Hvad er oversættelsen af " IN PARTICULAR CONCERNING " på dansk?

• navnlig vedrørende
• især vedrørende
• særlig med hensyn

Eksempler på brug af In particular concerning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The members are sufficiently informed of the conditions of the pension scheme, in particular concerning.
At medlemmerne informeres tilstrækkeligt om pensionsordningens vilkår, navnlig om.

The Commission services had a meeting with the representatives of the petitioners, in particular concerning informed patient consent and we received a number of useful suggestions.
Kommissionens tjenester har et møde med repræsentanter for andragerne, især vedrørende informeret patientsamtykke, og vi har modtaget en række gode forslag.

Finally, it would be desirable to provide assistance to the border and crossborder regions in Central and Eastern Europe, in particular concerning.
Endelig er det ønskeligt at yde bistand til grænseregioner og grænseoverskridende regioner i Central- og Østeuropa, især vedrørende.

However, the environmental and general performance of each mode of transport should be optimised, in particular concerning the use of infrastructure within and across the different modes 2.
Den miljømæssige og generelle præstation bør imidlertid optimeres, især med hensyn til anvendelse af infrastrukturer inden for og på tværs af de forskellige transportformer 2.

With regard to your answer, and in particular concerning the economic recovery plans and so on, what has been highlighted over the last number of months has been that coordinated action is the only response that can deal with the present financial crisis.
Med hensyn til kommissærens svar og navnlig vedrørende de økonomiske genopretningsplaner osv., er det i de seneste måneder blevet understreget, at en koordineret indsats er den eneste mulige reaktion på den aktuelle finanskrise.

In May 2001 a Commission veterinary mission was carried out to assess the animal health situation in Poland, and in particular concerning the classical swine fever situation.
I maj 2001 foretog Kommissionen et veterinært kontrolbesøg for at vurdere dyresundhedssituationen i Polen, særlig med hensyn til klassisk svinepest.

The scope and content of the decision are now clearer, in particular concerning operational discharges and munitions as well as regarding the link with international conventions or in relation to the polluter-pays principle.
Anvendelsesområdet og indholdet af afgørelsen er nu tydeligere, især i forbindelse med driftsspild og ammunition samt i forbindelse med internationale konventioner eller princippet om, at forureneren betaler.

Whereas it is desirable to amplify and clarify certain definitions and to bring up to date certain provisions, in particular concerning the exceptions for certain categories of vehicles;
Visse definitioner boer suppleres og tydeliggoeres, ligesom visse bestemmelser, navnlig vedroerende undtagelser for visse kategorier af koeretoejer, boer ajourfoeres;

In the case of failure to fulfil commitments, in particular concerning the quality of the finished product, including the product eliminated by sorting and/or the keeping of detailed accounts, the penalty shall be equivalent to the amount of aid corresponding to the quantities processed during the marketing year concerned..
Hvis de ikke har overholdt deres forpligtelser, navnlig vedrørende færdigvarens kvalitet, herunder frasortering, og/eller føring af et detaljeret regnskab, pålægges en sanktion af samme størrelse som det støttebeløb, der svarer til de i det pågældende produktionsår forarbejdede mængder.

The GATT'94 Textile Agreement should also be translated into new market opportunities for Community undertakings, in particular concerning textile and clothing products of high quality.
Tekstilaftalen under GATT 1994 bør derfor ligeledes udmøntes i nye markedsmuligheder for Fællesskabets virksomheder, navnlig hvad angår førsteklasses tekstilvarer og beklædningsgenstande.

Should it be ascertained during the implementation of the system that a situation arises, in particular concerning the financial provisions, which is inconsistent with the objectives of this Decision, the Commission shall take the necessary measures in accordance with the procedure of Article 42 of Council Decision 90/424/EEC 7.
Hvis der som foelge af systemets indfoerelse opstaar en situation, navnlig hvad angaar de finansielle aspekter, der ikke svarer til den, som kan forventes som foelge af denne beslutning, traeffer Kommissionen de fornoedne foranstaltninger efter proceduren i artikel 42 i Raadets beslutning 90/424/EOEF 7.

