What is the translation of " FLOAT AWAY " in Italian?

• galleggiare via
• fluttuare via
• galleggiante via

Examples of using Float away in English and their translations into Italian

Then we just float away.
E noi galleggiamo via.

Home Shop Float away in peaceful slumber under a beautiful star-filled sky.
Galleggiante via in sonno tranquillo sotto un bel cielo stellato.

And then we just float away.
E noi galleggiamo via.

A few words that float away to nothing as they are said?
Parole che volano via come niente quando vengono pronunciate?

Riggs, leave my stuff and float away.
Riggs, lascia la mia roba e fluttua via.

Where your problems float away. Escape to a world all your own.
Dove i problemi volano via. Rifugiati in un mondo tutto tuo.

Like I'm watching myself float away.
Come se stessi guardando me stessa fluttuare via.

I feel like I could float away right now.
Certo. Ora mi sento come se potessi volare via.

No way somebody will let this much gold float away.
Nessuno lascerebbe galleggiare via tanto oro così.

Don't let any of them float away or the game is over!
Non lasciate che nessuno di essi galleggiare via o il gioco è finito!

I'm good.- So, be my balloon and float away.
Quindi, sii il mio palloncino e vola via.

If attachment to the world could float away, no one would be in dismay.
Se l'attaccamento al mondo potesse andarsene fluttuando, nessuno sarebbe costernato.

Release it from your grip and let it float away.
Scrollatevela di dosso e lasciatela volare via.

Let your mind float away.
Lascia galleggiare via la tua mente.

Keep your eye on the prize(and don't let it float away!).
Tieni d'occhio il premio(e non lasciarlo galleggiare via!).

Sure. I feel like I could float away right now.
Certo. Ora mi sento come se potessi volare via.

If you linger, she just picked the hook and float away.
Se vi trattenete, ha appena preso il gancio e galleggiante via.

You're so full of shit you're gonna float away. Say it!
Che galleggerai via. Sei così pieno di merda, Dillo!

Lie back in the tub and let that stress float away.
Lie indietro nella vasca e lasciare che lo stress galleggiare lontano.

Shoot Observers with these and watch them float away like balloons.
Spara questi agli Osservatori, e osservali galleggiare via come palloncini.

In his presence, all problems turn to pixie dust and float away.
Quando c'e' lui, tutti i problemi diventano polvere di fata e volano via.

Once the flood comes, they could cut the ropes and float away in safety.
Una volta che l'alluvione viene, potrebbero tagliare le corde e galleggiare in sicurezza.

But, anyway, I do a balloon act where my clothes float away.
Comunque, faccio unaballoon dancedove i miei vestiti volano via.

We anticipated that Nena may float away.
Abbiamo previsto che Nena possa fluttuare via.

I see it hit the water, just in time to watch it float away.
Lo vedo toccare l'acqua appena in tempo per vederlo fluttuare via.

But, anyway, I do a balloon act where my clothes float away.
Comunque, faccio una balloon dance dove i miei vestiti volano via.

It's OK, though. We anticipated that Nena may float away.
Non c'è problema, comunque, ci aspettavamo che Nena potesse volare via.

Then light the candles and watch them float away.
Ne facevamo a dozzine… poi accendevamo le candele e li guardavamo fluttuare via.

Eventually it will break off like an iceberg and just float away from us.
Prima o poi si staccherà come un iceberg e galleggerà via da noi.

When they injected the adenison in my arm, I felt myself float away….
Quando hanno iniettato l' adenison nel mio braccio, mi sentivo volare via….

How to use "float away" in an English sentence

Lay down, float away ADAM PILLOWS!

But don’t float away from me.

May float away during heavy rainfalls.

Watched the furniture float away like balloons.

You will float away sparkling youthful radiance.

and float away with the west wind.

Let the fear float away like clouds.

Float away feeling fully renewed and restored.

Aloo-ki's sled dogs float away on ice.

Usually the houses float away in Texas.

How to use "galleggiare via" in an Italian sentence

Anche in questo caso, se noti che pensieri disturbanti raggiungono la tua testa, osservali e poi immaginali galleggiare via come le nuvole.

Ciuffetto e la Saggia Quercia guardarono la foglia galleggiare via piano piano. “Che cosa faccio ora?

Magari non sarebbe stato così tremendo sparire del tutto, galleggiare via in mille frammenti sotto la luna, come fili di un merletto lacerato.

Si rilascia così tutta la negatività e la rabbia per lasciala volare o galleggiare via e lontano da sé stessi.

Questa qui sotto é la mia lanterna appena calata sul fiume ed in procinto di galleggiare via con le altre, placidamente, pulsante di luce.

Quando arriva di fronte a lui, lo spinge in acqua con forza e vede il corpo dell’uomo galleggiare via trasportato dalla corrente.

Devono essere seminati prima dell'inverno, ma non in terreni aperti, poiché i semi piccoli e leggeri possono galleggiare via con la neve.

Prima di tutto dovrete accendere le candele appoggiate sul kratong e successivamente lasciarlo gentilmente galleggiare via attraverso la laguna finchè le candele si estinguono.

Guardare i krathong galleggiare via è un’esperienza emozionante.

Per il resto la Corsica potrebbe anche mollare gli ormeggi e galleggiare via per il Mediterraneo.