What is the translation of " FLOAT AWAY " in Croatian?

• odlebdjeti
• odletjet
• otplutati
• otploviti
• odpluta
• otpluta dalje

Examples of using Float away in English and their translations into Croatian

But I will float away.
Ali, odlebdjet ću.

And suddenly it felt like without it, I would just… float away.
Učinilo mi se da bih bez njega samo odlebdjela.

You will float away,!
I ti ćeš odlebdjeti!

You're so full of shit you're gonna float away.
Tako si pun govana da ćeš otploviti.

It won't float away. I promise.
Nećeš otplutati, obećavam ti.

Looks like we will float away.
Kao da ćemo otplutati!

This much gold float away. No way somebody will let.
Nitko ne bi dopustio da ovoliko zlata odpluta.

Like I could just float away.
Kao da bih mogao samo odletjeti.

Your goal float away from the waves and score points by jumping.
Vaš cilj zapliva iz valova i bodove skakanje POVEZANE POVIJEST.

She's probably gonna float away.
Ona će najvjerojatnije odlepršati.

I float away, and you get a bag of food scientifically formulated for aging cats.
Da ja odletim, a ti dobiješ vreću hrane znanstveno napravljene za stare mačke.

You don't want the hat to… float away.
Ne bi voleo da šešir odlebdi.

Then you will float away after all.
Zatim ćete odletjeti nakon svega.

Like a balloon that will just float away.
Kao balon koji će samo odlebdjeti.

Sometimes I feel like I will float away if Don isn't holding me down.
Ponekad imam osjećaj da ću odlebdjeti, ako me Don ne drži dolje.

And when everything sinks, we will float away.
A kad sve potonu, odletjet ćemo.

And derailed the junk food talk which means we can float away on a river of bacon flavored hot fudge, ice cream for breakfast?
I izbacili lošu hranu što znači da možemo plutati rijekom slanine, sladoled za doručak?

Okay, then go take the athletes float away.
Ok, onda ići uzeti sportaši zapliva.

And let him float away. to stretch out a dead warrior in a canoe Queequeg told me it is the custom of his race.
Queequeg mi je rekao da je običaj njegove rase i pusti ga da otpluta. ispružiti mrtvog ratnika u kanuu.

If I hold this, I won't float away.
Ako se držim ovoga neću otploviti.

He probably thinks he's gonna float away… because he's very smart… and he sees that he's living in a world where things and people do disappear.
Vjerojatno misli da će odlebdjeti, jer je jako pametan. Uviđa da živi u svijetu u kojem ljudi i stvari nestaju.

But I can't let it float away.
Ali ne mogu dopustiti da to otpluta dalje.

If even that fails, Gunju, why don't you inflate yourself like a balloon and float away.
Ako ni to ne uspiješ, napuhni se kao balon i odleti.

To stretch out a dead warrior in a canoe and let him float away. Queequeg told me it is the custom of his race.
Queequeg mi je rekao da je običaj njegove rase i pusti ga da otpluta. ispružiti mrtvog ratnika u kanuu.

No way somebody will let this much gold float away.
Nitko ne bi dopustio da ovoliko zlata odpluta.

As citizens, we should seriously sit down and make a national strategy on how all together, we can float away from this situation and catch up with NATO and the EU again," he said.
Kao građani trebali bi ozbiljno sjesti i načiniti nacionalnu strategiju o tome kako zajedno možemo isplivati iz ove situacije i ponovno uhvatiti korak s NATO-om i EU", kazao je.

And when he, uh, you know, when he's vulnerable and scared like that, I just… I mean, when he tells me he thinks he's gonna float away.
A, znate, kad je ranjiv i prestrašen kao sad, govori mi da misli da će odlebdjeti.

You're so full of shit you're gonna float away. Say it!
Tako si pun govana da ćeš otploviti.

Oh, quick, Jessica, grab onto me before I float away!
Oh, brzo, Jessica, drži se za mene prije nego što sam уплыву!

Like a balloon that will just float away.- Yes.
Upravo tako.- Kao balon koji će samo odlebdjeti.