Hvad er oversættelsen af " DIFFERENT LEVELS OF DEVELOPMENT " på dansk?

• forskellige udviklingsniveauer
• forskellige udviklingstrin

Eksempler på brug af Different levels of development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU countries are also at very different levels of development.
EU-landene befinder sig også på meget forskellige udviklingsniveauer.

The ratio between the different levels of development between the less and most developed is practically 1: 5, a politically and socially unacceptable ratio.
Forholdet mellem de mindst og de mest udviklede regioners udviklingsniveau er i målestokken en til fem, hvilket er økonomisk og socialt uacceptabelt.

We are living in regions that have significantly different levels of development and wealth.
Vi lever i regioner, som har markant forskellige niveauer for udvikling og velstand.

The stranglehold imposed on the Member States is being tightened, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Kvælertaget på medlemsstaterne strammes uden hensyntagen til årsagerne til problemerne eller til alternative politikker, der tager højde for økonomiernes forskellige udviklingsniveauer.

We also need a policy with more solidarity that takes account of different levels of development and economic capability.
Vi har også brug for en mere solidarisk politik, som tager højde for forskellige udviklingsniveauer og økonomiske ressourcer.

It reiterates and tightens the veritable stranglehold imposed on the Member States, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Jerngrebet på medlemsstaterne gentages og strammes uden tanke for årsagerne til problemerne eller for alternative politikker, der tager hensyn til økonomiernes forskellige udviklingstrin.

But since there can be n people at widely different levels of development, they will not always react the same way in a given situation.
Men da der kan være tale om mennesker på vidt forskelligt udviklingsniveau, vil de ikke altid reagere på samme måde i en given situation.

The European Union consists not only of 27 countries, but also of 268 regions, which have extremely different levels of development.
EU består ikke alene af 27 lande, men også af 268 regioner, som har meget forskellige udviklingsniveauer.

As a second challenge, I would highlight the integration of countries with different levels of development of public infrastructure with the conditions of the European economic and monetary union.
En anden udfordring er efter min opfattelse, at en række lande med meget forskellige udviklingsniveauer inden for de offentlige infrastrukturer skal tilpasses de bestemmelser, der gælder for Den Økonomiske og Monetære Union.

Mr President, one of the most efficient ways of implementing community policies is to strengthen the cohesion between regions with different levels of development.
Hr. formand, en af de mest effektive måder at gennemføre fællesskabspolitikker på er at styrke samhørigheden mellem regioner med forskellige udviklingsniveauer.

It makes no economic sense to set the same budgetary deficit threshold for countries that have different levels of development, and nor is there any economic justification for sacrificing everything in the name of zero deficit.
Kendsgerningen er, at det overhovedet ikke er økonomisk rationelt at operere med den samme budgetunderskudstærskel for lande med forskelligt udviklingsniveau, ligesom der heller ikke er nogen økonomisk begrundelse for at ofre alt på nul-underskuddets alter.

Hidersine Bowed Instruments round up all of the years of working with instrument luthiers, learning what is required by players at all the different levels of development.
Hidersine bøjede instrumenter runde op alle års arbejde med instrument luthiers, lære hvad der kræves af spillere på alle de forskellige udviklingsniveauer.

Under Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), countries at different levels of development can enter into a reciprocal free trade agreement provided that the liberalisation of essentially all trade occurs within a reasonable length of time.
I henhold til artikel XXIV i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel(GATT) kan lande på forskellige udviklingstrin indgå en gensidig frihandelsaftale under forudsætning af, at liberaliseringen af stort set al samhandel sker inden for en rimelig tidsramme.

There is, of course, a different timeframe for, let us say, the path to zero for India and for Europe, which is understandable because they have different levels of development.
Der er naturligvis en anden frist for, lad os sige, vejen mod nul for Indien og for Europa, hvilket er forståeligt i lyset af de forskellige udviklingstrin.

Unlike the present WTO rules, it should also fully take account of the different levels of development and sizes of respective economies.
I modsætning til nærværende WTO-regler skulle konceptet også tage højde for forskellene i udviklingsniveauer og de respektive økonomiers størrelser.

Regarding the point already made in relation to the lack of homogeneity among developing countries, and the position of China, Brazil and India at the moment, will we be distinguishing more clearly between different levels of development at that level?.
Vedrørende det allerede fremsatte argument i forbindelse med den manglende ensartethed blandt udviklingslandene og Kinas, Brasiliens og Indiens stilling for øjeblikket indføres der så en klarere skelnen mellem forskellige udviklingsniveauer på det plan?

The creation of a community where there are different levels of development would harm not only the less developed regions but also the more developed regions and sectors, as they would find that the levels of consumption would be too low in the regions with a lower purchasing power.
Oprettelsen af et fællesskab med forskellige udviklingsniveauer skader ikke kun de mest tilbagestående regioner, men også de mest veludviklede regioner og sektorer, som ikke finder nogen respons med hensyn til forbrug i regioner med lav købekraft.

