What is the translation of " FLOAT AWAY " in Polish?

• odpływają
• odpłynąć
• odlecimy

Examples of using Float away in English and their translations into Polish

Float away like a fairy.
Odpływa ja wróżka.

I wish I could float away like that.
Chciałabym móc tak odpłynąć.

Float away into the heavens?
Odpływającą do nieba?

Riggs, leave my stuff and float away.
Riggs, zostaw moje rzeczy i znikaj.

No, he says he wants to turn into a cloud and float away, but he knows what would happen to him if he stepped off a building.
Nie, powiedział, że chce zamienić się w chmurę i odlecieć, ale wie, co może się stać, jak skoczy z budynku.

You don't want the hat to… float away.
Nie chcesz, żeby kapelusz… odleciał.

You, me, I do, let's float away and die.
Ty, ja, zgadzam się, odpłyńmy i umrzyjmy.

then just float away.
i po prostu odpłynąć.

Just let it float away, like a river floating away..
pozwalasz temu odpłynąć, tak jak rzeka odpływa.

If even that fails, Gunju, why don't you inflate yourself like a balloon and float away.
A jeśli nie, może nadmuchasz się jak balon i odlecisz?

If you escape by then, you could float away with me.
Jeśli uciekniecie, możecie lecieć ze mną.

feel the everyday worries float away….
poczucia, jak odpływają codzienne troski….

Shoot Observers with these and watch them float away like balloons.
Strzelaj z nich w Obserwatorów i patrz, jak odlatują jak balony.

all problems turn to pixie dust and float away.
wszystkie problemy zamieniają się w pył wróżek i odpływają.

Why does my head feel so light and yet not float away, Paris?
Czemu moja glowa jest taka lekka a jeszcze nie odleciala, Paris?

then we just float away.
wtedy my po prostu odlecimy.

Popped plankton are quickly replaced, but those that float away are gone for good!
Plankton Popped szybko wymienić, ale te, które odpływają odszedł na dobre!

All the troubles of the world just float away.
Wszystkie kłopoty po prostu odpływają.

Quick, Jessica, grab onto me before I float away!
Szybko, Jessica, chwyć się mnie, zanim odlecę!

Stanley, you're so full of shit you're gonna float away.
Stanley, masz tak nasrane, że można by spuścić wodę.

No way somebody will let this much gold float away.
Nie ma takiej możliwości, żeby ktoś wypuścił taką ilość złota, żeby sobie popływała.

Dreams like hot air balloons all talk and no weight float away from me.
Marzenia jak balony napełnione ciepłym powietrzem…**… sprawiają, że wszystkie rozmowy i ciężary odlatują ode mnie.

let the words just float away into the fresh air.
pozwól słowom odpłynąć w świeżym powietrzu.

There goes your double overtime, just floating away.
Twoje podwójne nadgodziny właśnie odpływają.

Floats away like tissue paper.
Ulatuje jak chusteczka.

Took off my swim trunks, those bad boys just floated away.
Zdjąłem spodenki do pływania i mi odpłynęły.

My dad told me that New York once had a Sixth Borough that floated away.
Tata mówił mi, że Nowy Jork miał szósty okręg, który odpłynął.

there was the ship just floating away.
nasz statek sobie właśnie odpływał.

I only meant like our two hearts floating away.
Jak nasze dwa wzlatujące serca.

Paige, her soul floated away.
Paige, jej dusza odpłynęła.

How to use "float away" in an English sentence

But models potentially float away from geophysical grounding.

They float away like jellyfish, they are whispers.

I float away but you are my gravity.

The bubbles burst or float away and disappear.

Magical to watch float away into the night.

I'd love to float away in Fawn's lather.

It will only float away in that river.

All float away down the stream of time.

Float away on clouds of potato bliss, guys!

Okay, maybe I won’t float away after all.

How to use "odpłynąć, odpływają, odlecimy" in a Polish sentence

Polecam nie tylko uczniom, studentom polonistyki, lecz także każdemu, kto lubi czasem odpłynąć do dalekiej nam kultury staropolskiej.

Nawet jeśli co jakiś czas odpływają się z niej gwiazdy, to jednak z czasem przychodzą kolejne.

Z portu codziennie odpływają promy do Finlandii, Rosji i innych krajów bałtyckich.

Jeżeli nie odlecimy stąd tym wrakiem, za kilka dni możemy trafić do kotła.

Zachwyceni ugandyjską przyrodą wracamy do Kampali, skąd odlecimy do kraju TERMIN ZGŁOSZENIA: 30 dni przed wyprawą 7700 zł + lot (ok. 3000 zł).

Olga, Zbychu i Docent skaczą ze skały do wody, wchodzą do łódki i odpływają.

Dzięki niemu będziemy mieli połączenie internetowe z dronem nawet, gdy odlecimy nim na dalekie odległości.

Ale nie ma tragedii 07:15 Szczęśliwe siódemki Lewandowskiego 07:15 NBA OD ZMIERZCHU DO ŚWITU: W Miami słychać brzDeng 06:59 I liga: Liderzy odpływają w siną dal 02:20 Sensacja na Camp Nou!

Pozwoli Ci odpłynąć w marzenia i w pełni się zrelaksować.

Odlecimy stąd – Anna Dąbrowska Odlecimy stąd to piękna powieść obyczajowa, która poprawi nam nastrój w tym trudnym czasie, gdy wszystko niemal jest pozamykane.