What is the translation of " ABOUT TO EXPLODE " in Romanian?

• gata să explodeze
• pe cale explodeze
• cale să explodeze
• pe punctul să explodez
• gata sa explodeze

Examples of using About to explode in English and their translations into Romanian

Body about to explode?
Corp cale să explodeze?

This kid's heart is about to explode.
Inima puştiului e gata să explodeze.

It's about to explode!
E pe cale să explodeze!

But the volcano is about to explode!
Dar vulcanul este pe cale să explodeze!

I'm about to explode.
Sunt pe cale să explodez.

The Warehouse is about to explode.
Depozitul e pe cale să explodeze.

This cake's about to explode, so you would better blow out these candles.
Tortul asta e pe cale sa explodeze, deci ar fi bine sa suflii.

Locker room is about to explode.
Vestiar este pe cale să explodeze.

Okay, my head's about to explode, and I don't want to get it all over everyone's waffles, so I am leaving.
OK, capul meu e gata sa explodeze, si nu vreau sa-l imprastii peste briosele tuturor. asa ca plec.

This ship is about to explode.
Nava e pe cale sa explodeze.

Tom on my back and my whole body feels like it's about to explode?
Tom pe spatele meu și întreaga mea organismul se simte ca este pe cale sa explodeze?

It's about to explode!
Este pe cale de a exploda!

And just when I was about to explode.
Şi chiar când eram pe punctul să explodez.

He's about to explode.
El este pe cale de a exploda.

Feels like my skin is about to explode.
Imi simt pielea, este gata sa explodeze.

It's about to explode.
E pe cale sa explodeze.

Hurry, Wang Jing is about to explode.
Grăbiţi-vă, Wang Jing este gata să explodeze.

You're about to explode.
Eşti pe cale să explodezi.

Lets you know your brain's about to explode.
Te vor anunta ca creierul e pe cale sa explodeze.

This stage is about to explode with major piggy power.
Aceasta etapa este pe cale să explodeze cu mare putere de porc.

It's more like a mountain of dynamite about to explode.
E mai mult un munte de dinamita, gata sa explodeze.

The bomb that's about to explode… is here!
Bomba care e pe punctul de a exploda e aici!

Excuse me, but my friend's colostomy bag is about to explode.
Scuze, dar punga colostomică a prietenei mele e gata să explodeze.

His band is about to explode.
Trupa e pe cale să explodeze.

The singularity is about to explode?".
Singularitatea e pe cale sa explodeze?".

Is South Park about to explode from a methane gas leak?
Este South Park pe cale de a exploda de la o scurgere de gaz metan?

The coffeepot is about to explode.
Ibricul de cafea e pe punctul să explodeze.

My head is about to explode.
Capul meu e pe cale să explodeze.

The tower's about to explode.
Turnul e pe cale să explodeze.

My heart is about to explode.
Inima mea e pe cale să explodeze.