lopussa.

As outlined above(2.1.2.), at present small claims procedures are substantially different in the Member States.
Kuten edellä todetaan(2.1.2), vähäisten vaatimusten menettelyt ovat tätä nykyä kovin erilaisia eri jäsenvaltioissa.

Abraxane may have substantially different pharmacological properties compared to other paclitaxel formulations.
Abraxane voi omata oleellisesti erilaiset lääkeominaisuudet kuin jotkin muut paklitakseliformulaatiot.

Such a transaction would also require, amongst other things, substantially different pre-contractual information.
Lisäksi tiedot, jotka on annettava tällaisessa liiketoimessa ennen sopimuksen tekoa, ovat olennaisesti erilaisia.

However, Greece maintains a substantially different trade pattern given its significantly different industrial structure.
Kreikan kaupan rakenne on kuitenkin selvästi erilainen, mikä johtuu sen teollisuuden merkittävästi erilaisesta rakenteesta.

Ireland was not in favour of extending jurisdiction to Irish courts to grant a divorce to an EU national based on a substantially different law of the state where he/she came from.
Irlanti ei kannattanut toimivallan laajentamista Irlannin tuomioistuimiin avioeron myöntämiseksi EU: n kansalaiselle hänen kotivaltionsa olennaisesti erilaisen lain perusteella.

Trade secrets are therefore substantially different from IPRs, which confer exclusivity.
Näin ollen liikesalaisuudet poikkeavat olennaisesti teollis- ja tekijänoikeuksista, jotka antavat haltijalleen yksinoikeuden.

All I can do is apply the criteria that were approved by Parliament and the Council, while observing, I might add, that the criteria that I initially proposed were substantially different.
Näin ollen en todellakaan voi tehdä muuta kuin soveltaa parlamentin ja neuvoston hyväksymiä edellytyksiä. Huomautan kuitenkin, että alun perin ehdottamani edellytykset olivat huomattavan erilaisia.

The concept of"matters which are substantially different" can only be defined preciselycase by case.
Koulutuksen"olennaisesti erilaisen sisällön" käsitteelle voidaan antaa täsmällinen määritelmä ainoastaan tapauskohtaisesti.

This comprehensive exposure to world-wide competition and the fact that WTO trade disciplines are not in all cases suitable for application to this sector, make shipbuilding substantially different from most other manufacturing industries.
Koska ala altistuu maailmanlaajuiselle kilpailulle näin kattavasti ja koska WTO: n säännöt eivät kaikissa tapauksissa ole alalle sovellettavissa, laivanrakennus eroaa merkittävästi useimmista muista tuotantoteollisuuden aloista.

Distortions of competition would ensue if substantially different rules applied to domestic and transborder operations.
Jos kotimaan kauppaan ja rajat ylittävään kauppaan sovelletaan huomattavasti keskenään erilaisia sääntöjä, kilpailu vääristyy.

In writing.- Ireland has opted out of the adoption and application of this regulation as we were not in favour of extending jurisdiction to Irish courts to grant a divorce to an EU national based on a substantially different law of the state from where he/she came.
Kirjallinen.-(EN) Irlanti on päättänyt olla hyväksymättä ja soveltamatta tätä asetusta, koska emme kannata toimivallan laajentamista Irlannin tuomioistuimiin avioeron myöntämiseksi EU: n kansalaiselle hänen kotivaltionsa olennaisesti erilaisen lain perusteella.

If the car or trailer brought for loading is substantially different from the one announced to VR, VR may refuse transport.
Mikäli kuljetettavaksi tuodaan olennaisesti erilainen auto tai perävaunu kuin VR: lle on ilmoitettu, VR voi kieltäytyä kuljetuksesta.

The data format for the two is substantially different, so even if you get the right strands connected together, transferred from the computer information would not be understood by television.
Kaksi tietomuoto on olennaisesti erilainen, joten vaikka saat oikea osa kytketty yhteen, siirtää tietokonetiedot eivät ymmärrä televisiossa.