On the question of comitology raised by Mrs Thors, I would like to say that since 1999 the Consultative Committee of the Member States has advised the Commission, in particular concerning the attribution of grants.
Til fru Thors' spørgsmål om komitologi vil jeg sige, at medlemsstaternes rådgivende udvalg siden 1999 har vejledt Kommissionen om specielt tildelingen af støtte.

The advice and recommendations of the Scientific Committee for Plants, in particular concerning the protection of consumers of food products treated with pesticides, have been taken into account.
Der er taget hensyn til råd og henstillinger fra Den Videnskabelige Komité for Planter, især om beskyttelse af forbrugere af levnedsmidler, der er behandle med pesticider.

New machinery and equipment including computer software; however on a case-by-case basis the Commission may agree on eligibility of second-hand equipment subject to specific safeguards in particular concerning provenance and technical specification;
Nye maskiner og nyt udstyr, inklusive software. Kommissionen kan dog i konkrete tilfælde lade brugt udstyr være omfattet af støtteberettigede udgifter under forudsætning af særlige beskyttelsesklausuler, navnlig hvad angår oprindelse og tekniske specifikationer.

This information is needed for drawing up, monitoring and evaluating Community policies, in particular concerning the internal market as well as economic, financial, sectoral, competition and enterprise policies.
Disse oplysninger er nødvendige til udarbejdelse, overvågning og vurdering af EU's politikker, specielt vedrørende det indre marked og økonomi-, finans-, sektor-, konkurrence- og erhvervspolitikken.

During the budgetary procedure and even during the financial year, when a letter of amendment or an amending budget is sub-mitted, the Commission shall inform the budgetary authority beforehand of any changes in the agencies' budget, in particular concerning the establishment plans published in the budget.
Under budgetproceduren, i løbet af regnskabsåret eller i forbindelse med udarbejdelsen af en ændringsskrivelse eller et ændrings-budget giver Kommissionen på forhånd budgetmyndigheden oplysning om eventuelle ændringer i agenturernes budget, særlig med hensyn til de stillingsfortegnelser, der indgår heri.

Where a participant transfers ownership of knowledge, it shall take steps or conclude agreements to pass on its obligations, in particular concerning the granting of access rights, the dissemination and use of the knowledge, under this Regulation and the contract, to the assignee.
En deltager, der overdrager ejendomsretten til viden til tredjeparter, træffer foranstaltninger eller indgår aftaler, der sikrer, at deltagerens forpligtelser, navnlig med hensyn til indrømmelse af adgangsret, formidling af nyttiggørelse af denne viden, i henhold til denne forordning og kontrakten overtages af rettighedsmodtageren.

The evolution of techniques and concepts, in particular concerning the distinction between formal education and other forms of learning activities and the implementation of the classification on fields of education and training, makes it necessary to adapt the list of the education and training variables laid down in Article 4(1)(h) of Regulation(EC) No 577/98.
Udviklingen inden for metoder og modeller, især hvad angår sondringen mellem formel uddannelse og andre former for undervisningsaktiviteter og anvendelsen af klassifikationen af fagområder inden for teoretisk og praktisk uddannelse, gør det nødvendigt at tilpasse den liste over variabler for teoretisk og praktisk uddannelse, der er fastlagt i artikel 4, stk. 1, litra h, i forordning(EF) nr. 577/98.

As part of this consultation process the Commission will hold a public hearing in spring 2006 on abuse of dominance, and in particular concerning the proposed framework set out in the discussion paper.
Som led i denne proces vil Kommissionen aolde en oentlig høring i foråret 2006 om misbrug af dominans og især om de regler, der foreslås i debatoplægget.

If, at the outcome of the inspection by the responsible official bodies, doubts remain in respect of the identity of the commodity, in particular concerning the genus or species of plants or plant products or their origin, the consignment shall be considered to contain plants, plant products or other objects as listed in Annex V, Part B.
Hvis der efter de ansvarlige officielle organers undersøgelse stadig er tvivl om varens identitet, navnlig hvad angår planternes eller planteprodukternes slægt, art eller oprindelse, anses forsendelsen for at indeholde de i bilag V, del B, nævnte planter, planteprodukter eller andre objekter.

