What is the translation of " FLOAT AWAY " in Finnish?

• leijua
• lipuu pois
• kellua pois
• ajelehtimista
• ajelehtii

Examples of using Float away in English and their translations into Finnish

And they just float away.
He vain leijuvat pois.

I would float away. If you weren't holding on to me right now.
Olisin ajelehtinut pois. Jos et olisi pitänyt minua nyt.

Let your odor float away.
Anna hajujesi kellua pois.

Because its cell wall was full of holes, important parts could come loose and float away.
Koska sen soluseinä oli täynnä reikiä, tärkeät osat voivat löystyä ja lentää pois.

And you could just float away on a boat.
Sen päällä voi vain ajelehtia pois.

Then light the candles and watch them float away.
Sitten sytytimme kynttilät- ja katselimme niiden lipumista.

They float away, until they're like memories of a dream from the night before, shadows under the water.
Ne lipuvat pois- ja ovat lopulta kuin muistoja menneen yön unista. Varjoja veden alla.

Like I could just float away.
Tuntuu, että voisi vain kellua.

And float away, and I would make my own little world. When those traumatic moments happen, I would just leave my body.
Leijailin pois ja loin oman maailmani. Kauheiden tapahtumien aikana irtauduin ruumiistani.

I'm afraid to hear it, but float away.
Pelkään pahinta mutta sen kun.

If they tell you, like again Orwell's"1984," that there is no gravity and you can float away and you're all part of the same thing, if someone says"oh no you can't" and just states what is, don't kill the messenger.
Jos he vastaan, kuten taas Orwellin kirjassa, että ei ole mitään painovoimaa ja ihminen voi leijua ja kaikki ovat osa yhtä, jos joskus sanoo,"etkä voi" ja sanoo vain kuten asiat ovat, älkää tappako viestintuojaa.

All the troubles of the world just float away.
Maailman murheet vain ajelehtivat pois.

You really think I'm going to let you float away, Professor?
Luuletko, että annan sinun kellua tiehesi, professori?

The men in the Command Module will jettison this part here About five hours before it reaches the Earth's atmosphere, called the Command… The Service Module, and it will float away in space.
Jonka nimi on komento… huoltomoduuli, ja se ajelehtii avaruuteen. komentomoduulin miehet irrottavat tämän osan, Noin viisi tuntia ennen kuin se tulee Maan ilmakehään.

Why don't you inflate yourself like a balloon and float away. If even that fails, Gunju.
Täytä itsesi kuin ilmapallo ja leiju pois. Jos sekään ei onnistu, Gunju.

I put my little cousin's doll in a river and watched it float away.
Laitoin pienen Serkkuni nuken jokeen. ja katsoin sen ajelehtimista.

We would have to get on top of this house and float away, in case it flooded.
Meidän pitäisi kiivetä katolle ja kellua pois tulvan tullessa.

In his presence, all problems turn to pixie dust and float away.
Hänen ansiostaan ongelmat muuttuvat keijupölyksi ja katoavat mystisesti.

Shoot Observers with these and watch them float away like balloons.
Ammu näillä tarkkailijoita ja katso, kuinka he leijailevat kuin ilmapallot konsanaan.

I put my little cousin's doll in a river and watched it float away. Age seven.
Ikä 7: laitoin pienen serkkuni nuken jokeen, ja katsoin sen ajelehtimista.

The men in the Command Module will jettison this part here called the Command… The Service Module, and it will float away in space. About five hours before it reaches the Earth's atmosphere.
Jonka nimi on komento… huoltomoduuli, ja se ajelehtii avaruuteen. komentomoduulin miehet irrottavat tämän osan, Noin viisi tuntia ennen kuin se tulee Maan ilmakehään.

Now push this dark beach ball away from you. Just push that ball, and watch it float away from your mind.
Tuuppaa nyt tämä synkkä rantapallo kauas pois- ja näe, miten se lipuu pois mielestäsi.

I don't like your wind, so why don't you just take your bogus breeze and I don't like change, and float away? Listen, Mr. Blowhard.
Kuule, hra Puuskatuuli, en pidä tuulestasi tai muutoksista, joten ota valetuulesi ja leiju pois.

I could have floated away into the stratosphere or fallen to my death.
Jos olisimme olleet kadulla, olisin voinut leijua stratosfääriin.

And then the volleyball floats away. Total silence.
Sitten lentopallo lipuu pois. Täysi hiljaisuus.

I could have floated away into the stratosphere.
Jos olisimme olleet kadulla, olisin voinut leijua stratosfääriin.

Total silence. And then the volleyball floats away.
Sitten lentopallo lipuu pois. Täysi hiljaisuus.

Or fallen to my death. I could have floated away into the stratosphere.
Jos olisimme olleet kadulla, olisin voinut leijua stratosfääriin.

My picnic basket floated away. Oh, hello.
Ruokakorini kellui tiehensä. Päivää.

But it bounced into the water… and floated away.
Ja ajelehti pois. Mutta se pomppi veteen.