Mitä Tarkoittaa TO RESOLVE THE CONFLICT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• konfliktin ratkaisemiseksi
• ratkaista konfliktin

Esimerkkejä To resolve the conflict käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Attempts to resolve the conflict have been unsuccessful.
Yritykset konfliktin ratkaisemiseksi ovat olleet turhia.

We must demonstrate that we are actually prepared to resolve the conflict.
Meidän on osoitettava, että olemme todella valmiita ratkaisemaan konfliktin.

It stresses the need to resolve the conflict peacefully.
Se painottaa tarvetta ratkaista konflikti rauhanomaisesti.

Of course we must have a conference on reconstruction, but we must also have a conference to resolve the conflict.
Tietysti on järjestettävä jälleenrakennuskonferenssi, mutta on järjestettävä myös konferenssi konfliktin ratkaisemiseksi.

Until 1979, both sides intended to resolve the conflict militarily.
Syksyyn 1237 mennessä kumpikaan osapuolista ei kyennyt ratkaisemaan konfliktia sotilaallisesti.

We do not need to resolve the conflict about whether the European Union is a federal state or some other kind of animal.
Meidän ei tarvitse ratkaista ristiriitoja aiheuttavaa kysymystä siitä, onko Euroopan unioni liittovaltio vai jokin muu rakenne.

Belgrade must immediately take verifiable steps to resolve the conflict.
Belgradin on toteutettava heti todennettavia edistysaskelia konfliktin ratkaisemiseksi.

The EU will increase its engagement in efforts to resolve the conflict in Transnistria and reaffirms its attachment to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova.
EU aikoo vahvistaa sitoumustaan Transnistrian konfliktin ratkaisemiseksi ja vahvistaa tukevansa Moldovan tasavallan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta.

I refer to the statement that both parties, Morocco and Western Sahara, must make equal efforts to resolve the conflict.
Viittaan siihen toteamukseen, että kummankin osapuolen, Marokon ja Länsi-Saharan, on tehtävä kaikkensa konfliktin ratkaisemiseksi.

This means we need new political measures to resolve the conflict in this part of the world.
Tämä tarkoittaa, että kyseisen maailmanosan konfliktin ratkaisemiseen tarvitaan uusia poliittisia välineitä.

To resolve tree conflicts after a merge, a dialog is shown with various options on how to resolve the conflict.
Yhdistämisen jälkeen tapahtuva puuristiriitojen ratkaisu tehdään puuristiriitaikkunassa, jossa on useita vaihtoehtoja ristiriidan ratkaisemiseksi.

Furthermore, economic and human asphyxia is not the way to resolve the conflict and a policy of this type only serves to reinforce the extremists on both sides.
Taloudellinen ja inhimillinen tukahduttaminen ei sitä paitsi ole oikea tapa ratkaista konflikteja, sillä senkaltainen politiikka johtaa ainoastaan molempien osapuolten äärikantojen vahvistumiseen.

If Subversion can't complete the merge in a plausible way automatically, it leaves it to the user to resolve the conflict.
Mikäli Subversion ei kykene yhdistämään kaikkia muutoksia automaattisesti, syntyneiden ristiriitojen ratkaisu jätetään käyttäjän tehtäväksi.

Its objectives remain valid, aiming as they do to resolve the conflict by 2005, putting an end to the violence and terrorism and allowing a future Palestinian state to exist peacefully alongside Israel.
Sen tavoitteet ovat edelleen asianmukaisia, sillä tarkoituksena on ratkaista konflikti vuoteen 2005 mennessä, lopettaa väkivaltaisuudet ja terrorismi sekä tehdä mahdolliseksi tulevan Palestiinan valtion ja Israelin rauhanomainen rinnakkaiselo.

Yet Europe, as is also noted in this report, has not taken full advantage of its strategic partnership with Russia to resolve the conflict.
Kuten mietinnössä todettiin, EU ei kuitenkaan ole hyödyntänyt täysimääräisesti strategista kumppanuuttaan Venäjän kanssa konfliktin ratkaisemiseksi.

Ukraine's initiative to resolve the conflict in Transnistria since the Orange Revolution, the involvement of the European Union and the United States in the peace negotiations, and the activities of the EU Border Assistance Mission(EUBAM) have strengthened Moldova's unity.
Oranssin vallankumouksen jälkeinen Ukrainan aloitteellisuus Transnistrian konfliktin ratkaisemiseksi, EU: n ja USA: n mukaantulo rauhanneuvotteluihin sekä EU: n rajavalvontamissio EUBAM: in toiminta ovat vahvistaneet Moldovan yhtenäisyyttä.