I am happy to note that both you and I agree on the quite sensational role played by our NGOs in the area which has just been described, in particular concerning the neediest and the least-favoured.
Jeg glæder mig over, at der er overensstemmelse mellem hr. Valdivielso de Cués synspunkt og mit eget med hensyn til den helt sensationelle rolle, som vores ikke-statslige organisationer spiller på det område, der lige er blevet beskrevet, især hvad angår de mest trængende og de mest hjælpeløse.

The Directive also defines the principles with which the national rules must comply from 1998, in particular concerning interconnection, the granting of licences and the financing of universal service.
Desuden fastsætter direktivet, hvilke principper de nationale bestemmelser skal overholde efter 1998, især hvad angår sammenkobling, udste delse af licenser og finansiering af alment tjene steudbud.

I refer to: Amendment No 11, which seeks to give an exemption to broadcasting companies which no one else enjoys and which would reduce performers' and artists' rights in contravention of the WIPO Treaty; and Amendment No 4 which, in the second part, introduces an unnecessary and unwarranted EU restriction of the freedom of national courts to decide how to deal with injunctions, in particular concerning piracy, and amendments on levies.
Her tænker jeg på ændringsforslag 11, der søger at give undtagelser til radio- og tv-selskaber, som ingen andre nyder gavn af, og som ville reducere de udøvende kunstneres rettigheder i modstrid med WIPO-traktaten, og ændringsforslag 4, som i anden del indfører en unødvendig og ubeføjet EU-restriktion på de nationale domstoles frihed til at afgøre, hvordan de vil tackle forbud, navnlig hvad angår piratkopiering, såvel som ændringsforslagene om afgifter.

European efforts should also be directed towards improving the way in which the Chinese services market is opening up, in particular concerning financial and banking services, insurance, press and information agencies.
Endvidere bør en europæiske indsats sigte mod større åbenhed på det kinesiske marked for tjenesteydelser især vedrørende finansielle og bankmæssige tjenesteydelser, forsikringsvirksomhed, presse- og informationsbureauer.

Whereas import of fresh meat from the establishments appearing in the Annex remains subject to Community provisions laid down elsewhere, in particular concerning animal health, examination for the presence of residues in fresh meat, prohibition of the use in livestock farming of certain substances having a hormonal action;
Indfoerslen af fersk koed fra de virksomheder, der er opfoert i bilaget, er fortsat underlagt andetsteds fastsatte faellesskabsbestemmelser, isaer vedroerende dyresundhed, undersoegelse for restkoncentrationer i koed, forbud mod anvendelsen i kvaegbesaetninger af visse stoffer med hormonal virkning;

We, therefore, urge the Commission to come forward with practical proposals for facilitating EU citizens' full rights to the free movement of goods, in particular concerning the tax regimes for Internet and cross-border shopping.
Derfor anmoder vi indtrængende Kommissionen om at stille konkrete forslag, som kan føre til, at EU-borgerne kan udnytte deres ret til frie varebevægelser fuldt ud, navnlig hvad angår beskatningsordninger for internethandel og grænseoverskridende handel.

Several members made alternative proposals as regards the procedure for adopting measures under this clause, in particular concerning the role of the European Parliament and the Council vote qualified majority.
Flere konventsmedlemmer fremsatte alternative forslag vedrørende proceduren for vedtagelse af regler på grundlag af denne bestemmelse, navnlig vedrørende Europa-Parlamentets rolle og afstemningsformen i Rådet kvalificeret flertal.

