Esimerkkejä Technical basis käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Scientific and technical basis.
The technical basis of the maps is provided by the Commission's TENtec system which contains a higher level of detail concerning the trans-European transport infrastructure.
Karttojen teknisenä perustana toimii komission TENtec-järjestelmä, joka sisältää yksityiskohtaisempia tietoja Euroopan laajuisesta liikenneinfrastruktuurista.Consolidating the existing scientific and technical basis of space activities.
Kootaan yhteen avaruustoimien olemassa olevat tieteelliset ja tekniset perustat.Material and technical basis underwent considerable changes.
Materiaali ja tekninen perusta muuttui huomattavasti.The European Vehicle and Driving Licence Information System(Eucaris) will, in principle,provide the technical basis for the data exchange.
Eurooppalainen ajoneuvo- ja ajokorttitietojärjestelmä(Eucaris)tarjoaa periaatteessa teknisen perustan tietojen vaihtoa varten.There is no technical basis to choose a different value.
Standards boost innovation and competition by providing the option of a stable and accepted technical basis on which further progress can be based.
Standardit edistävät innovointia ja kilpailua tarjoamalla vakaan ja hyväksytyn teknisen perustan, jolle edistys voi pohjautua.The options are examined on a purely technical basis and do not include any further political consideration as to their acceptance.
Vaihtoehtoja tarkastellaan puhtaasti tekniseltä pohjalta, eli arviointiin ei sisälly poliittista pohdintaa vaihtoehtojen hyväksyttävyydestä.The Committee on Research, Technological Development andEnergy asked me if I had considered carefully the technical basis of my proposal.
Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta kysyi minulta,olenko oikeastaan tarkastellut kunnolla ehdotukseni teknistä perustaa.The University material and technical basis has increased greatly for the last 15 eл.
Yliopisto materiaali ja tekninen perusta on lisääntynyt huomattavasti viime 15 vuotta.Because WRC issues are not consistently addressed at political level,it becomes increasingly difficult for WRC negotiators to balance the various interests on a purely technical basis.
WRC: n aiheita ei käsitellä johdonmukaisesti poliittisella tasolla, minkä vuoksi WRC:n neuvottelijoiden on yhä vaikeampi tasapainottaa eri etuja puhtaasti tekniseltä pohjalta.The dialogue must, however, have a stable technical basis, and that is what we are at present concentrating upon.
Vuoropuhelulla on kuitenkin oltava vakaa tekninen pohja, ja siihen suuntaamme tämänhetkiset ponnistelumme.With no technical background, solid China enterprises,dozens of years of sedimentation, the Manz group has historical and technical basis of deep solid in the field of CIGS security.
Ei The proposal also aims to provide a solid technical basis for the efficient and uniform use of the new digital tachograph.
Ehdotuksessa pyritään myös antamaan vankka tekninen perusta uuden digitaalisen ajopiirturin tehokkaalle ja yhdenmukaiselle käytölle.The technical basis of the project- a web-based platform of its own design, filling with content which is carried out both by the operator, and in partnership with other major players in the market.
Tekninen perusta projektin- web-pohjainen alusta on oma suunnittelu, täyttö joiden sisältö suoritetaan sekä operaattorin, ja yhteistyössä muiden keskeisten toimijoiden markkinoilla.The New ACP-EC Partnership Agreement provides the legal and technical basis for the promotion of such constructive engagement strategy.
Uusi AKTEY-kumppanuussopimus muodostaa oikeudellisen ja teknisen perustan rakentavan sitoutumisstrategian edistämiselle.The scientific and technical basis of Community legislation relating to the safety of food and feed should contribute to the achievement of a high level of health protection within the Community.
Elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuutta koskevan yhteisön lainsäädännön tieteellisen ja teknisen perustan olisi myötävaikutettava korkeatasoisen terveyden suojelun saavuttamiseen yhteisössä.The aim of the first Auto-Oil Programme(Auto-Oil I)was to provide the technical basis for a legislative proposal on fuel quality which would take effect in the year 2000.
Ensimmäisen Auto-Oil-ohjelman(Auto-Oil I)tavoitteena oli luoda tekninen perusta polttoaineen laatua koskevalle säädösehdotukselle, jonka oli määrä tulla voimaan vuonna 2000.On this occasion,Mr Jové has presented us with significant alternatives which could easily be implemented in view of their low cost and sound technical basis.
Olen sitä mieltä, ettei ajatuksissa ole tärkeää se, mistä ne ovat peräisin, vaan se,ovatko ne pohjimmiltaan hyviä, ja tässä tapauksessa Jové on esittänyt kiinnostavia vaihtoehtoja, jotka voitaisiin helposti hyväksyä niiden alhaisten kustannusten ja hyvän teknisen perustan takia.The IMPASSE concerted action already provides the technical basis to take the decision to exempt introductions and translocations for use in'closed aquaculture facilities' from the permit obligation.
IMPASSE-hankkeen puitteissa toteutettu yhtenäinen toiminta on jo tarjonnut teknisen perustan päätökselle, jonka mukaan tulokaslajien alueelle tuominen ja alueelta toiselle siirtäminen"suljetuissa" vesiviljelylaitoksissa tapahtuvaa käyttöä varten voidaan vapauttaa lupavaatimuksesta.The Agency shall prepare a draft list of priority substances for inclusion on Annex XIII so that there is a technical basis for a political decision taken by the Member States.
