Hvad er oversættelsen af " CODIFYING " på dansk?

• kodificere
• kodifikation
• om kodificering
• kodificerer
• kodificering

Eksempler på brug af Codifying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As a standards body, we would not be innovating, but instead codifying established best practices.
Som et standardiseringsorgan, ville vi ikke være innovative, men i stedet at kodificere etableret bedste praksis.

LETSI can define an architecture by codifying existing practices rather than inventing something from the ground up.
LETSI kan definere en arkitektur ved at kodificere eksisterende praksis snarere end at opfinde noget helt fra bunden.

In the case of this particular revision, a single legislative act is to be adopted, taking account of the various substantive changes required and codifying the remaining provisions.
Med denne ændring udstedes der en enkelt lovgivningsakt, hvor de ønskede indholdsmæssige ændringer bliver indarbejdet, og de blivende bestemmelser bliver kodificeret.

Regulation codifying the successive changes of Council Regulation(EEC, Euratom) No 1552/89 of 29 May 1989 OJ L 130 of 3.05.2000.
Forordning, som kodificerer de successive ændringer af Rådets forordning(EØF, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 EFTL 130 af 31.5.2000.

It contains far too many escape clauses, which risk codifying existing discriminatory practices rather than ending them.
Det indeholder alt for mange nødudgange, hvor man risikerer at kodificere diskriminerende former for praksis i stedet for at bringe dem til ophør.

In October, codifying this knowledge into the Logics and Axioms, Ron unveiled them to a specially convened conference of auditors.
I oktober, hvor Ron kodificerede denne viden i Logikkerne og Aksiomerne, afslørede han dem for en specielt sammenkaldt konference af auditorer.

It will shortly be presenting another proposal under Article 94 for a procedural regulation codifying all the procedures applying to State aid measures.
I nærmeste fremtid vil Kommissionen ligeledes på grundlag af artikel 94 fremsætte et forslag til procedureforordning om kodificering af alle de procedurer, der anvendes på statsstøtteområdet.

By simplifying and codifying laws, the Commission reduced the EU body of legislation by almost 14%- about 1 600 legal acts- between 2004 and 2009.
Ved at forenkle og kodificere lovgivningen reducerede Kommissionen EU-retten med næsten 14%- ca. 1 600 retsakter- i tidsrummet 2004-2009.

Mr President, what we are basically doing in today's debate on the Bonino report, an excellent report, is codifying measures to deal with an extremely serious international problem.
Hr. formand, med vores forhandling i dag af Bonino-betænkningen, som er meget god, kodificerer vi faktisk aktioner i forhold til et meget alvorligt problem af international karakter.

By codifying and realising these rights, the new framework agreement takes account of these entitlements and the new balance between the Commission and Parliament.
Ved at kodificere og implementere disse rettigheder tager den nye rammeaftale højde for disse beføjelser og den nye balance mellem Kommissionen og Parlamentet.

We have, rightly, embarked on a procedure for codifying such legislation- putting it in a single, readable, manageable text.
Vi har med rette kastet os ud i en procedure med henblik på at kodificere disse love- at sammensætte dem i en enkelt, læsevenlig, kontrollerbar tekst.

Codifying legislation which is constantly changing is a measure that gives Community law greater clarity and transparency, making it easier for EU citizens to understand.
Kodifikation af lovgivning, der konstant ændres, er en foranstaltning, som medfører større klarhed og gennemsigtighed i forhold til EU-lovgivningen, og som gør den lettere for EU's borgere at forstå.

These proposals stem from the adoption by the Council and the European Parliament on 6 November of two directives codifying all Community legislation since 1965 applying to pharmaceutical products Table I.
Forslagene hænger sammen med, at Rådet og Europa-Parlamentet den 6. november vedtog to direktiver om kodificering af hele EU's lægemiddellovgivning, der har været gældende siden 1965 tab.

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.
Skriftlig.-(LT) Jeg har stemt for dette dokument, der kodificerer Rådets direktiv 89/396/EØF af 14. juni 1989 om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti.

Indeed, by adopting this resolution, the European Parliament has supported the European Commission's desire to'clean up' the texts by codifying the legislation on the protection of workers against asbestos.
Gennem vedtagelsen af denne beslutning støtter Parlamentet faktisk Kommissionens ønsker om at"rense ud" i teksterne ved at kodificere lovgivningen om beskyttelse af arbejdstagere mod asbest.

I therefore voted in favour of this proposal, codifying Council Directive 92/79/EEC of 19 October 1992 on the structure and specific rates of excise duty applied to the consumption of manufactured tobacco.
Jeg har derfor stemt for dette forslag om kodifikation af Rådets direktiv 92/79/EØF af 19. oktober 1992 om punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak.

I therefore welcome the recommendations of the rapporteur, Mrs McCarthy, for the Commission to continue consolidating, simplifying and codifying Community legislation in order to make it easier to understand.
Jeg glæder mig derfor over anbefalingerne fra ordføreren, fru McCarthy, om, at Kommissionen skal fortsætte med at konsolidere, forenkle og kodificere fællesskabslovgivningen med henblik på at gøre den lettere forståelig.

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 86/298/EEC of 26 May 1986 on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors.
Skriftlig.-(LT) Jeg har stemt for dette dokument om en kodifikation af Rådets direktiv 86/298/EØF af 26. maj 1986 om bagtil monterede styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.

As rapporteur I have favourably received the Commission's proposal, which harmonizes the system for codifying on driving licences the wording of the conditions under which the licence has been issued.
I min egenskab af ordfører ser jeg positivt på Kommissionens forslag om harmonisering af systemet for kodificering af de påtegninger, der på selve kørekortet skal forekomme vedrørende de vilkår, på hvilke kørekortet er udstedt.

