Examples of using Float away in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I think I'm gonna float away!
Float away your troubles in Amsterdam.
And if we could float away.
Et si nous pourrons flotter loin.I float away, but you're my gravity.
Je part à la dérive mais tu es ma gravité.Let your odor float away.
Laissez votre odeur flotter au loin.
I let my soul float away into emptiness and my will soften.
Je laisse mon esprit flotter dans le vague et ma volonté s'assoupir.And if we could float away.
Et si nous pouvions partir à la dérive.Float away in peaceful slumber under a beautiful star-filled sky.
Flottez dans un sommeil paisible sous un joli ciel étoilé et parsemé de petits poissons.Watch the bag float away below.
Regardez le sac flotter loin ci-dessous.If thoughts intrude then let them float away.
A capsized boat can float away on windy days.
Un bateau qui a chaviré peut dériver les jours de vent.He's so full of saline,he's gonna float away.
Il est plein de solution saline,il va à la dérive.Fly into outer space I float away, but you're my gravity.
Volons dans l'espace Je part à la dérive mais tu es ma gravité.
Without gravity, seeds can float away.
Sans gravité, les graines peuvent flotter.If a thought pops up, let it float away, as if it were a cloud in the sky.
Si une pensée surgit, laissez-la flotter, comme si c'était un nuage dans le ciel.No way somebody will let this much gold float away.
Personne ne laisserait tant d'or partir à la dérive.Don't let any of them float away or the game is over!
Ne laissez aucun d'entre eux flotter loin ou le jeu est désormais terminé!Then light the candles and watch them float away.
Join us and let yourself float away into the endless!
Rejoignez-nous et laissez-vous flotter dans la liberté inoubliable du ciel!I felt light and free,almost as if I could float away.
Je me sentais légère et libre,presque comme si je pouvais flotter.
