Hvad er oversættelsen af " FLOAT AWAY " på dansk?

• flyde væk
• svæve væk
• svæve bort
• flyder væk

Eksempler på brug af Float away på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would float away.
Ville jeg flyde væk.

Then light the candles and watch them float away.
Vi tændte lysene og så dem flyde væk.

I float away and you get a bag of food scientifically formulated for aging cats.
Jeg svæver væk, og du får en sæk mad, der videnskabeligt ældes katte.

I'm watching them float away.
Jeg ser dem flyde væk.

Your thoughts float away, and you experience an inner calm that spreads through your body.
Tankerne flyder af sted, og du oplever en skøn indre ro, som breder sig i hele kroppen.

Emotions just float away.
Lla selvom ved, folelser flyder vak.

Fire your arrows at the balloons and pop the required amount of each color as they float away.
Fire dine pile på balloner og pop den nødvendige mængde af hver farve, som de flyde væk.

They float away, until they're like memories of a dream from the night before, shadows under the water.
De flyder væk og bliver som minder om en drøm fra natten før. Skygger under overfladen.

Like I'm watching myself float away.
Som om jeg ser mig selv flyve væk.

He thinks he's gonna float away. and scared like that, I just… I mean, when he tells me… And when he, uh, you know, when he's vulnerable.
Han er isoleret, og når han er sårbar og skræmt… Når han siger, at han vil svæve bort.

When he tells me… he thinks he's gonna float away.
Når han siger, at han vil svæve bort.

Without hold in water this end will float away with the wind, while the rest of the Guaras will keep their hold in the water.
Uden greb i vandet vil denne ende så drive væk med vinden, mens resten af Guaras vil beholde deres greb i vandet.

If you weren't holding on to me right now… I would float away.
Hvis du ikke holdt om mig… Ville jeg flyde væk.

In a month, it will all be open water, icebergs will float away, sea ice will thaw, world will change.
Om en måned vil det hele være åbent vand, isbjerge vil flyde væk, havis vil tø, verden vil ændre sig.

And I'm not the one who had the bag in reach and then let it float away.
Det var ikke mig, der havde tasken og lod den flyde væk.

When he tells me he thinks he's gonna float away. And when he, uh, you know, when he's vulnerable and scared like that.
Han er isoleret, og når han er sårbar og skræmt… Når han siger, at han vil svæve bort.

You really think I'm going to let you float away, Professor?
Tror du virkelig jeg vil lade dig flyde væk, professor?

And I'm not the one who had the bag in reach and then let it float away.
Og det var ikke jeg som havde tasken indenfor rækkevidde da den flød væk.

The idea that the rest of the world can decouple and float away on its own from the economic problems in the USA is a fantasy.
At ideen om, at resten af verden kan afkoble sig, og på egen hånd flyde væk fra de økonomiske problemer i USA, er ren fantasi.

In his presence, all problems turn to pixie dust and float away.
Når han er her, bliver alle problemer til alfestøv og flyver væk.

And suddenly it felt like without it, I would just float away. You said I can let go of the anger that was weighing me down, I didn't.
An2}men pludselig følte jeg, at uden den ville jeg blot svæve bort. Jeg ville ikke…{\an2}Du sagde, jeg kunne slippe vreden, der holdt mig nede.

I put my little cousin's doll in a river and watched it float away.
Jeg smed min lille kusines dukke i en flod og så den flyde væk.

Shoot Observers with these and watch them float away like balloons.
Skyd Observatører med dem og se dem svæve væk som balloner.

If cartilage is damaged, the thread of rope becomes weak and“leaks” out and thus the collagen loses its nourishment as the proteoglycans lose their grip and float away.
Hvis brusken er beskadiget tråden af reb bliver svag og"lækager" og dermed kollagen mister sin næring som proteoglycaner mister deres greb og flyde væk.

Why don't you inflate yourself like a balloon and float away. If even that fails.
Hvorfor så ikke puste dig selv op som en ballon og svæve væk? Hvis det ikke lykkes.

If the cartilage is damaged the thread of rope becomes weak and'leaks' out and thus the collagen loses its nourishment as the proteoglycans lose their grip and float away.
Hvis brusket er beskadiget, bliver øjets tråd svag og lækker, og kollagenet mister derfor sin næring, da proteoglykanerne mister deres greb og flyder væk.

Like you're just gonna… like you're just gonna float away without them.
Man føler, at man bare vil svæve væk uden personen.

And scared like that, I just… And when he, uh, you know, when he's vulnerable I mean, when he tells me he thinks he's gonna float away.
Han er isoleret, og når han er sårbar og skræmt… Når han siger, at han vil svæve bort.

Once the flood comes, they could cut the ropes and float away in safety.
Når oversvømmelsen kommer, kunne de klippe rebene og flyde væk i sikkerhed.

By altering the strength of the gravitational field around any object their beams hit, the rifles can cause an object to either crash or float away.
Ved at ændre styrken af gravitetsfeltet omkring det objekt strålerne rammer, kan riflerne få objektet til enten at styrte ned eller svæve væk.

Hvordan man bruger "float away" i en Engelsk sætning

Your mind will float away within minutes.

They float away into the winter sun.

Then it would float away and dissipate.

I watch them float away above me.

Allowed to float away fearless, weightless, insecure.

Float away the Pentagon and flout authority.

Float Away Claustrophobic Fears at True REST!

Can wash/ float away in heavy rain.

All troubles float away on Gili Air.

Watch the mirror float away from you.

Hvordan man bruger "svæve bort, flyde væk, svæve væk" i en Dansk sætning

Det var afgørende, at nedkastningen skete op mod vinden, for at containerne ikke skull svæve bort.

Og derefter måneder blive år, og pengene fortsætter med at “flyde væk.” Hvis du virkelig tænker over det, er at holde styr på dine penge let.

KRATER: Saa, lille Marie, nu maa De hellere svæve bort, inden der gaar Ild i Deres Kinder, saa De gaar op i Røg.

Lad mig svæve bort på den letteste og mest yndefulde sky på himmelhvælvingen, der mørklægger verden i uvished.

Ser det spredes som en kæntrende undervandssky, fortyndes og stadigt mere usynligt flyde væk med strømmen.

Hvis astronauter deltager i rumvandringer , sikkerhed linen holder dem fra at flyde væk i rummet .

Den er god, hvad enten du trænger til at svæve væk på en sky eller bare flade ud i dens tåreform, som er dens kendetegn.

Og en ved målpladsen, bare ikke så godt, for bænkene begyndte at flyde væk. 5.

De små perler har nu ikke den store til at holde på dem, så de vil flyde væk og slippe dit system.

For ikke at svæve væk fra båndet er han spændt fast med en elastisk sele.