It is therefore to be expected that questions are asked and that fears grow about the challenge of bringing together two worlds which, unfortunately, have experienced such different levels of development in recent decades.
Det er derfor forståeligt, at der opstår tvivl og større frygt over for den udfordring, som det er at genforene to verdener, der- ulykkeligvis- i de sidste årtier har kendt til så forskellige udviklingsniveauer.

As a result, Asian and Latin American countries at very different levels of development have been able to take advantage either of facilities offered to all third world countries-the Community's generalized system of preferences(GSP), food aid, etc.-or of EEC aid for'nonassociated' developing coun tries, more recently, or, of the provisions of specific bilateral, regional or sectoral agreements.
Som et resultat heraf har lande i Asien og Latinamerika, der står på meget forskellige udviklingsniveauer, kunnet benytte sig enten af de fordele, der indrømmes alle lande i Den Tredje Verden- Fællesskabets generelle præferenceordning(GSP), fødevarehjælp osv.- eller af EF's bistand til»ikkeassocierede« udviklingslande eller- i nyere tid- af specifikke bilaterale, regionale eller sektorafgrænsede aftaler.

Greater attention should be paid to social and cultural aspects and to support for development in a framework of mutual respect for the different levels of development and different political choices of the people.
Man bør være mere opmærksom på de sociale og kulturelle aspekter og på at støtte udviklingen med gensidig respekt for de forskellige udviklingsniveauer og folkets forskellige, politiske valg.

To ensure the elimination of distortions to competition and with due consideration to the different levels of development and economic needs of each OCT, the Community and the OCTs undertake to implement local, national or regional rules and policies including the control and, under certain conditions, the prohibition of agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices between undertakings which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition.
For at fjerne konkurrenceforvridning og med behørig hensyntagen til hvert OLT's udviklingsniveau og økonomiske behov gennemfører Fællesskabet og OLT lokale, nationale eller regionale regler og politikker, herunder kontrol med og under visse omstændigheder forbud mod aftaler mellem virksomheder, beslutninger truffet af sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis mellem virksomheder, der som mål eller virkning har at forhindre, begrænse eller forvride konkurrencen.

The 5th Convention will need to provide a global agreement applicable to all of the ACP countries, suited to unique institutions in order to promote interparliamentary dialogue and including tools adapted to the different levels of development of our partners.
Den 5. konvention bør omfatte en samlet aftale, der gælder for alle AVS-landene, med særlige tilhørende institutioner for at fremme den interparlamentære dialog, og den bør indeholde instrumenter, der er tilpasset vores partneres forskellige udviklingsniveauer.

Therefore, if the Commissioner makes a commitment to promoting regional integration, if she makes a commitment to greater flexibility so as to take into account the different levels of development of our partners, perhaps she can tell us why she does not accept the offer of 71% liberalisation proposed by Central Africa?
Hvis kommissæren derfor forpligter sig til at fremme den regionale integration, hvis hun forpligter sig til større fleksibilitet, så der kan tages hensyn til vores partneres forskellige udviklingstrin, kan hun måske fortælle os, hvorfor hun ikke accepterer Centralafrikas tilbud om en 71% liberalisering?

In the light of their mutual interests and in accordance with their long-term economic objectives, the Contracting Parties undertake to foster, within the limits of their competence, the broadest possible economic cooperation from which no field shall be excluded in advance, taking into account their different levels of development.
De kontraherende parter forpligter sig til inden for rammerne af deres kompetence og under hensyntagen til deres gensidige interesser samt i overensstemmelse med deres oekonomiske maalsaetninger paa lang sigt at indlede det bredest mulige oekonomiske samarbejde, som ikke paa forhaand udelukker noget omraade, og som tilgodeser deres forskellige udviklingsniveau.

It reiterated that the main objectives of cooperation were sustainable economic and social development and therefore recommended strengthening the spirit of partnership and dia logue founded on equality, taking greater ac count of geographical differences and different levels of development, giving priority to cooper ation in education and training, supporting the private sector and the spirit of enterprise and de veloping the agricultural sector.
ØSU bekræfter på ny, at samarbejdet primært skal tage sigte på at opnå en bæredygtig økonomisk og social udvikling, og anbefaler i den forbindelse bl.a.: at styrke ligestillet partnerskab og dialog, i større omfang at tage hensyn til de geografiske for skelle og udviklingsniveauer og at prioritere samarbejdet på områderne undervisning og erhvervsuddannelse, støtte til den private sektor og iværksættervirksomhed samt udvikling af landbrugssektoren.

It is yet another interventionist measure that calls for the application of the same type of monetarist and neoliberal policies and criteria, tightening the veritable stranglehold imposed on the Member States, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Det er endnu en interventionistisk foranstaltning, der kræver brug af samme type monetaristiske og neoliberale politikker og kriterier, hvilket strammer det veritable kvælertag på medlemsstaterne uden hensyntagen til årsagerne til problemerne eller til alternative politikker, der tager højde for økonomiernes forskellige udviklingsniveauer.

