What is the translation of " ABOUT TO EXPLODE " in Polish?

• zaraz wybuchnie
• zaraz eksploduje
• o eksplodować

Examples of using About to explode in English and their translations into Polish

Things are about to explode.
To zaraz eksploduje.

When you're 15, you're a nuclear power plant about to explode.
W wieku 15 lat jesteś elektrownią jądrową, która zaraz wybuchnie.

You are about to explode.
Za chwilę eksplodujesz.

Yeah. And Daddy looks like he's about to explode.
Tak. Ojciec wygląda, jakby miał zaraz wybuchnąć.

Kenny's about to explode.
Kenny wkrótce eksploduje.

Pootris Its toilet time and youre about to explode.
Pootris Nadszedł czas, WC i jesteś o eksplodować.

But I'm about to explode.
Ale zamierzam eksplodować.

It's more like a mountain of dynamite about to explode.
To raczej góra dynamitu, która niedługo wybuchnie.

The gun's about to explode.
Ta broń zaraz wybuchnie!

why is his face about to explode?
dlaczego jego twarz zaraz wybuchnie?

And I'm about to explode.
I jestem na granicy eksplozji.

And the anticipation mounting inside the graveyard is about to explode.
Jest wielkie oczekiwanie przed startem. Cmentarz ma zamiar wybuchnąć!

Like you're about to explode.
Jesteś bliski wybuchu.

I mean, you just stood there holding that stupid bouquet like it was a grenade about to explode in your face.
Jakby to był granat, który zaraz wybuchnie ci w twarz. Stałeś tam, trzymając ten głupi bukiet.

The city's about to explode!
Miasto zaraz eksploduje!

Last Saturday, an article appeared in the Dutch press with an alarming headline:'Bosnia about to explode.
Zeszłej soboty w holenderskiej prasie pojawił się artykuł z niepokojącym nagłówkiem."Bośnia niedługo eksploduje”.

This city is about to explode!
To miasto zaraz eksploduje!

I feel my soul about to explode into something that will live forever.
Czuję, że moja dusza zaraz eksploduje… w coś, co będzie żyło na zawsze.

This drop ship is about to explode.
Ten statek zaraz wybuchnie.

There is a bomb about to explode the dam at Belt Zait.
Na zaporze na Beit Zait zaraz wybuchnie bomba.

This drop ship is about to explode.
Zaraz wybuchnie. Ten statek.

His band is about to explode.
Jego zespół jest bliski sukcesu.

Who are my responsibility on a runway that is too short in a country that's about to explode. I just landed a plane full of passengers.
W kraju, który zaraz wybuchnie. na za krótkim pasie, pełnym pasażerów, za których jestem odpowiedzialny Wylądowałem samolotem.

This place is about to explode.
To miejsce niedługo wybuchnie.

This place is about to explode.
To miejsce niedługo eksploduje.

My head is about to explode.
Zaraz mi głowa eksploduje.

His head's about to explode.
Zaraz mu eksploduje głowa.

A beach that's about to explode.
Plaży, która ma wkrótce wybuchnąć.

I feel my soul about to explode.
Czujê,¿e moja dusza zaraz eksploduje.

I feel my soul about to explode.
Czuję, że moja dusza zaraz eksploduje.

How to use "about to explode" in an English sentence

Happy the daffodils are about to explode onto the landscape.

The spring woods is about to explode with frenzied action.

It is about to explode to revese its implosion activities.

AMD is about to explode in the next few years.

Our back yard is about to explode with color too.

Taxi Driver and This Train Is About To Explode .

Angela and Judd are about to explode at each other.

A Things are about to explode for James and Olivia.

I agree, my head is about to explode with information.

How to use "zaraz wybuchnie, zaraz eksploduje" in a Polish sentence

Ta ruda zaraz wybuchnie.- Krzyknął na cały głos Rafanor.

Przez to teraz mam wrażenie, że moja głowa zaraz eksploduje.

Głowa już paruje i masz wrażenie, że zaraz wybuchnie, a Ty nadal nie wiesz jak to osiągnąć.

Miałem wrażenie, że Carlos zaraz wybuchnie złością. - Travis, Paul - zwrócił się do innych. - Pomożecie Mike'owi.

Miała wrażenie, że zaraz wybuchnie, a przecież nie dawała sobie do tego prawa.

Od tych wszystkich zmian Richard miała wrażenie, że jego głowa zaraz eksploduje.

Xboxa polozylem poziono bo w pionie juz myslalem, ze zaraz wybuchnie.

Miał głowę oparta na komputerze i patrzył na tablice kontrolną maszyny. - Hudson, nie krzycz, bo moja głowa zaraz eksploduje.

Jenelle myślała, że zaraz wybuchnie. - Nie zostanę Twoja żoną nigdy! – powiedziała – I tak, prosisz o bardzo wiele. - Kochani przestańcie- powiedział Joseph.

To jak wchodzenie na niekatywną, przedwojenną minę- nie wiesz czy jest zardzewiała i to niewypał czy zaraz wybuchnie i rozerwie z trzaskiem. 3.