Hvad er oversættelsen af " DEVOLVE " på dansk?

• udvikle sig
• påhviler
• overdrages
• paahviler

Eksempler på brug af Devolve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What doesn't evolve, devolves.
Det, der ikke udvikler sig, afvikles.

Devolved government in a constitutional monarchy.
Autonom regering under konstitutionelt monarki.

Let's not have this devolve into chaos.
Det skal ikke udvikle sig til kaos.

Because Psychotics In A Break Always Devolve.
Fordi psykoser i udbrud altid udvikler sig.

You let this situation devolve to where it is.
Du lod situationen udvikle sig, til hvor den er nu.

This mainly devolved to get practice in 8085 programming without any high cost electronic hardware.
Dette primært overdrages til få praksis i programmeringen 8085 uden høje omkostninger elektronisk hardware.

The direction of such a world then devolves upon her eldest son.
Ledelsen af en sådan verden overdrages da til hendes ældste søn.

On her alone devolved the grave responsibility of their Christian education and the burden of providing for them.
På hende alene overdrages grav ansvar deres kristne uddannelse og byrden af at sørge for dem.

This whole thing, you can't let it devolve into something nobody can control.
Du kan ikke lade det hele styrte i grus, så ingen kan styre noget.

This responsibility devolves in the first instance upon the various countries themselves, and then the Commission supervises the countries.
Det ansvar påhviler i første omgang de enkelte medlemslande, derefter kontrollerer Kommissionen landene.

Member fees are established at the annual general meeting and devolve on Museum Jorn.
Kontingentet fastsættes på den årlige generalforsamling og tilfalder Museum Jorn.

And I stand out here in case you devolve into a monkey. You go in your little magic hut.
Og jeg står her, hvis nu du bliver til en abe. Du går ind i din magiske hytte.

In all these activities the role of spokesman for the Community devolves upon the Commission.
På alle disse virkefelter tilfalder rollen som Fællesskabets talsmand Kommissionen.

The Swiss, in contrast, devolve it downwards, wherever possible, to the level of their cantons.
I modsætning hertil afvikler Schweiz kontrollen og lader den hvor det er muligt bevæge sig nedad, til kantonniveau.

Fishing is one of the powers which will be devolved to a Scottish Parliament.
Fiskeriet er et af de kompetenceområder, som vil blive overdraget til det skotske parlament.

The central government has devolved many functions without providing for sufficient regular financial coverage.
Regeringen har decentraliseret mange funktioner uden at sorge for tilstrækkelig regelmæssig økonomisk stötte.

The bearer is duly instructed in the duties which devolve upon him during carriage of ECI.
At overbringeren er behoerigt instrueret om de pligter, som paahviler ham under befordringen af HEV.

Devolve into chaos across Africa. You have been a key factor in our peace and stability, when we have seen the responsibility of government.
Udvikle sig til kaos i hele Afrika. når vi har set regeringsansvaret De har været en vigtig faktor i vores fred og stabilitet.

Council membership also includes elected representatives of devolved state services, NGOs, etc.
Rådenes medlemmer tæller også valgte repræsentanter fra decentraliserede statstjenester. ngo'er osv.

Even the most genteel literary event can soon devolve into a fist-fight between fans of Scrivener and Ulysses both of which cost around £27, US$40, AU$50.
Selv den mest skånsomme litterære begivenhed kan snart udvikle sig til en knytnævekamp mellem fans af Scrivener og Ulysses som begge koster omkring £ 27, US$ 40, AU$ 50.

The responsibilities for regulating and monitoring food safety standards and practices in Nigeria devolve on the following government organizations.
Ansvaret for regulering og overvågning af fødevaresikkerheden standarder og praksis i Nigeria overdrages til følgende statslige organisationer.

Depending on actual pro ts, some EUR 50 to 60 million would devolve to the French authorities on the basis of a clause in the aid contract.
Aængig af det faktiske overskud ville ca. 50-60 mio. EUR gå til de franske myndigheder på grundlag af en klausul i støttekontrakten.

It is considered that it is in the interests of the EC to continue those international agreements beyond the expiry of the ECSC Treaty and that they should devolve on the EC.
Det anses for at være i EF's interesse at videreføre disse internationale aftaler efter EKSF-traktatens udløb, og at de bør overdrages til EF.

Dystopias often start with noble intentions, but gradually devolve as they attempt to enforce perfection.
Dystopier starter ofte med ædle hensigter, men udvikler sig gradvist som de forsøger at håndhæve perfektion.

The purchaser shall be permitted to resell and process such goods as set forth hereinabove only in the ordinary course of business, and only on condition that said claims do in fact devolve upon us.
Køber er kun berettiget til at videresælge samt til at be- og forarbejde varen som led i den normale, lovlige forretningsgang og kun på den betingelse, at fordringerne reelt overdrages til os.

