What is the translation of " ABOUT TO EXPLODE " in Turkish?

• patlamak üzere
• patlayacak
• patlamak üzereydi
• patlayacak gibi

Examples of using About to explode in English and their translations into Turkish

I'm about to explode.
Ben patlamayım.

Isn't this place about to explode?
Burası patlamak üzere değil mi?

A bomb about to explode and I got no place to hide.
Patlamak üzere bir bomba ve saklanacak bir yerim yok.

Is something about to explode?
Patlamak üzere olan bir şey var mı?

But I have never been this nervous that something's about to explode.
Ama bir şeyin patlamak üzere olduğundan hiç bu kadar gerilmemiştim.

Body about to explode?
Vücudum patlayacak gibi.

Feels like my skin is about to explode.
Suratım sanki patlayacak gibi.

But Mr. Bell-bottoms was counting on me to save him. Right, so there I was, air thick with propane and danger, the cabin was about to explode.
Kabin patlamak üzereydi, ama Bay Bellin dipleri onu kurtarmak için bana güveniyordu. Propan ve tehlike ile hava kalın, Tamam, oradaydım.

My head is about to explode!
Kafam patlamak üzere! Lanet olsun!

What are you dying of? No, the whole world is about to explode.
Hayır, tüm dünya patlamak üzere olsa. Ölecek misin?

Your heart is about to explode, right?
Kalbin patlayacak gibi, değil mi?

Cause what people don't realize… we're about to explode.
Çünkü insanlar patlama yapmak üzere olduğumuzu fark etmiyor.

This place is about to explode. Let's go, okay?
Tamam hadi gidelim Burası patlayacak.

Let's go, okay? This place is about to explode.
Tamam hadi gidelim Burası patlayacak.

No, but my brain is about to explode from stress.
Hayır ama stresten beynim patlayacak artık.

Or does that bell mean your stupid killing machine is about to explode?
Yoksa bu zil aptal öldürme makinenizin patlamak üzere olduğu anlamına mı geliyor?

I'm a nuclear missile about to explode in your heart.
Ama kalbinde patlayacak nükleer bir füze gibiyim.

Mads, can you remind her how wrong this is, because my head is about to explode.
Mads, bunun ne kadar yanlış olduğunu sen hatırlatır mısın, benim kafam patlamak üzere çünkü.

There's a bomb about to explode!
Patlamak üzere olan bir bomba var!

I'm not making faces; this is what I look like when my bladder's about to explode.
Yüz hareketleri yapmıyordum; mesanem patlamak üzere olduğunda ben bu hareketleri yapıyorum.

I feel my soul about to explode.
Ruhumun patlamak üzere olduğunu hissediyorum.

Only thing is your guinea pig can't see shit in light and my head felt like it was about to explode or something.
Tek sorun, deney fareniz ışıkta hiçbirşey göremiyordu. Başım da patlayacak gibi oldu.

No, I mean, the whole world is about to explode. What are you dying of?
Hayır, tüm dünya patlamak üzere olsa. Ölecek misin?

You only asked because we were about to explode.
Sorduğunu düşünmüştüm. Patlamak üzere olduğumuz için.

Chang Is something about to explode?
Patlamak üzere olan bir şey var mı?

Robert is probably about to explode.
Robert patlamak üzere. Nerede kaldılar?

No, the whole world is about to explode.
Hayır, tüm dünya patlamak üzere olsa.

You said the bus was about to explode.
Otobüsün patlamak üzere olduğunu söyledin.

Got an all-out gang war about to explode.
Bir çete savaşı patlamak üzere ve o askerleri teselli ediyor.

Now, remember, they don't believe that the lake's about to explode, so tell them something good.
Şimdi unutma gölün patlamak üzere olduğuna inanmazlar yani onlara daha iyi bir şey söylemen gerek.