What is the translation of " FLOAT AWAY " in Romanian?

• pluti
• float departe
• zboară departe

Examples of using Float away in English and their translations into Romanian

Float away♪.
Float departe.

I would float away.
Mi-aş lua zborul.

Okay, then go take the athletes float away.
Bine, du-te apoi face? i sportivii plutesc departe.

It will float away!
Va pluti pe valuri?

If you linger, she just picked the hook and float away.
Dacă vă leneviți, doar ea a luat cârlig și float departe.

It won't float away.
Nu va pleca în derivă.

Float away, little butterfly, just flutter away..
Zboară departe, fluture mic, zboară departe..

I think I'm gonna float away!
Cred că o să plutesc!

Float away, little butterfly, just flutter away..
Zboară departe, fluture micuţ, zboară departe..

But I will float away.
Dar o să-mi iau zborul!

You don't understand anything, you just fill with something pleasant and float away.
Nu înțelegi nimic, vă umple doar cu ceva plăcut și float departe.

I thought she would float away like a loose balloon.
Credeam că va pluti ca un balon slăbit.

And with the waves, it will float away.
Si cu valurile, el va pluti departe.

Or are you gonna watch me float away on a sea of Phyllis' crocodile tears?
Sau ai de gând să mă vezi plutind pe o mare de lacrimi de crocodil"Phyllis?

Touch me and I will float away♪.
Mă atinge şi voi plutesc departe ♪.

Fire your arrows at the balloons and pop the required amount of each color as they float away.
Foc săgeţi dvs. la baloane şi pop de cantitatea necesară de fiecare culoare în care acestea float departe.

Just push that ball, and watch it float away from your mind.
Împinge mingea şi priveşte-o cum pluteşte afară din mintea ta.

You have big goals, but you actually take steps to achieve them rather than just letting them float away.
Aveți obiective mari, dar luați de fapt măsuri pentru a le atinge, mai degrabă decât pentru a le lăsa să plutească departe.

And derailed the junk food talk which means we can float away on a river of bacon flavored hot fudge.
Şi discuţia despre mâncarea nesănătoasă, adică putem pluti pe un râu de slănină condimentată.

I have cut so many ties, I feel like I might float away.
Am tăiat atât de multe legături, mă simt ca și cum s-ar putea să plutesc departe.

No, he says he wants to turn into a cloud and float away, but he knows what would happen to him if he stepped off a building.
Nu, a spus ca vrea sa se prefaca intr-un nor si sa pluteasca departe, dar stie ce i se poate intampla daca se desprinde de cladire.

Why does my head feel so light and yet not float away, Paris?".
De ce capul meu simt atât de ușor și totuși să nu plutesc departe, Paris?".

Once again, Rhea stepped in to save her grandchildren and helped Leto float away on the island Delos, carried by the west wind(other versions of this myth attribute this help to Zeus).
Încă o dată, Rhea a intrat pentru a-și salva nepoții și a ajutat Leto să plutească pe insula Delos, purtată de vântul vestic(alte versiuni ale acestui mit îi atribuie lui Zeus acest ajutor).

HTML: Ballista Fire your arrows at the balloons and pop the required amount of each color as they float away.
HTML: balistă(Ballista) Foc săgeţi dvs. la baloane şi pop de cantitatea necesară de fiecare culoare în care acestea float departe.

Look, I'm just doing this long enough so I can get myself a boat and float away to some island where no one knows who I am.
Uite, fac asta doar până să-mi pot cumpăra un vas şi să navighez spre vreo insulă unde să nu ştie nimeni cine sunt.

Chewie, get ready to release the landing claw and we will float away with their garbage.
Chewie, pregăteşte-te să eliberezi ancora, şi o să plutim cu gunoiul lor.

Since February, the SS headquarters began to crawl away, leaving rat paths, float away on submarines of a new type, going three hundred miles without refueling.
Începând cu luna februarie, sediul SS a început să se târască, lăsând drumul șobolanilor, să plutească la submarine de un tip nou, trecând la 300 de kilometri fără realimentare.

Afraid that if he went outside, he would, quite literally, lift off and float away like a common kite.
Îi era frică că, dacă ieşea afară, ar fi fost, literalmente vorbind, luat pe sus şi ar fi plutit ca un uliu obişnuit.

Mm.- Let your mind float away.
Mintea să zboare departe.

Please, they will float away.
Vă rugăm, vor float departe.