Hvad er oversættelsen af " AID INSTRUMENTS " på dansk?

• støtteinstrumenter
• bistandsinstrumenter
• bistandsmæssige instrumenter

Eksempler på brug af Aid instruments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Review of the integration of Community aid instruments.
Gennemgang af integrationen af Fællesskabets bi standsinstrumenter.

By adopting special aid instruments, such as the European Union Solidarity Fund, the EU is demonstrating that it is capable of maintaining unity in the face of adversity, in situations that are particularly demanding in human and material terms.
Ved at indføre særlige støtteinstrumenter såsom EU's Solidaritetsfond viser EU, at det kan opretholde enhed i modgang, i situationer, som er særlig krævende menneskeligt og materielt.

We can launch political, military, and development aid instruments before, during, and after a crisis.
Vi kan sætte ind med politiske, militære og bistandsmæssige instrumenter både før, under og efter en krise.

In the southern Caucasus, humanitarian aid(EUR 1.95 million) has been scaled back, as part of a switch to more appropriate aid instruments.
I det sydlige Kaukasus blev den humanitære bistand(1,95 mio. EUR) skåret ned som led i en gradvis overgang til andre mere egnede bistandsinstrumenter.

Mr President, the POSEI programmes were proposed more than 10 years ago as aid instruments for what we now know as the outermost regions.
Hr. formand, Posei-programmerne blev foreslået for over 10 år siden som instrumenter til udviklingsstøtte til det, som vi i dag kender som regionerne i den yderste periferi.

ECHO completed its withdrawal from Ukraine, Moldova and Belarus as part of a progressive shift toother more appropriate aid instruments.
ECHO afsluttede sin tilbagetrækning fra Ukraine, Moldova og Belarus som led i en gradvis overgang til andre og mere hensigtsmæssige bistandsinstrumenter.

When negotiating EU-ACP agreements it is essential to stress the need for simplification and rationalization of aid instruments with a view to gradual evolution towards direct budgetary support for ACP countries.
Ved forhandlingerne om EU-AVS-aftalerne er det vigtigt at understrege behovet for forenkling og rationalisering af bistandsinstrumenter med henblik på en gradvis udvikling hen imod direkte budgetstøtte til AVS-landene.

The elections in May will, therefore, not only be a check of the efficiency of the Philippine authorities, but also of the effectiveness of our aid instruments.
Valgene i maj vil derfor ikke kun blive en kontrol af de filippinske myndigheders effektivitet, men også af effektiviteten af vores bistandsinstrumenter.

That is why it is extremely important to guarantee the appropriate budgetary resources for aid instruments to small and medium-sized enterprises, such as the Competitiveness and Innovation Programme or the JEREMIE initiative.
Derfor er det ekstremt vigtigt at garantere passende budgetmidler til støtteinstrumenter til små og mellemstore virksomheder, som f. eks. konkurrenceevne- og innovationsprogrammet eller Jeremie-initiativet.

At present, companies are doing much innovative work that is not statistically recorded at all as Research and Development and it cannot even be supported through the various public aid instruments.
I øjeblikket laver virksomhederne meget innovativt arbejde, der overhovedet ikke registreres statistisk som forskning og udvikling, og det kan ikke engang støttes gennem de forskellige offentlige støtteinstrumenter.

It sees, in the whole readjustment of aid instruments, a risk that it will no longer be the last carriage of a train heading towards Europe but that this train will continue through Europe while leaving FYROM on a siding.
Det ser hele omlægningen af hjælpeinstrumenterne som en risiko for ikke længere at være sidste vogn på det tog, der bevæger sig mod Europa, men derimod at dette tog kører videre i Europa, og at det havner på et sidespor.

No overall assessment has been made by the Commission on the effectiveness of different aid instruments in supporting the environment.
Kommissionen har ikke foretaget en samlet vurdering af de forskellige bistandsinstrumenters effektivitet med hensyn til at støtte miljøet.

Thus it is important to ensure that humanitarian, development and other relevant aid instruments work better together, in particular in situations of fragility and where commu- nities are seeking to recover from the effects of crisis.
Det er derfor vigtigt at sikre, at humanitære, udviklingsmæssige og andre relevante bistandsinstrumenter arbejder bedre sammen, navnlig i skrøbelige situationer, og når samfund kæmper for at overvinde følgerne af kriser.

For that reason, I, too, am confident that we will soon be able to come to an agreement on the reform of our foreign aid instruments that the Commission has proposed.
Derfor har jeg også tillid til, at vi snart kan nå til enighed om den reform af vores udenrigspolitiske støtteinstrumenter, som er foreslået af Kommissionen.

At a time when many are questioning the soundness of our joint project, special aid instruments such as the European Union Solidarity Fund show that we are capable of remaining united in adversity, even in situations that place high demands on human and material resources.
I en tid, hvor mange sætter spørgsmålstegn ved det sunde i vores fælles projekt, viser særlige støtteinstrumenter som f. eks. EU's solidaritetsfond, at vi er i stand til at stå sammen i modgang, selv i situationer, der stiller store krav til menneskelige og materielle ressourcer.

Is it true that, because of reductions in the budget originally planned for the period from 2007 to 2013, the Commission will be forced to cut back on the amounts initially intended for certain aid instruments?
Er det rigtigt, at Kommissionen på grund af nedskæringer i den oprindeligt planlagte finansielle ramme for perioden 2007-2013 vil være tvunget til at sænke de beløb, der i første omgang var tiltænkt visse støtteinstrumenter?

In negotiating new ACP agreements, it is essential to stress the need for simplification and rationalization of aid instruments with a view to gradual evolution towards direct budgetary support for African states.
Når man forhandler nye AVS-aftaler, er det af afgørende betydning at understrege behovet for forenkling og rationalisering af støtteinstrumenter med henblik på en gradvis udvikling hen imod direkte budgetstøtte til afrikanske stater.

