Hvad er oversættelsen af " ABOUT TO EXPLODE " på dansk?

• ved at eksplodere

Eksempler på brug af About to explode på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm about to explode.
Jeg er ved at sprænge.

This drop ship is about to explode.
Flyet er ved at eksploder.

And about to explode.
Og som er ved at eksplodere.

The whole world is about to explode.
Hele verden er ved at eksplodere.

The prison is about to explode, and then you pull a stunt like that!
Fængslet er ved at springe i luften, og så laver du sådan et stunt!

I feel like my head's about to explode.
Mit hoved er ved at eksplodere.

We're about to explode.
Vi er ved at eksplodere.

No, I mean, the whole world is about to explode.
Nej, hele verden er ved at eksplodere.

Because he's about to explode like an atom bomb.
Han er ved at eksplodere som en atombombe.

My head feels like it's about to explode.
Det føles, som om hovedet er ved at eksplodere.

My head's about to explode.
Mit hoved er ved at eksplodere.

Force-field's gone with the planet about to explode.
Kraftfeltet er væk. Planeten eksploderer snart.

My head is about to explode.
Mit hoved er ved at sprænges.

Every bone in my body tells me that orb is about to explode.
Alt i mig siger mig, den globe er på nippet til at eksplodere.

His head's about to explode.
Hans hoved er ved at eksplodere.

When you're 15, you're a nuclear power plant about to explode.
Når man er 15, er man som et atomanlæg, der er ved at eksplodere.

His head is about to explode.
Hans hoved er ved at eksplodere.

Last Saturday, an article appeared in the Dutch press with an alarming headline:'Bosnia about to explode.
I lørdags var der en artikel i den nederlandske presse med en foruroligende overskrift:"Bosnien på nippet til at eksplodere.

This ship is about to explode.
Skibet er ved at eksplodere.

But he was already well-known for a very different reason, because Hind was the most notorious outlaw-highwayman in Britain and his fame was about to explode.
Men han var allerede velkendt af en helt anden grund: Hind var Storbritanniens mest berygtede landevejsrøver og hans berømmelse skulle snart eksplodere.

My lungs are about to explode.
Mine lunger er ved at eksplodere.

This kid's heart is about to explode.
Drengens hjerte er ved at eksplodere.

This place is about to explode.
Det her sted er ved at eksplodere.

Gwen, the school is about to explode.
Gwen, skolen er ved at eksplodere.

Thank God. I was about to explode.
Gudskelov. Jeg var ved at eksplodere.

You look like you're about to explode.
Du ligner en der er ved at eksplodere.

Because the lab was about to explode.
Fordi laboratoriet var ved at eksplodere.

Meanwhile, everything was about to explode.
Mens alt var på nippet til at sprænge i luften.

It's toilet time and you're about to explode.
Det er toilet tid, og du er ved at eksplodere.

So, my head is about to explode.
Så jeg føler, at mit hoved er ved at eksplodere.

Hvordan man bruger "about to explode" i en Engelsk sætning

When a volcano is about to explode in Mexico, Dr.

Something’s about to explode again, you can just feel it.

My head is about to explode from hyperbole and irrelevance.

Is about to explode from rabbia.Faccia red eyes and nerves.

My head is about to explode after reading this article.

The internet is about to explode after watching this video.

Thor’s world is about to explode in Marvel’s Thor: Ragnarok.

Are his dreams about to explode because of his stubbornness?

I think my fingertips are about to explode from excitement.

My head is about to explode just thinking about it.

Hvordan man bruger "ved at eksplodere" i en Dansk sætning

Her er liv og glade dage, og på få timer har vi hygget en masse, ungerne har leget og vi har spist min all-time-favorite: elgfrikadeller 🙂 Spunken er ved at eksplodere af glæde.

Det væltede ind med al muligt, min indbakke var ved at eksplodere, og brugte hele dagen på at forsøge at holde mig på sporet.

Det er en ret stor institution, som huser lidt Generelle symptomer Hovedet er ved at eksplodere.

Mit hoved var ved at eksplodere, og jeg skreg af smerte.

Og slet ikke, når hovedet var ved at eksplodere af smerter.

Indeholder reklame for Panduro Julepynt i perler Juletiden nærmer sig virkelig hurtigt nu, og julestemningen i lit hovede er allerede ved at eksplodere - det bliver en …

Flere gange var jeg også ved at eksplodere.

DTE advokaten lignede en der var ved at eksplodere.

Efterfølgende får hun en hånd ned i mine boksershorts og får fat på mit lem, jeg er ved at eksplodere på det tidspunkt..

Men fire børn senere blev det alligevel en smule trangt. “Huset var nærmest ved at eksplodere,” siger Kristen Bell.