Although the Sudanese regime is certainly not a paragon of democracy, it would be wrong to resort to force to resolve the conflict.
Vaikka Sudanin hallitus ei varmasti ole demokratian esikuva, olisi väärin turvautua voimankäyttöön konfliktin selvittämiseksi.

If the terrible events of 22 December jolt those in a position of responsibility to take the actions required, not only to resolve the conflict, but also to tackle the underlying problems of poverty, deprivation and discrimination which lie behind the Zapatista revolt, the victims of Acteal will not have died in vain.
Jos joulukuun 22. päivän kammottavat tapahtumat sysäävät vastuuasemassa olevia henkilöitä ryhtymään tarvittaviin toimiin, ei ainoastaan konfliktin ratkaisemiseksi vaan myös zapatistien kapinan taustalla olevien ongelmien eli köyhyyden, riiston ja syrjinnän poistamiseksi, Actealin uhrit eivät kuolleet turhaan.

It is vital to bring the 5+2 partners to the negotiating table: we cannot allow Medvedev and Voronin to resolve the conflict between them.
On täysin välttämätöntä käynnistää niin sanotut 5+2-neuvottelut osapuolten kesken: emme voi sallia, että Medvedev ja Voronin ratkaisevat konfliktin keskenään.

We welcome the attempt to resolve the conflict through diplomatic negotiation guaranteed by the international institutions. Yet we cannot deny that the European Union's role is too weak and it hardly amounts to a common foreign policy when some Member States take a view of the Balkan question which is the complete opposite of the position of other Member States, including their view of history.
Suhtaudumme kuitenkin myönteisesti yritykseen ratkaista konflikti kansainvälisten instituutioiden suojeluksessa käytävillä diplomaattisilla neuvotteluilla, mutta emme voi olla korostamatta sitä, että Euroopan unionin rooli on ollut riittämätön eikä se ilmennä yhteistä ulkopolitiikkaa, jos on niin kuin on, että unionin jäsenvaltioiden joukossa on valtioita, jotka näkevät ja tulkitsevat Balkanin kysymyksen täysin päinvastaisella tavalla kuin muut valtiot, myös sen historian osalta.

The Government of Sudan and the SPLM North must engage in an inclusive political process to resolve the conflict in Southern Kordofan and Blue Nile.
Sudanin hallituksen ja(Pohjois-)Sudanin kansan vapautusliikkeen(SPLM) on aloitettava osallistava poliittinen prosessi konfliktin ratkaisemiseksi Etelä-Kordofanin ja Sinisen Niilin osavaltioissa.

To the extent that any provision in this section is in conflict with any other term or condition in this Agreement, this section will supersede such other term(s) and condition(s) with respect to such Free Software, but only to the extent necessary to resolve the conflict.
Mikäli tämän kohdan määräykset ovat ristiriidassa käyttöoikeussopimuksen muiden ehtojen kanssa, tämä kohta syrjäyttää muut ehdot maksuttoman ohjelman osalta, mutta ainoastaan siinä määrin kuin se on tarpeen ristiriidan ratkaisemiseksi.

We also call on the Council and the Commission to positively contribute to the international mechanisms that will be put in place to resolve the conflict, including through a field mission under the European Security and Defence Policy.
Vaadimme neuvostoa ja komissiota vaikuttamaan myönteisesti tämän konfliktin ratkaisemiseksi toteutettavan kansainvälisen mekanismin syntymiseen, myös Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alaan kuuluvien kenttäoperaatioiden avulla.

Secondly, we also regard as positive the unanimous adoption of Security Council Resolution 1769 creating the UNAMID(AU/UN Hybrid operation in Darfur), which will add a new dynamic to the efforts made to resolve the conflict in Darfur.
Toiseksi suhtaudumme myönteisesti myös siihen, että turvallisuusneuvosto hyväksyi yksimielisesti UNAMIDin(AU: n/YK: n yhteinen operaatio Darfurissa) luomista koskevan päätöslauselman 1769, joka tuo uutta dynamiikkaa pyrkimyksiin Darfurin konfliktin ratkaisemiseksi.

Madam President, they say that'noblesse oblige' and I should, therefore, start my speech by congratulating Commissioner Bolkestein, on the skill with which he was able, this morning, to resolve the conflict that Parliament, the Council and the Commission have been facing for such a long time, preventing us from progressing towards a single market in financial services.
Arvoisa puhemies, sanonta kuuluu, että on kohteliasta kiittää, joten haluan aloittaa puheenvuoroni onnittelemalla komission jäsen Bolkesteinia siitä, miten taitavasti hän onnistui tänä aamuna ratkaisemaan konfliktin, joka on jo kauan hiertänyt parlamentin, neuvoston ja komission välejä ja joka on estänyt meitä etenemästä kohti rahoituspalvelujen yhtenäismarkkinoita.

