Hvad er oversættelsen af " BE TO BLAME " på dansk?

• være at skyde skylden

Eksempler på brug af Be to blame på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Could your partner be to blame?
Kunne din partner skyld?

Ah, you can't be to blame with this kind of crazy.
Det kan man ikke bebrejde dig i en syg situation.

In some cases, multiple causes may be to blame.
I nogle tilfælde, flere årsager kan være at skyde skylden.

How can you be to blame when you are bound by the decisions taken by the large states in the European Union.
Hvordan kan man bebrejde Dem, når De er bundet af de beslutninger, som er truffet af de store stater i EU.

Why, if the talks are not succeeding, must someone be to blame?
Hvorfor skal nogen bebrejdes, hvis forhandlingerne ikke lykkes?

But no being whatsoever can themselves be to blame for any lack of development.
Men manglende udvikling kan intet som helst væsen selv være skyld i.

You her mama! Don't it fret you that she can walk in with a big belly and that Noah be to blame?
Tænk hvis hun kom med tyk mave, og Noah var skyld i det.

My apologies, Madam President, the interpretation may be to blame, but I did not understand Mr Monti's reply or his politeness.
De må have mig undskyldt, fru formand, måske skyldes det oversættelsen; men jeg forstod ikke hr. Montis svar.

However, my mother is worth considering- but someone must be to blame, really?
Men min mor er værd at overveje- men nogen må være at skyde skylden, virkelig?

If we consider the wider, but this may be to blame for a head injury, or any infectious disease that is transferred in the past.
Hvis vi betragter den bredere, men dette kan være skyld i en skade i hovedet, eller enhver smitsom sygdom, der overføres i fortiden.

Actually, the girl can be many reasons for a bad mood and you may be to blame.
Faktisk, den pige kan være mange grunde til en dårlig stemning, og du kan være at skyde skylden.

Leaving some to suggest that their fuel, allinol, might be to blame. And three- count'em- three cars flamed out.
Forlader nogle til at foreslå, at deres brændstof, br/> allinol, kunne være at skyde skylden Og tre- count'em- tre biler flammede ud.

If this operation, the landing of the Americans in Normandy, does not take place, then only I will be to blame.
Hvis denne operation, landingen af amerikanerne i Normandiet, ikke finder sted, så vil jeg kun være skylden.

The most interesting is that, living in an ideal(this is quite rare) in Feng Shui home, you may well have poor health- will be to blame, if I may say so, pathogenic zones, ie, zone, the action which adversely affects of those in living beings.
Det mest interessante er, at leve i en ideel(dette er ret sjældent) i Feng Shui hjem, kan du vel have et dårligt helbred- vil være at skyde skylden på, om jeg så må sige, patogene zoner, dvs zone, den sag, som er til skade for dem, der i levende væsener.

Apartment house is due to start thisto break down, and our redevelopment will be to blame.
Lejlighed hus skyldes at starte denneat bryde ned, og vores ombygningen vil være at skyde skylden.

It is suspected that congenital processes may be to blame(in which the tendency to develop this type of condition is passed on to offspring while in utero), or alternately, that these may develop secondary to chronic inflammatory processes.
Der er mistanke om, at medfødte processer kan være at skyde skylden(hvor tendensen til at udvikle denne type betingelse gives videre til afkommet mens in utero), eller alternativt, at disse kan udvikle sekundære til kronisk inflammatoriske processer.

If your teeth constantly look dull or yellow, consider whether your favorite beverages could be to blame.
Hvis dine tænder ser konstant kedelig eller gul, overveje, om dine foretrukne drikkevarer kunne være at skyde skylden.

The most interesting is that, living in an ideal(this is quite rare) in Feng Shui home, you may well have poor health- will be to blame, if I may say so, pathogenic zones, ie, zone, the action which adversely affects of those in living beings. Actually, that's why there are such bad area?
Det mest interessante er, at leve i en ideel(dette er ret sjældent) i Feng Shui hjem, kan du vel have et dårligt helbred- vil være at skyde skylden på, om jeg så må sige, patogene zoner, dvs zone, den sag, som er til skade for dem, der i levende væsener?

