Hvad er oversættelsen af " INCLUDE A REFERENCE " på dansk?

• indeholde en henvisning
• omfatte en henvisning
• indeholde en omtale
• indeholde en reference

Eksempler på brug af Include a reference på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Recital 1 would include a reference to these initiatives, as suggested by Amendment No 1.
Opregning 1 vil indeholde en henvisning til disse initiativer, som foreslået i ændringsforslag 1.

Desktop apps and mobile apps(both referred to as"apps") that include a reference to this policy; and.
Computer-apps og mobil-apps(begge kaldet"apps"), som indeholder en henvisning til denne politik, og.

We will also include a reference in Article 9 of the directive in order to make the new recital operational.
Vi vil også medtage en henvisning i direktivets artikel 9 for at gøre den nye betragtning gennemførlig.

In the latter case, each export authorization form must include a reference of such approval.
Hvis det sidste er tilfaeldet, skal hver enkelt formular indeholde en reference til en saadan godkendelse.

The said copy shall also include a reference to the customs declaration in respect of the designated customs procedure.
Kopien skal indeholde en reference til angivelsen vedroerende den paagaeldende toldprocedure.

On food safety, the European side successfully insisted that the final Communication include a reference to the precautionary principle.
Hvad angår fødevaresikkerhed, lykkedes det Europa at få medtaget en henvisning til forsigtighedsprincippet i den endelige meddelelse.

Each extract shall include a reference to the original document and, in box 4, an indication of the quantity and nature of the products making up the part-consignment.
Hver udskrift skal indeholde en henvisning til det oprindelige dokument samt angivelse i rubrik 4 af arten og maengden af de varer, som delsendingen omfatter.

I also welcome the section on better regulation, but I would have liked to have seen it include a reference to sunset clauses on all legislation.
Jeg glæder mig også over afsnittet om bedre regulering, men jeg ville gerne have haft, at det skulle indeholde en henvisning til automatiske ophørsklausuler vedrørende al lovgivning.

Such adaptation may include a reference to the place where such disclosures can be directly and easily accessed by the public, such as an appropriate internet site of the relevant person.
En sådan tilpasning kan omfatte en henvisning til det sted, hvor offentligheden kan få let og direkte adgang til oplysningerne, såsom den relevante persons websted.

Text messages charged on a roaming tariff, which are sent once the consumer enters a foreign network, will also include a reference to the unique emergency number 112.
De sms-beskeder, der afregnes via en roamingtakst, og som bliver sendt, når forbrugeren kommer ind i et udenlandsk netværksområde, vil også omfatte en henvisning til det unikke nødopkaldsnummer 112.

When Member States adopt these measures, the latter shall include a reference to this Directive or be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning..

In this case they shall endorse these documents, one copy of the said documents shall be attached to the inside of the cover page of the TIR Carnet, and all the manifests of the TIR Carnet shall include a reference to such documents.
De paagaeldende myndigheder skal i saadanne tilfaelde anbringe et stempel paa disse dokumenter; et eksemplar af de omhandlede dokumenter skal haeftes paa bagsiden af TIR-carnetets omslag, og alle carnetets manifester skal indeholde en henvisning til disse dokumenter.

This, of course, is welcome, but it is essential it include a reference to the monitoring of recommendations that come from the European Parliament within our discharge procedure.
Dette hilser jeg naturligvis velkommen, men jeg mener, at det er vigtigt, at det omfatter en reference til overvågningen af de henstillinger, der kommer fra Europa-Parlamentet inden for vores dechargeprocedure.

The new powers given to the Community under Article 126 of the Treaty establishing the European Community as amended by the Treaty on European Union, in particular with regard to school education, include a reference to'the teaching and dissemination of the languages of the Member States.
De nye beføjelser, som tillægges Fællesskabet i artikel 126 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskabet, som ændret ved traktaten om Den Europæiske Union, bl.a. pá skoleuddannelsesområdet, omfatter en henvisning til»undervisning i og udbredelse af medlemsstaternes sprog«.

When Member States adopt these provisions they shall include a reference to this Directive or add such a reference on the occasion of their official publication.
Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til naervaerende direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning..