I voted in favour of this document, codifying Council Regulation(EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.
Skriftlig.-(LT) Jeg har stemt for dette dokument om kodifikation af Rådets forordning(EF) nr. 975/98 af 3. maj 1998 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb.

I should like to stress the Council's recent publication of the regulation on the operation of the single market in relation to the free movement of goods in the Member States, and the regulation codifying the procedures for state aid.
Jeg vil gerne betone Rådets nylige udgivelse af forordningen om det indre markeds ikrafttrædelse i forbindelse med varernes fri bevægelighed i medlemsstaterne samt af forordningen, der kodificerer procedurerne for nationale støtteordninger.

I am therefore voting in favour of this report, codifying Council Regulation(EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.
Jeg stemmer derfor for denne betænkning om kodifikation af Rådets forordning(EF) nr. 975/98 af 3. maj 1998 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb.

With regard to this matter, the facts date back to 27 March 2003, when the European Commission presented a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council codifying Council Directive 93/32/EEC on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles.
Den foreliggende sag stammer fra 27. marts 2003, hvor Kommissionen stillede et forslag til Parlamentets og Rådets direktiv om at kodificere Rådets direktiv 93/32/EØF om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer.

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 87/402/EEC of 25 June 1987 on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors.
Skriftlig.-(LT) Jeg har stemt for dette dokument om en kodifikation af Rådets direktiv 87/402/EØF af 25. juni 1987 om styrtsikre frontmonterede førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.

The specific aim of the latter is to facilitate the ongoing and parallel procedures of codifying Community legislation on the one hand, and laying the groundwork for fundamental changes on the other.
Direktivets specifikke mål er at lette de løbende og parallelle procedurer med at kodificere fællesskabslovgivningen på den ene side og lægge grundlaget for grundlæggende ændringer på den anden side.

A proposal for codifying the Directive on cocoa and chocolate, amending it with regard to the possible use of vegetable oils and certain additives and revising the rules on labelling with reference to Directive 79/112/EEC(on 17 January 1984);
Et forslag, der tager sigte på at kodificere direktivet om kakao/chokolade varer, at tilpasse det for så vidt angår muligheden for at anvende vegetabilske fedtstoffer og visse tilsætningsstoffer samt på at revidere reglerne for mærkning i henhold til direktiv 79/112/EØF 17. januar 1984.

This is in line with the Commission's decision of 1 April 1987 to call on its services to set about codifying all legislative acts once they have undergone ten amendments, in order to ensure that Community decisions are clear and comprehensible.
Det er i tråd med Kommissionens beslutning af 1. april 1987 om at anmode tjenestegrenene om at kodificere alle retsakter efter den tiende ændring for at sikre, at fællesskabsreglerne er klare og lette at forstå.

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 86/415/EEC of 24 July 1986 on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors.
Skriftlig.-(LT) Jeg har stemt for dette dokument om en kodifikation af Rådets direktiv 86/415/EØF af 24. juli 1986 om montering, placering, virkemåde og identifikation af betjeningsanordninger for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.

The Commission could make a useful contribution in the form of proposals simplifying and codifying the 11 or so directives that govern the banking sector, the 8 directives on investment funds, and the 21 directives dealing with the insurance sector.
Kommissionen kunne passende fremkomme med forslag ved at forenkle og kodificere de 11 direktiver vedrørende bankvæsenet, de otte direktiver omhandlende investeringsfondene og de 21 direktiver, der vedrører forsikringssektoren.

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 80/181/EEC of 20 December 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement and the repeal of Directive 71/354/EEC.
Skriftlig.-(LT) Jeg har stemt for dette dokument vedrørende kodifikation af Rådets direktiv 80/181/EØF af 20. december 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder og om ophævelse af direktiv 71/354/EØF.

Hvordan man bruger "codifying" i en Engelsk sætning

Totally permissible without codifying and enforcing net neutrality.

Business plans are all about codifying the details.

Commonmark would essentially just be codifying this process.

Slickered miffy Walker codifying yen round spoliated horrifyingly!

is the over reliance on codifying equal opportunity.

The advantages to codifying coworking spaces are straightforward.

Paradigm for Codifying Hadīth and the Islamic Sciences?

Unredressed cognate Vernon codifying flint chloroform torpedos tragically.

Academics and professionals are codifying strategies, tools, processes.

I don’t think codifying it necessarily makes sense.

Hvordan man bruger "kodifikation, kodificere" i en Dansk sætning

United States Code er den officielle udarbejdelse og kodifikation af generel og permanent føderale lovpligtige lov.

United States Code er den officielle udarbejdelse og kodifikation af de almindelige og permanente føderale vedtægter.

Forenklingen af lovgivningen kan ske på forskellige måder: ved at ophæve retsakter, som ikke længere anvendes, og ved kodifikation eller omarbejdning af de øvrige retsakter.

Kodifikation er en procedure, hvorved de retsakter, der kodificeres, ophæves og erstattes af en enkelt retsakt, uden at der foretages nogen indholdsmæssige ændringer af de tidligere retsakter.

Kodificere, at spiegel online fincar beskytte privatlivets fred.

Konstitution og kodifikation Den fransk revolution startede en ny epoke.

Et sådant retssystem burde, mente han, for klarhedens og overskuelighedens skyld rummes i en fuldstændig lovbog, en kodifikation, et kunstord dannet af Bentham.

Stig Iuul, Kodifikation eller Kompilation? – Christian V's Danske Lov paa baggrund af ældre Ret, G.E.C.

Skulde Planerne om en fælles nordisk Civillov-Kodifikation fæste Rod, behøvede Encyklopædi-Tanken ikke derved absolut at være skrinlagt.

Loven er en såkaldt "kodifikation", hvilket betyder, at dens formål er at samle hele privatretslovgivningen i denne lovbog.