Additional types of bacteria, as well as anaerobic bacteria- which are capable of living and growing in the absence of oxygen, may also be to blame.
Yderligere typer af bakterier, samt anaerobe bakterier- som er i stand til at leve og vokse i fravær af oxygen, kan også være at skyde skylden.

Creams for face and body, tonal foundation, powder, lipstick, mascara and perfumes may be to blame for an itchy rash or red spots.
Cremer til ansigt og krop, tonale fundament, pulver, læbestift, mascara og parfume kan være skyld i et kløende udslæt eller røde pletter.

If fungal pneumonia is not the cause of the dog's symptoms, other forms of pneumonia, such as parasitic or bacterial-induced pneumonia, may be to blame.
Hvis fungal pneumoni ikke er årsagen til hundens symptomer, andre former for lungebetændelse, såsom parasitisk eller bakteriel-fremkaldt lungebetændelse, kan være at skyde skylden.

Commissioner Schreyer was not to blame because she does not read audit reports, and Mr Prodi, the President of the Commission, is not at all to blame because he obviously ensured that no information got through to him either from the European Parliament or the press, and if you do not know about something you cannot be to blame for it, as Mr Prodi says.
Kommissær Schreyer har intet ansvar, for hun læser ikke revisionsrapporter, og Kommissionens formand, Prodi, har slet ikke noget ansvar, for han har åbenbart sikret sig, at ingen informationer når frem til ham, hverken fra Europa-Parlamentet eller pressen, og det, man ikke ved noget om, det har man ikke ansvar for, sagde hr. Prodi.

Is that Seth, who is to blame for this?
Er det Seth, som er skyld i det her?

You are to blame, my lord, to rate her so.
Du er skyld i, min Herre, for at bedømme hende så.

Who is to blame for these attacks in Panama?
Hvem er skyld i dette angreb i Panama?

And who's to blame?
Og hvis skylden er?

If anyone is to blame for their deaths, it's you.
Kan nogen klandres for deres død, er det dig.

I'm to blame, probably.
Jeg har nok skylden.

Who's to blame for what's happened in Flint?
Hvem har skylden for, hvad der er sket i Flint?

The only possibility is to blame the entire international community.
Den eneste mulighed er at skyde skylden på hele det internationale samfund.

Hvordan man bruger "be to blame" i en Engelsk sætning

When Would You Be to Blame For Your Fall?

Your first guess should not be to blame crossloading.

One thing that may be to blame is burnout.

could be to blame for the development of autism.

Old advertisements may be to blame for this one.

Genetics may be to blame for your unwanted look.

It turns out carbohydrates might be to blame instead.

However, your HVAC system may be to blame instead.

And she will never be to blame for that.

One way could be to blame ‘cartels’ of academics.

Hvordan man bruger "være at skyde skylden" i en Dansk sætning

Visse tilsætningsstoffer og konserveringsmidler til levnedsmidler kan også være at skyde skylden.

Uden for disse to forhold kan lav sædkvalitet være at skyde skylden.

Hvis du lider af træthed, uregelmæssig menstruation, hud problemer, eller vægtøgning, din progesteron (eller mangel på samme!) Kan være at skyde skylden.

Det nemmeste for hende, ville være at skyde skylden på ALT ogALLE, men det gør hun altså ikke!

Men dit åndedrætsorganerne kan ikke være at skyde skylden.

Hvis Doga € ™ s øjne og ører er irriteret, kan allergi være at skyde skylden.

Når en pause eller en forstuvning elimineres som en årsag, kan andre fælles fod maladies være at skyde skylden.

Hormoner kan kosmetik og stress være at skyde skylden for dette, blandt andre ting.

Enhver idé kan være at skyde skylden Avira?

Den kaffefaciliteter, skal ikke være at skyde skylden for de vanskeligheder, der kan opstå ud af browsing sådanne sider.