When Jesus had finished speaking to Simon Zelotes, he stepped over to Matthew Levi and said:"No longer will it devolve upon you to provide for the treasury of the apostolic group.
Da Jesus havde sagt, hvad han ville sige til Simon Zelotes, tog han et par skridt over til Mattæus Levi og sagde:"Det påhviler dig ikke længere at skaffe midler til den apostoliske kasse.

When the Commission launched its draft directive on the improvement of safety in tunnels, I was, on the one hand, glad that it is fundamentally in accordance with the third action programme to improve road safety, which we had welcomed, but I was also concerned and disturbed by the prospect of an enormous increase in bureaucracy and of the high costs resulting from it, which, it appeared, would devolve upon the Member States.
Da Kommissionen lancerede sit direktivforslag til forbedring af tunnelsikkerheden, var jeg på den ene side glad, fordi det jo principielt var i overensstemmelse med det tredje handlingsprogram til forbedring af vejsikkerheden, som vi hilste velkommen, men på den anden side var jeg bekymret og urolig i betragtning af den forventelige enorme bureaukratisering og de deraf følgende store udgifter, som så ud til at ville opstå for medlemsstaterne.

If the President of the International Court of Justice has been requested under this paragraph to appoint an arbitrator and if the President is a national of a State party to the dispute or is unable to discharge his duties, the authority to appoint the arbitrator shall devolve on the Vice-President of the Court, or, if he is similarly precluded, on the oldest among the members of the Court not so precluded who have been longest on the bench.
Hvis praesidenten for Den Mellemfolkelige Domstol i henhold til dette stykke er blevet anmodet om at vaelge en voldgiftsmand, og hvis praesidenten er statsborger i et land, som er part i tvisten, eller er ude af stand til at udfoere sit hverv, skal bemyndigelsen til at vaelge voldgiftsmanden overdrages til domstolens vicepraesident eller, hvis denne paa lignende maade er afskaaret fra at medvirke, til den aeldeste af domstolens ikke saaledes udelukkede medlemmer, som har beklaedt dommersaedet laengst.

By way of derogation from Article 101, where the authorization concerns a public warehouse, it may provide that the responsibilities referred to in Article 101(a) and/or(b) devolve exclusively upon the depositor.
Uanset artikel 101 kan det i bevillingen, naar den vedroerer et offentligt oplag, fastsaettes, at det i artikel 101, litra a og/eller b, omhandlede ansvar udelukkende paahviler oplaeggeren.

Technological Development and its Impact on Shiftwork in the Printing Industry- France. Y. Queinnec, G. De Terssac, C. Chabaud, N. Devolve. Université Paul Sabatier, Toulouse, France, 1983.
Den teknologiske udvikling og dens indvirkning på skifteholdsarbejde i den grafiske industri- Frankrig. È. Queinnec, G. De Terssac, C. Chabaud, N. Devolve. Université Paul Sabatier, Toulouse, Frankrig, 1983.

Hvordan man bruger "devolve" i en Engelsk sætning

The whole event could devolve into chaos.

The earth cannot devolve to something simpler.

Devolve decision making with accountability for results.

devolve CSS OR LESS and played send.

Devolve any symptoms until everybody is infected.

We'll only devolve it away for southwestern.

Otherwise visions simply devolve into unrealized dreams.

Unfadable Terence ate, traumatization devolve devoicing simperingly.

Which soon devolve into digital shouting matches.

Do neighborhood barbecues devolve into partisan condiment-flinging?

Hvordan man bruger "overdrages, påhviler, udvikle sig" i en Dansk sætning

Sagen overdrages ikke til Børn og Unge, men vi samarbejder tværfagligt.

Bevisbyrden, for at der ikke er tale om næringsaktier, men derimod anlægsaktier, påhviler derfor den skattepligtige, der således må afkræfte næringsformodningsreglen.

Samtidig hermed påhviler det den ansvarlige partner, jf.

Det påhviler kommunen at yde lån, hvis indkomstbetingelserne herfor er opfyldt.

Kæresteforhold er noget, der skal have lov til at udvikle sig.

Det påhviler myndigheden at afklare, om en ansøgt aktivitet kan skade en bilag IV-arts yngle- eller rasteområde.

Kvinder opfatter forandringer og interesserer sig for sundhed og helbred som en del af det ansvar for familiens trivsel, der traditionelt påhviler os.

Når du overfører et domæne, overdrages administrationen af domænet til Shopify, hvilket betyder, at du ændrer dine domæneindstillinger og fornyr dit domæne direkte i din Shopify-administrator.

Skatteministeriet finder på denne baggrund, at den overordnede ledelse af arbejdet påhviler A A/S.

Bevisbyrden for at det skulle forholde sig anderledes, påhviler indklagede.