Parliament will be reconsulted on the text of the regulation since it is substantially different from what the Commission originally proposed.
Parlamenttia kuullaan uudestaan asetuksen tekstistä, koska teksti on merkittävästi erilainen kuin komission alkuperäinen ehdotus.

Co-operative learning is substantially different, and based on five principles: Suradničko učenje bitno se razlikuje i temelji se na pet načela.
Co-operative learning is substantially different, and based on five principles: Yhteistoiminnallinen oppiminen on olennaisesti erilainen ja perustuu viiteen periaatteeseen.

Article 13 shall not preclude the host Member State from requiring the applicant to complete an adaptation period of up to three years or to take an aptitude test if the training he has received covers substantially different matters with regard to professional activities than those covered by the training in the host Member State.
Vastaanottava jäsenvaltio voi 13 artiklan estämättä edellyttää hakijan suorittavan enintään kolme vuotta kestävän sopeutusajan tai kelpoisuuskokeen, jos hänen saamansa koulutuksen sisältö on ammatillista toimintaa koskevilta osiltaan olennaisesti erilainen kuin koulutuksen sisältö vastaanottavassa jäsenvaltiossa.”.

Liver size and weight was not substantially different between controls as well as oxandrolone clients, which shows that oxandrolone did not create hepatomegaly swelling of liver.
Maksa koko sekä paino ei ollut merkittävästi erilaisia välillä valvonnan ja myös Oxandrolone potilaita, mikä osoittaa, että oxandrolone ei luonut hepatomegalia turvotus maksa.

Your invention must involve an inventive step to be judged substantially different from all that was public knowledge before the filing date of the application.
Keksinnöllisyys tarkoittaa sitä, että keksinnön pitää erota olennaisesti siitä, mikä on tullut tunnetuksi ennen patenttihakemuksen tekemispäivää.

Liver size and weight was not substantially different in between controls as well as oxandrolone people, which suggests that oxandrolone did not cause hepatomegaly swelling of liver.
Maksa ulottuvuus ja paino ei ollut dramaattisesti erilainen välillä valvonnan ja oxandrolone asiakkaita, mikä osoittaa, että oxandrolone ei laukaissut hepatomegalia turvotus maksa.

Renewable energy" refers to a host of energy sources and fuels that are substantially different, such as solar energy, wind power, and geothermal energy, which comes from deep within the Earth.
Uusiutuvalla energialla kuvataan joukkoa toisistaan merkittävästi poikkeavia energialähteitä ja polttoaineita. Näitä ovat esimerkiksi aurinkoenergia, tuulivoima ja maapallon ytimestä peräisin oleva geoterminen energia.

For the purpose of applying paragraph 1(b) and(c),"substantially different matters" means matters of which knowledge is essential for practising the profession and with regard to which the training received by the migrant shows important differences in terms of duration or content from the training required by the host Member State.
Edellä 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b ja c alakohdan soveltamiseksi'olennaisesti erilaisella sisällöllä' tarkoitetaan koulutuksen sisältöä, jonka tunteminen on ammatin harjoittamisen kannalta keskeistä ja jonka kesto tai keskeiset piirteet ovat muuttajan suorittamassa koulutuksessa olennaisesti erilaisia kuin vastaanottavan jäsenvaltion edellyttämässä koulutuksessa.

Abraxane is an albumin-bound nanoparticle formulation of paclitaxel, which may have substantially different pharmacological properties compared to other formulations of paclitaxel see sections 5.1 and 5.2.
Abraxane on paklitakselin albumiiniin sidottu nanopartikkelivalmistemuoto, jolla voi olla olennaisesti eroavat farmakologiset ominaisuudet verrattuna paklitakselin muihin valmistemuotoihin ks. kohdat 5. 1 ja 5. 2.