Esimerkkejä To be distributed käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
An even 100, to be distributed after the presentation.
I want Health Services to issue guidelines,but only to be distributed internally.
It allows light to be distributed over the surface of the retina with the required intervals and intensity for maximum vigilance.
Sen avulla valo jaetaan pinnan yli verkkokalvon vaaditulla välein ja intensiteetti mahdollisimman valppautta.It may also happen that some members explicitly request such documents to be distributed.
It also allows fruit juices which contain pulp to be distributed, dosed and filled with no issues.
Niiden avulla myös hedelmälihaa sisältävien mehujen jako, annostelu ja täyttö onnistuvat ilman ongelmia.The Governor has demanded that the food be deliveredto him first so that he can arrange for it to be distributed.
We need the risks to be distributed fairly, because a large proportion of the earlier gains undoubtedly went into the private sector.
Meidän on jaettava riskit oikeudenmukaisesti, sillä suuri osa aiemmista voitoista meni epäilemättä yksityissektorille.There are at least two reasons why the costs ought instead to be distributed on a 50/50 basis.
Sen sijaan kustannukset pitää jakaa tasan ainakin kahdesta syystä.The patient brochure, to be distributed to patients by the prescribers, should contain the following key elements and item.
Potilaalle annettavan esitteen, jonka lääkkeen määrännyt lääkäri jakaa potilaalle, tulee sisältää seuraavat pääkohdat ja osiot.I am ordering the food from the food drop to be distributed immediately.
Siksi, ensimmäisenä toimenani pormestarina,- määrään ruokalähetyksen ruoan jaettavaksi välittömästi.We must ask for this Consensus to be distributed, understood and applied within the European External Action Service and by military personnel.
Meidän on pyydettävä, että Euroopan ulkosuhdehallinto ja sotilashenkilöstö levittävät, ymmärtävät ja soveltavat konsensusta.In this case, the ridges are arranged across it,allowing the water to be distributed more evenly.
Tässä tapauksessa harjanteet on järjestetty sen poikki,jolloin vesi voidaan jakaa tasaisemmin.A milk fund of around EUR 280 million is to be distributed to the Member States in order to finance national aid measures.
Jäsenvaltioille on määrä jakaa noin 280 miljoonan euron maitorahasto kansallisten tukitoimenpiteiden rahoittamiseksi.If that part of earnings is not identified,all branch earnings are considered, by convention, to be distributed.
Ellei tätä osaa voitoista voida yksilöidä,on tavanomaista pitää kaikkia sivuliikevoittoja jaettuina.The executioner attached it to a harness,thus allowing the weight to be distributed around the waist and the neck to remain intact.
Pyöveli kiinnitti koukun valjaisiin,jolloin paino- jakautui vyötärölle ja niska säilyi vahingoittumattomana.In the project, the city's heat distribution network is being changed from a radial design to an encircling design to allow the load to be distributed more evenly.
Projektissa kaupungin lämmönsiirtoverkosto muutetaan kehämäiseksi entisen säteittäisen verkon sijaan, jolloin kuormitusta voidaan jakaa tasaisemmin.Erityisohjelman määrärahoja People are facing death for the umpteenth time andthe Sudanese government is refusing to allow humanitarian aid through or to help it to be distributed.
Ihmistä on siellä ties monettako kertaa kuoleman porteilla.Sudanin hallitus kieltäytyy päästämästä humanitaarista apua maahan tai auttamasta sen perillemenossa.Under the"status quo", production would continue to be distributed among all the existing production regions, thus helping maintain rural communities.
Status quo-vaihtoehdossa tuotanto jakautuisi edelleen nykyisten tuotantoalueiden kesken ja edistäisi näin maaseutuyhteisöjen pysymistä elinvoimaisina.This centre could, among other things, produce andregularly update guides to good practice, to be distributed at regional level.
Se voisi muun muassa laatia japitää jatkuvasti ajan tasalla hyvien käytäntöjen oppaita, joita jaettaisiin aluetasolla.The Commission had initially proposed a 10% unallocated reserve, to be distributed between the five sections during the period of the programme's implementation.
Komissio oli alun perin ehdottanut 10 prosentin jakamatonta varausta, joka jaettaisiin viiden osa-alueen kesken ohjelman täytäntöönpanokauden aikana.While men are occupied in land recovery works and city drain cleaning, women are given raw materials andknitted quilts and sweaters, to be distributed to other beneficiaries.
Miehet laitetaan maatöihin ja kaupunkien lokahuoltoon, kun taas naisille annetaan raaka-aineita janeulottuja täkkejä ja villapaitoja jaettavaksi muille avunsaajille.Furthermore, all motor vehicles would most likely continue to be distributed through the same type of selective and exclusive distribution systems if no new regulatory regime was introduced.
Lisäksi kaikki moottoriajoneuvot jaeltaisiin todennäköisesti edelleen samanlaisten yksinoikeusjärjestelmien kautta, jos uutta sääntelyjärjestelmää ei otettaisi käyttöön.The executioner attached it to a harness… and the neck to remain intact. allowing the weight to be distributed around the waist… Carry on.
Jakautui vyötärölle ja niska säilyi vahingoittumattomana. Pyöveli kiinnitti koukun valjaisiin, jolloin paino- Jatka.It is also important during the planning stage for all the resources to be distributed fairly and for the principle of cohesion to be applied in all of the European Union's priority policies.
Suunnitteluvaiheessa on myös tärkeää, että varat jaetaan tasapuolisesti ja että kaikessa Euroopan unionin ensisijaisessa politiikassa sovelletaan koheesioperiaatetta.Under this Agreement with Romania the Community will receive 14.000 authorizations annually from Romania, to be distributed among Member States by a Regulation.
Romanian kanssa tehtävän sopimuksen mukaisesti yhteisö saa vuosittain Romanialta 14 000 lupaa, jotka jaetaan jäsenvaltioiden välillä asetuksen säännösten mukaisesti.All participants will be asked 1 to prepare a 3-5 page paper to be distributed to the other participants prior to the weekend and 2 to prepare a short meditative type of experiential exercise to be offered during the weekend.
Kaikkia osallistujia pyydetään 1 laatimaan 3-5-sivuinen esitelmä, joka jaetaan muille osanottajille ennen kyseistä viikonloppua, 2 valmistelemaan lyhyt mietiskelytyyppinen kokemuksellinen harjoitus, joka esitetään viikonlopun aikana.Folder(s) in all languages on the SMO website and the PRISM database to be distributed at hearings and EESC events.
ETSK: n järjestämissä kuulemisissa ja tapahtumissa olisi jaettava kansioita, jotka sisältävät tietoa yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän sivustosta ja PRISM-tietokannasta kaikilla kielillä.I know that aid has been supplied by the Democratic Republic of Congo to Bukavu and that it has to leave from there. However, that aid is labelled as aidfrom the Congolese population, and the occupying forces therefore do not allow the goods to be distributed.
Tiedän, että Kongon demokraattisesta tasavallasta on toimitettu apua Bukavuun ja että sen on tarkoitus mennä sieltä eteenpäin, muttaapu katsotaan Kongon kansan antamaksi avuksi, eivätkä miehittäjät suvaitse, että tavarat jaetaan.The framework, which at the same time must enable information,products and services to be distributed in compliance with competition law, will have to constitute one of the EU's top priorities.
Sääntelykehyksellä on varmistettava samaan aikaan sekä tietojen,tuotteiden ja palvelujen levittäminen että kilpailuoikeuden noudattaminen, ja sen luominen onkin sisällytettävä EU: n ehdottoman ensisijaisiin toimenpiteisiin.