To ensure the elimination of distortions to sound competition and with due consideration to the different levels of development and economic needs of each ACP country, they undertake to implement national or regional rules and policies including the control and under certain conditions the prohibition of agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices between undertakings which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition.
Med henblik på at fjerne konkurrenceforvridning og under behørig hensyntagen til den enkelte AVS-stats udviklingsniveau og økonomiske behov forpligter parterne sig til at gennemføre nationale eller regionale regler og politikker, herunder kontrol med og under visse omstændigheder forbud mod aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis mellem virksomheder, der som mål eller virkning har at hindre, begrænse eller fordreje konkurrencen.

I do not want to give up the regional approach at this stage, but we are in the process of introducing some flexibility in this regional framework- a dose of variable geometry that takes into account the different levels of development within ASEAN and that could allow us to go faster with individual ASEAN countries.
På indeværende tidspunkt ønsker jeg ikke at opgive den regionale tilgang, men vi er i færd med at indføre en vis fleksibilitet i den regionale ramme- en dosis variabel geometri, som tager højde for de forskellige udviklingstrin i ASEAN, og som tillader, at vi går hurtigere frem med visse ASEAN-lande.

More active participation by these authorities in Community initiatives should be promoted, bearing in mind that in many cases they have a very limited capacity for cooperation because of the different legal frameworks and different levels of development on either side of the border.
Man skal nemlig sætte skub i en mere aktiv deltagelse fra lokale og regionale myndigheders side i fællesskabsinitiativer, ud fra den betragtning at lokale og regionale myndigheder meget ofte har en meget begrænset samarbejdskapacitet som følge af de forskellige juridiske rammer og de uens udviklingstrin på de respektive sider af én og samme grænse.

The necessity of advancing the slogan of expropriation in the course of daily agitation in partial form, and not only in our propaganda in its more comprehensive aspects, is dictated by the fact that different branches of industry are on different levels of development, occupy a different place in the life of society, and pass through different stages of the class struggle.
Nødvendigheden af i begrænset form at fremføre parolen om ekspropriation i den daglige agitation og ikke kun i vores propaganda med dens mere omfattende aspekter er bestemt af den kendsgerning, at industriens forskellige grene står på forskellige udviklingstrin, indtager forskellige pladser i samfundslivet og gennemgår forskellige stadier i klassekampen.

Hvordan man bruger "different levels of development" i en Engelsk sætning

Seamless underwear modeling finish provides comfort wear while different levels of development of guarantee getting slim.

All these revelations happen because you evolve to different levels of development as you get older.

He nevertheless called attention to the different levels of development and size of the countries represented.

Listen as the challenges of global scalability and different levels of development are examined and overcome.

Apps vary in the level of complexity and so will require different levels of development costs.

A: Children at different levels of development benefit and learn from watching, copying and/or leading others.

Terrific analogies to start-ups, and also different levels of development (kids ages, as well as adults).

With gained experience, I’ve also learned to see organizations at different levels of development or “greatness”.

At these different levels of development the state and functions of the Consciousness show entirely different signs.

Countries have different levels of development and students coming into skills training institutes have different qualification backgrounds.

Hvordan man bruger "forskellige udviklingsniveauer, forskellige udviklingstrin" i en Dansk sætning

Derudover er der forskellige udviklingsniveauer, lige fra husets skelet til klar til brug.

Sædcellerne produceres lerkrukker de sæd sædkanaler i testiklerne, hvor de gennemgår forskellige udviklingstrin, som afsluttes med en færdigmodning ind svømmetræning i bitestiklerne.

Når eleverne kan beskrive og give eksempler på menneskers levevilkår i andre kulturer på forskellige udviklingstrin i forhold til egne levevilkår.

I nogle tilfælde følger de forskellige udviklingstrin så hurtigt efter hinanden, at der bliver plads til en ekstra generation.

Fostermodelkassen består af anatomiske modeller af fosteret i livmoderen i fem forskellige udviklingstrin.

Børn vil altid være på forskellige udviklingsniveauer både personligt og socialt.

Da alt er skabt i Hans billede, er det logisk at antage, at alt i Universet er udtryk for et trefoldigt liv på forskellige udviklingsniveauer.

Strategier skal være ambitiøse, handlingsorienteredeog samarbejde, og at tilpasse sig forskellige udviklingsniveauer.

Om eleverne kan beskrive og give eksempler på menneskers levevilkår i andre kulturer på forskellige udviklingstrin i forhold til egne levevilkår.

I indkøbet til børn tager vi desuden hensyn til børns forskellige udviklingstrin og materialernes anvendelse i forbindelse med læsetræning, projektarbejde og opgaver.