Eksempler på brug af En oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Al magi har en oprindelse.
All magic has a provenance.En oprindelse klient kan downloades fra Her.
A Origin client can be downloaded from here.Jeres eget solsystem har netop sådan en oprindelse.
Begge historier har en oprindelse fra et enkelt væsen.
Both stories have an origin from Mange en beboet planet har haft sådan en oprindelse.
Many
Folk også translate
Ifølge dem er der en oprindelse og udvikling af organismen.
According to them there is an origin and development of the organism.Dette indikerer, at alle af dem- en eller næsten en oprindelse.
Det forklarer en oprindelse af varulve forbandelse sporet gennem Virginia.
It explains one origin of the werewolf curse traced through virginia.Arten af de ældste dele af bygningen viser en oprindelse af slottet i det tidlige 11.
The nature of the oldest parts of the building indicates an origin of the castle in the early 11.De har en anden oprindelse, de har en anden betydning for samfundets funktion.
Den ledende ingrediens i Proactol er en fiber kompleks NeOptunia, der består af opløselige ogikke-opløselige bestanddele og har en oprindelse fra en kaktus plante.
The chief ingredient of Proactol is Alle andre Guddomspersonligheder har en oprindelse, men de er evige i deres skæbne.
All other Deity personalities have an origin, but they are eternal in destiny.En oprindelse fra blomsterarter eller planter, hvis produktet helt eller hovedsagelig stammer derfra og besidder de pågældende blomsters eller planters organoleptiske, fysisk-kemiske og mikroskopiske egenskaber.
Floral or vegetable origin, if the product comes wholly or mainly from the indicated source and possesses the organoleptic, physico-chemical and microscopic characteristics of the source.Så dette individ stammer fra en population, som deler en oprindelse med Neanderthalerne, men langt tilbage, og havde derefter en lang uafhængig historie.
So this individual comes from Din vektor er bestemt af en oprindelse men frem for alt af størrelse i vektorens rum.
Your vector is defined by an origin, but above all by size in vectorial space.Præferencetolden genindføres for et givet produkt og en given oprindelse, såfremt den efter stk. 2 fastsatte importpris udgør 85% eller derover af Fællesskabets produktionspris, der er bestemt efter artikel 3.
The preferential customs duty shall be reintroduced for any given product and origin if the import price determined as specified in paragraph 2 is 85% or more of the Community producer price determined as specified in Article 3.Præferencetolden suspenderes, og told ifølge den fælles toldtarif anvendes for et givet produkt og en given oprindelse, såfremt den efter stk. 2 fastsatte importpris udgør mindre end 85% af Fællesskabets produktionspris, der er bestemt efter artikel 3.
The preferential customs duty shall be suspended and the Common Customs Tariff duty introduced for any given product and origin if the import price determined as specified in paragraph 2 is less than 85% of the Community producer price determined as specified in Article 3.Der antyder en intelligent oprindelse, skal undersøges.
Any systematized transmission indicating a possible intelligent origin must be investigated.Denne"velgørende" ideologi har en klar oprindelse: Adam Weishaupt.
This"charitable" ideology has one clear origin: Adam Weishaupt.Der er kraft, energi, og styrke,men de er alle en i oprindelse.
There are force, energy, and power, butthey are all one in origin.Men det har en romantisk oprindelse.
Men det har en romantisk oprindelse.
But the origin of it is kind of a romantic tale.Siden gamle tider homøopater har brugt naturlige bestanddele af en vegetabilsk oprindelse med henblik på at gøre afgiftning og forbedre virkemåden af en persons organisme.
Since old times homeopaths have used natural components of a plant origin in order to make detoxification and improve the proper functioning of a person's organism.Det fremgik endvidere af undersøgelsen, at Silur havde haft kendskab til, at der blev angivet en falsk oprindelse for importen til Fællesskabet.
Moreover, the investigation had shown that the imports into the Community with a declared false origin had been made with Silur's knowledge.Eks pind og snor i det antikke græske geometri(1959),hvori han argumenterer for, at hele græsk geometri havde en rituel oprindelse.
For example Peg and cord in ancient Greek geometry(1959)in which he argues that the whole of Greek geometry had a ritual origin.Det senere jødiske begreb om et verdensomspændende ogtranscendental rige med en overnaturlig oprindelse og mirakuløs etablering.
The later Jewish concept of a world-wide andtranscendental kingdom of supernatural origin and miraculous inauguration.Men normalt slipper jeg for at grille, fordialting ender med at ligne og smage som sorte kulbriketter af en ukendt oprindelse.
But normally I'm relieved of the cooking because everything ends up looking andtasting like a small black cinder of unknown origin.Fælles frygt havde en fysiologisk oprindelse: frygt for fysisk smerte, utilfredsstillende sult, eller nogen jordisk katastrofe; men frygten for spøgelser var en ny og sublim slags terror.
Common fear was physiological in origin: fear of physical pain, unsatisfied hunger, or some earthly calamity; but ghost fear was a new and sublime sort of terror.Menneskeintellektets projektioner kan faktisk skabe falske guder- guder i menneskets billede- menden sande gudsbevidsthed har ikke en sådan oprindelse.
The projections of the human intellect may indeed originate false gods- gods in man's image- butthe true God-consciousness does not have such an origin.De fleste spektakulære fænomener, der er forbundet med såkaldte religiøse konverteringer er fuldstændig af psykologisk karakter, mennu og da forekommer der oplevelser som også har en åndelig oprindelse.
Most of the spectacular phenomena associated with so-called religious conversions are entirely psychologic 