Kemikaalivirasto laatii alustavan luettelon liitteeseen XIII sisällytettävistä ensisijaisista aineista, jotta saadaan tekninen perusta poliittiselle päätökselle, jonka jäsenvaltiot tekevät.In my view, what is important is not where ideas come from but whether they are fundamentally sound. On this occasion,Mr Jové has presented us with significant alternatives which could easily be implemented in view of their low cost and sound technical basis.
Olen sitä mieltä, ettei ajatuksissa ole tärkeää se, mistä ne ovat peräisin, vaan se,ovatko ne pohjimmiltaan hyviä, ja tässä tapauksessa Jové on esittänyt kiinnostavia vaihtoehtoja, jotka voitaisiin helposti hyväksyä niiden alhaisten kustannusten ja hyvän teknisen perustan takia.Page 13 d Industry should be developed to the utmost and the collective farms should be placed on the modern technical basis of large-scale production, not expropriating them, but on the contrary generously supplying them with first-class tractors and other machines;
Kehitettävä kaikin voimin teollisuutta ja luotava kolhooseille nykyaikaisen suurtuotannon teknillinen perusta, ja tällöin ei kolhooseja pidä pakkoluovuttaa, vaan päinvastoin on varustettava niitä voimaperäisesti ensiluokkaisilla traktoreilla ja muilla koneilla;The Polish Presidency prepared a compromise proposal that takes into account discussions held and delegations' written comments after the last meeting of the Working Party,thus providing the incoming Danish Presidency with the technical basis to pursue this work.
Puheenjohtajavaltio Puola laati kompromissiehdotuksen, jossa otetaan huomioon käydyt keskustelut ja valtuuskuntien esittämät kirjalliset huomautukset sitten työryhmän viimeisimmän kokouksen,joten se tarjoaa tulevalle puheenjohtajavaltiolle Tanskalle teknisen pohjan, jolta jatkaa työtä.When drafting implementing rules for the measures referred to in Article 3, the Commission shall, where appropriate, endeavour to obtain the technical basis for these rules from Eurocontrol, for subjects where this organisation has relevant expertise.
Edellä olevan 3 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen Edellä olevassa 3 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevia sääntöjä laatiessaan komissio pyrkii tarvittaessa saamaan säännöille teknisen perustan Eurocontrolilta asioissa, joissa kyseisellä organisaatiolla on asiantuntemusta.It recommends:(i) putting additional efforts into a variety of space infrastructures and applications, which will make unique contributions to satisfy the needs of the citizens andto respond to the Union's political objectives,(ii) consolidating the existing scientific and technical basis of space activities.
Komissio suosittelee, että i kohdistetaan ylimääräisiä ponnisteluja erilaisiin avaruusinfrastruktuureihin ja‑sovelluksiin, joilla on ainutlaatuinen vaikutus kansalaisten tarpeiden tyydyttämiseen ja unionin poliittisten tavoitteiden saavuttamiseen, jaii kootaan yhteen avaruusalan toimien olemassa oleva tieteellinen ja tekninen perusta.Therein lies the importance of the parliamentary delegation and its efforts, which have ensured that independent regulatory authorities will monitor the technical basis as it develops within the market and will ensure that a minimum range of services is available everywhere and, above all, that fair competition can prevail.
Parlamentin valtuuskunnan ponnistelujen merkitys piilee siinä, että näin varmistetaan, että riippumattomat markkinoiden teknistä perustaa tarkastelevat sääntelyviranomaiset huolehtivat siitä, että kaikkialla on tarjolla vähimmäismäärä liittymiä ja että ennen kaikkea vallitsee reilu kilpailu.Cross-border interoperability currently also lacks common infrastructures,architectures and technical guidelines that could foster the development of European public services by providing a solid technical basis and avoiding duplication of efforts.
Rajat ylittävältä yhteentoimivuudelta puuttuu tällä hetkellä lisäksi yhteiset infrastruktuurit, arkkitehtuurit jaEstablishing a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, enhancing in particular the safety performance, resource efficiency and cost-effectiveness promoting safer, more resource-efficient and competitive exploitation of nuclear energy and ensuring a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of ionising radiation.
Tavoitteena on luoda vankka tieteellinen ja tekninen perusta, jotta voidaan nopeuttaa pitkäikäisen radioaktiivisen jätteen turvalliseen huoltoon liittyvää käytännön kehitystyötä, parantaa erityisesti ydinenergian turvallisuutta, resurssitehokkuutta ja kustannustehokkuutta edistää turvallisempaa, luonnonvaroja tehokkaammin käyttävää ja kilpailukykyistä ydinenergian hyödyntämistä ja luoda luotettava ja yhteiskunnallisesti hyväksyttävä järjestelmä ihmisen ja ympäristön suojelemiseksi ionisoivan säteilyn vaikutuksilta.I am not surprised by the Commissioner's answer andher withdrawal to the position that the available academic documents are no more than a technical basis for the development of the White Paper position.
En ole yhtään hämmästynyt komission jäsenen vastauksesta ja hänen tukeutumisestaan kantaan,jonka mukaan saatavilla olevat akateemiset asiakirjat ovat vain tekninen peruste valkoisessa kirjassa esitettävään kantaan.
