Hvad er oversættelsen af " LØB TØR " på engelsk?

• ran out
• running out
• run out
• was bone-dry

Eksempler på brug af Løb tør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi løb tør for tid.
We ran out of time.

Strøm måleren løb tør.
The meter's run out.

Vi løb tør for kul.
We ran out of coal.

Det var uheldigt, at minen løb tør.
Bad luck, the silver running out.

Du løb tør for penge?
You run out of money?

Han tror, jeg løb tør for ost.
He thinks I ran out of cheese.

Jeg løb tør for frimærker.
I run out of stamps.

Skål, for at sølvminen løb tør!
Let's drink to the silver running out.

Folk løb tør for mad.
People ran out of food.

Hun må have sejlet for fuld gas, til hun løb tør.
She must have rode on full throttle till she was bone-dry.

Jeg løb tør for vand.
And I ran out of water.

Nej, jeg er bare… Jeg løb tør for benzin.
No, I just… I-I-I run out of gas, and, uh, I would be.

Jeg løb tør for paprika.
I ran out of paprika.

Hun må have sejlet med fuld fart, indtil hun løb tør.
She must have rode on full throttle till she was bone-dry.

De løb tør for kylling.
They ran out of chicken.

Så da helvede brød løs, og tyskerne løb tør for sæbe.
So, when all hell broke loose, and the Germans started running out of soap, and figured.

Jeg løb tør for læbestift.
I ran out of lipstick.

Sig ikke, de løb tør for kaffe.
Don't tell me they ran out of coffee.

De løb tør for en time siden.
But they ran out, like, an hour ago.

At Aldo løb tør for luft?
That Aldo ran out of air?

Løb tør for suppe_BAR_i køen i morges.
Ran out of soup on the line this morning.

Og jeg løb tør for vægplads.
I, uh, ran out of wall space.

De løb tør for temaer, løb tør for nye måder at lave Transformers.
Running out of new ways to do Transformers. They were running out of themes.

Hans dragt løb tør for fem minutter siden.
His suit ran out five minutes ago.

De løb tør for temaer, løb tør for nye måder at lave Transformers.
They were running out of themes, running out of new ways to do Transformers.

Tryk på samfundet: Løb tør for ideer, hvad de skal lave mad til middag?
Tap the community: Running out of ideas what to cook for dinner?

Jeg løb tør for undertøj.
I ran out of underwear.

Vi løb tør for antibiotika.
We ran out of antibiotics.

Jeg løb tør for et par uger siden.
I ran out a couple of weeks ago.

Jeg løb tør for checks i sidste måned.
I ran out of checks last month.

Hvordan man bruger "løb tør" i en Dansk sætning

Så strikkede jeg ærmer og hals og derpå igen på kroppen indtil jeg næsten løb tør med det andet nøgle.

Jeg faldt straks for ashwaghandha, som jeg hurtigt løb tør for, og som jeg havde stor besvær med at støve op.

Det blev ikke så langt som opskriften sagde....jeg løb tør for garn!.

Også hvis du nogensinde løb tør for liv, du kan få tre liv for 30 mønter.

Michigan tilbød de mest ‘lækre’ håndsrækninger indtil staten løb tør for skatteydernes penge.

Da jeg løb tør for pistaciepulver, rullede jeg resten i kokosmel.

Desværre bar løb tør for is halvvejs gennem aftenen.

Vi valgte ikke at blive piggy og vente til dessert og så må de løb tør for det.

Jeg havde selv samme problem sidste år da mit fyr løb tør for olie.

Du sidder tilbage med en følelse af, at forfatteren bare tilfældigt løb tør for ord lige der.

Hvordan man bruger "ran out, running out, run out" i en Engelsk sætning

Ran out of daylight before we ran out of roads and barns!

Running out of time -- and running out of mind!

We keep running out of beer, re-stocking and then running out again.

I ran out of time and ran out of steam.

Once you ran out of money, you ran out of customers.

Their substrate can run out of water, run out in nutrients.

McCain is running out of time, running out of options, and running out of ideas.

you run out of money honey I run out of time.

Don't run out of money before you run out of deals.

and waved before running out again.