During the budgetary procedure and even during the financial year, when an amending letter or an amending budget is sub-mitted, the Commission shall inform the budgetary authority beforehand of any changes in the Centre's budget, in particular concerning the establishment plans published in the budget, for which the budgetary authority's prior agreement is required.
Under budgetproceduren, i løbet af regnskabsåret eller i forbindelse med udarbejdelsen af en ændringsskrivelse eller et ændrings-budget giver Kommissionen på forhånd budgetmyndigheden oplysning om eventuelle ændringer i centrets budget, særlig med hensyn til de stillingsfortegnelser, der indgår heri, og hvortil der kræves forudgående tilsagn fra budgetmyndigheden.

The meeting of senior civil servants, which took place in Luxembourg at the end of October, ended in substantial results, in particular concerning the strengthening of political dialogue and good preparation for the next ASEAN summit in London next April.
Mødet mellem højtstående funktionærer i slutningen af oktober i Luxembourg mundede ud i væsentlige resultater, især hvad angår en forstærkning af den politiske dialog og en god forberedelse af det kommende ASEAN-topmøde, der finder sted i London i april måned.

There will be specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union, as well as specific treatment under the rural development policy, in particular concerning the intervention rates of the new European agricultural fund for rural development.
Der vil være specifikke foranstaltninger for landbrug i Unionens regioner i den yderste periferi og særbehandling under politikken til udvikling af landdistrikterne, navnlig hvad angår den finansielle støtte under den nye Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne.

Hvordan man bruger "in particular concerning" i en Engelsk sætning

Some minimal limitations were found during the elaboration of results, in particular concerning the generation of graphics.

Kids on the other hand are eager above practically everything in particular concerning refreshing and colorful elements.

He has acted pro bono in many human rights cases, in particular concerning the treatment of refugees.

Since then, the technology has undergone an impressive development, in particular concerning the aspect of practical application.

She specialises in commercial and private international law disputes, in particular concerning insurance, reinsurance, banking and shipping.

The results are discussed referring to environmental parameters, in particular concerning air quality and anthropic pollution sources.

Mean standardized tracheidograms highlighted differences between 2011 and 2012, in particular concerning lumen area and wall-to-cell ratio.

Advising landlords and tenants in heavily contested forfeiture proceedings, in particular concerning licensed premises in Central London.

Her main research interest is in non-standard computation, in particular concerning biologically-inspired computational models, and emergent systems.

They have also been tightened in particular concerning the design of new construction and alteration of buildings.

Hvordan man bruger "særlig med hensyn" i en Dansk sætning

Vurderingsmanden skal i øvrigt foretage et kritisk eftersyn af fartøjets tilstand, udstyr og indretning, særlig med hensyn til rorkæde, ror, beslag, og evt.

Anders Thiset, "Begrebet Dansk Adel, særlig med Hensyn til Kong Christian V's Adels- og Vaabenbreve", Historisk Tidsskrift, Bind 7.

Det dont uanset hvad det er; Im ikke særlig med hensyn til den slags.

Lejeren har ved modtagelse af motorkøretøj kontrolleret, at dette er i forskriftsmæssig stand særlig med hensyn til styretøj, bremser, signal- og tegngivningsapparater samt lygter.

Særlig med hensyn til Habico ApS bemærkes, at påstanden i stævningen i forhold til denne sagsøgte var 4.000.000 kr., som i et supplerende processkrift af 29.

Are Thorgilssøn, ogsaa kaldet Are Frode (den kyndige, særlig med Hensyn til Oldtiden), var den første islandske Historieskriver. 19.

Certificeringsorganet og det anvendte personale skal have den nødvendige faglige kompetence, særlig med hensyn til tilrettelæggelsen af vedligeholdelsen af godsvogne, og et passende vedligeholdelsessystem.

Særlig med hensyn til påstand 7 gøres det gældende, at domænenavnet period.dk blev slettet, uden at der var påvist nogen hjemmel hertil.

Anders Thiset: Begrebet Dansk Adel, særlig med Hensyn til Kong Christian V's Adels- og Vaabenbreve, Historisk Tidsskrift, 7.

Kompositionen er kunstfuld, ja det forefalder stundom, som om den var lagt an på at være systematisk; særlig med hensyn til gentagelsen af motiver og parallelscener; jfr.