The only possible solution, really, is that the committees meet in Strasbourg in future and that we move the plenary sittings to Brussels to resolve the conflict!
Ainut mahdollinen ratkaisu on siis se, että konfliktin ratkaisemiseksi valiokunnat tapaavat jatkossa Strasbourgissa ja että täysistunnot siirretään Brysseliin!

Russia's Presidency of the G8, since 1 January 2006, was expected not only to give the country an incentive to improve its image on the international stage, but also to help it make more active and sustained efforts than previously to resolve the conflict in Chechnya and thus to improve the situation in the southern Caucasus, where the three conflicts in South Ossetia, Abkhazia and Nagorno-Karabakh, although frozen, urgently need to be resolved..
Venäjän G8-ryhmässä 1. tammikuuta 2006 alkaneen puheenjohtajuuskauden odotettiin kannustavan maata kohentamaan kansainvälistä imagoaan ja auttavan sitä toimimaan aiempaa aktiivisemmin ja pitkäjännitteisemmin Tšetšenian konfliktin ratkaisemiseksi ja samalla tilanteen kohentamiseksi Etelä-Kaukasuksella, jossa Etelä-Ossetian, Abhasian ja Vuoristo-Karabahin kolme konfliktia kaipaavat kiireesti ratkaisua, vaikka ne ovatkin nyt lukkiutuneet.

The phased release of funds will depend on progress achieved in implementing the peace agreements and the efforts made by the Sudanese government and the other parties concerned to resolve the conflict in Darfur.
Varoja vapautetaan vaiheittain ottaen huomioon rauhansopimusten täytäntöönpanon edistyminen ja toimet, joita Sudanin hallitus ja muut asianosaiset osapuolet toteuttavat Darfurin konfliktin ratkaisemiseksi.

In this connection it is necessary to support the mediation work done by King Sihanouk who has preferred to remain impartial with regard to the main players in the crisis and try to resolve the conflict on behalf of the Cambodian people who have already been severely tested by decades of dramatic history.
Tältä osin on välttämätöntä tukea kuningas Sihanoukin välitystyötä, joka on pitänyt parhaana suhtautua puolueettomasti poliittisen kriisin osapuoliin ja yrittää ratkaista konfliktin Kambodžan kansan eduksi, joka on jo joutunut kovalle koetukselle vuosikymmenien ajan kestäneiden dramaattisten tapahtumien vuoksi.

In that connection, the disarmament and demobilisation of the former Rwandan armed forces and Interahamwe combatants are essential in order to resolve the conflict in the region.
Entisten FAR- ja Interahamwe-ryhmien riisuminen aseista ja demobilisointi ovat tässä yhteydessä välttämättömiä alueella vallitsevan konfliktin ratkaisemiseksi.

Kuinka käyttää "to resolve the conflict" Englanti lauseessa

Get together with the other person to resolve the conflict cooperatively. 5.

I just want to resolve the conflict so we can move on.

He stressed that greater international cooperation to resolve the conflict was needed.

Attempts to resolve the conflict over Nagorno-Karabakh will likely continue to stagnate.

You must first attempt to resolve the conflict with the entrepreneur directly.

To resolve the conflict during contention, packets are needed to be buffered.

They recently offered to resolve the conflict by moving the tree elsewhere.

How many states will it take to resolve the conflict over Palestine?

The developer then has to resolve the conflict manually, and check-in again.

Kuinka käyttää "konfliktin ratkaisemiseksi" Suomi lauseessa

Konfliktin ratkaisemiseksi on myös otettu pieniä yksittäisiä edistysaskelia.

Konfliktin ratkaisemiseksi voidaan tehdäpotilaan puolestapuhuja läpiepäkohta prosessi .

Konfliktin ratkaisemiseksi sinun on ensinnäkin pystyttävä pysymään aikuisen asemassa.

Konfliktien Skenaario Menetelmät konfliktin ratkaisemiseksi Ajattele toista henkilöä henkilöksi.

Ranska ja Saksa painostavat Putinia Kiihkeä diplomatia konfliktin ratkaisemiseksi on käynnissä.

Vetoomuksia konfliktin ratkaisemiseksi on tullut myös Ranskasta ja Kanadasta.

Konfliktin ratkaisemiseksi ei myöskään ole nähtävissä vain yhtä vaihtoehtoa.

Ponnisteluita Syyrian konfliktin ratkaisemiseksi YK-vetoisen Geneven prosessin kautta on lisättävä.

Keskustanuoret pitävät jatkuvia ponnisteluja konfliktin ratkaisemiseksi erittäin tärkeänä. 26.

Hänen ehdotuksensa konfliktin ratkaisemiseksi ovat saaneet usein kannatusta tshetsheenisisseiltä.