In central Asia, ECHO inter vened in particular in Tajikistan(EUR 16 million), while humanitarian aid to the south Caucasus(EUR 7 million) was reduced in a gradual process of transition to other aid instruments.
I Centralasien ydede ECHO især bistand til Tadsjikistan(16 mio. EUR), mens den humanitære bistand i det sydlige Kaukasus(7 mio. EUR) kunne mindskes inden for rammerne af en proces med gradvis overgang til andre bistandsinstrumenter.

By adopting special aid instruments like the European Union Solidarity Fund, the Community that we seek to make'united in diversity' demonstrates its ability to remain united in adversity, even in situations that place high demands on human and material resources.
Med vedtagelsen af særlige bistandsinstrumenter som Den Europæiske Unions Solidaritetsfond viser Fællesskabet, som vi ønsker skal være"forenet i mangfoldighed", sin evne til at forblive forenet i modgang, også i situationer, som stiller høje krav til menneskelige og materielle ressourcer.

Speaking today, the Minister, Villy Søvndal, states:"The EU has a unique toolbox and has got the potential to play a central role as a global crisis management actor. We can launch political, military, and development aid instruments before, during, and after a crisis.
Udenrigsminister Villy Søvndal udtaler i den anledning:"EU's værktøjskasse er unik, og EU har potentiale til at spille en helt central rolle som global krisestyringsaktør. Vi kan sætte ind med politiske, militære og bistandsmæssige instrumenter både før, under og efter en krise.

I would like to add my voice to their appeal, and also to the opinion of many fellow Members, that all Member States, including those which are outside the euro area, should now, already, take an active part in measures to strengthen the euro area and create aid instruments for its members.
Jeg vil gerne tilslutte mig deres appel og holdningen blandt mange af mine kolleger om, at alle medlemsstater, også dem uden for euroområdet, allerede nu skal gøre en indsats for at træffe foranstaltninger, der styrker euroområdet og opretter støtteinstrumenter for medlemmerne af området.

The Committee of the Regions would reiterate the proposal made in its opinion on the Commission's Green Paper(CdR 438/96) to the effect that the promotion of renewable energies should be enshrined in the EU Treaty along the lines of the Community aid instruments available under the ECSC and EURATOM Treaties and which have existed for decades.
Regionsudvalget gentager sit forslag fra udtalelsen om Kommissionens grønbog(CdR 438/96 fin) om, at der- svarende til de støtteinstrumenter, der i årtier har eksisteret angående kul(EKSF) og atomkraft(EURATOM)- i EU-traktaten bør tilvejebringes et retsgrundlag for støtte til vedvarende energi.

Lastly, I would like to add that the Hungarian Presidency will submit proposals to the Council with regard to the mid-term evaluation of high-budget, multi-year EU expenditure programmes in the field of research and development, which will also include important aid instruments targeted at SMEs, such as the Risk Sharing Finance Facility RSFF.
Til sidst vil jeg tilføje, at det ungarske formandskab vil stille forslag til Rådet med hensyn til midtvejsevalueringen af dyre, flerårige EU-udgiftsprogrammer inden for forskning og udvikling, som også omfatter vigtige støtteinstrumenter rettet mod SMV såsom Finansieringsordningen med risikodeling RSFF.

The use of this aid instrument could be added to the guarantee clauses with small technical amendments that will not in practice cause any problems for the Union's budget.
Anvendelsen af dette hjælpeinstrument kan indføjes i garantibetingelserne gennem små tekniske ændringer, som ikke i praksis vil medføre nogen problemer for Unionens budget.

This is something we are endeavouring to improve, and with that in mind, I would like to say that the creation of the European Neighbourhood Policy as a new foreign aid instrument will improve matters; that is what we want to work towards, so that the more efficient use of resources may be guaranteed.
Det er noget, vi bestræber os på at forbedre, og i den forbindelse vil jeg gerne sige, at skabelsen af den europæiske naboskabspolitik som et nyt instrument for bistand til tredjelande vil forbedre situationen. Det vil vi arbejde hen imod, så det sikres, at ressourcerne bliver anvendt mere effektivt.

For each aid instrument, a precise description of its rules and conditions of application should be given, including in particular its intensity, its tax treatment and whether the aid is granted automatically once certain objective criteria are fulfilled or whether there is an element of discretion for the competent authorities.
For hvert støtteinstrument gives der en nøjagtig redegørelse for regler og anvendelsesvilkår, her under navnlig støtteintensitet, skattemæssig behandling og oplysninger om, hvorvidt støtten ydes automatisk, når visse objektive kriterier er opfyldt, eller hvorvidt tildeling af støtte sker efter de kompetente myndigheders skøn.

Separate figures should be provided for each aid instrument in the scheme e.g. grant, low-interestloans, guarantees.
Der opgives tal for hvert enkelt støtteinstrument f. eks. tilskud, rentelettede lån, garan tier osv.

Separate figures should be provided for each aid instrument in the scheme e.g. grant, low-interest loans, guarantees.
Der opgives tal for hvert enkelt støtteinstrument f. eks. tilskud, rentelettede lån, garan tier osv.

Exoenditureunder scheme Separate figures should be provided for each aid instrument in the scheme e.g. grant, low-interestloans, guarantees.
Der opgives tal for hvert enkelt støtteinstrument f. eks. tilskud, rentelettcde lån, garantier osv.

The scheme, which is the main regional aid instrument available to the German authorities, is administered jointly by the Federal Government and the Länder.
Ordningen, der er de tyske myndigheders vigtigste instrument i forbindelse med regional støtte, administreres af forbundsregeringen og delstaterne i fællesskab.