This privacy policy describes how Adobe(also referred to as"we,""us" or"our") will make use of your information in the context of: Adobe websites; web-based services such as Behance, and web-based aspects of the Creative Cloud, Document Cloud and Experience Cloud(together referred to as"websites"); Desktop apps and mobile apps(both referred to as"apps") that include a reference to this policy; and Adobe's marketing, sales, and advertising practices.
Denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger beskriver, hvordan Adobe(også kaldet"vi","os" eller"vores") vil gøre brug af dine oplysninger i forbindelse med: Adobes websteder, web-baserede tjenester såsom Behance, samt de web-baserede aspekter af Creative Cloud, Document Cloud og Experience Cloud(tilsammen kaldet"websteder"), Computer-apps og mobil-apps(begge kaldet"apps"), som indeholder en henvisning til denne politik, og Adobes processer for markedsføring, salg og reklamering.

Explanation The monitoring requirements should include a reference to government debt and to implicit and contingent liabilities in order to capture risks to longer-term fiscal sustainability.
Kravene om overvågning bør omfatte en henvisning til den offentlige gæld samt de offentlige implicitte forpligtelser og eventual forpligtelser for at imødegå risici for den finanspolitiske holdbarhed på langt sigt.

Each'Extract', and its copy which shall remain in the T2M booklet, shall include a reference to the initial T2M form referred to in point(a) and shall be clearly marked with one of the following words.
Hver»udskrift« og dens tilsvarende kopi, der for bliver i T2M hæftet, skal indeholde en henvisning til den i litra a omhandlede oprindelige T2M for mular, og der skal med tydelig skrift anføres en af følgende påtegninger.

In this regard, the ECB would recommend that Article 4( 1) include a reference to the minimum size of the words« Not legal tender», as in the absence of such a specification there is a risk that barely legible lettering could be used.
I denne henseende vil ECB anbefale, at der i artikel 4, stk. 1, indgår en angivelse af minimumstørrelsen af ordene» Ikke lovligt betalingsmiddel«, da der uden en sådan specifikation er risiko for, at der anvendes næsten ulæselige bogstaver.

When Member States adopt the provisions referred to in the first paragraph they shall include a reference to this Directive or accompany them with such a reference on the occasion of their official publication.
Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning..

The first relates to our proposal that advertisements should include a reference to energy consumption, which caused disproportionate reactions from the Federation of European Publishers and from radio and television station owners.
Det første vedrører vores forslag om, at reklamer skal indeholde en omtale af energiforbrug, hvilket medførte uforholdsmæssige reaktioner fra Sammenslutningen af Europæiske Forlæggere og fra ejere af radio- og tv-stationer.

We consider that advertisements for energy-related products should include a reference to energy consumption or to energy savings or to the category of energy label only if the advertisement includes references to technical specifications or technical information.
Vi er af den opfattelse, at reklamer for energirelaterede produkter kun skal indeholde en omtale af energiforbrug eller energibesparelser eller af kategorien af energimærke, hvis reklamen indeholder omtale af tekniske specifikationer eller tekniske oplysninger.

The definition of accidental marine pollution includes a reference to munitions dumping.
Definitionen af utilsigtet havforurening omfatter en henvisning til dumpet ammunition.

The location of the lot, including a reference identifying each vat containing the alcohol, and the quantity of alcohol in each vat;
Partiets oplagringssted, herunder en reference, som gør det muligt at identificere hver beholder, i hvilken alkoholen opbevares, samt mængden af alkohol i hver beholder.

I was delighted to see that this Decision includes a reference to the European Constitution in its second citation, even though the Constitution is not yet a binding document.
Jeg var glad for at se, at denne beslutning indeholder en reference til den europæiske forfatning i den anden præambel, selv om forfatningen endnu ikke er et bindende dokument.

I find it quite intolerable that several governments have simply brushed aside the question of including a reference to the Charter in Article 6 of the Treaty.
Jeg mener, at det ganske enkelt er indiskutabelt, at flere regeringer bare har afvist spørgsmålet om at indføje en henvisning til chartret i traktatens artikel 6.

There is therefore no reason to refer to this matter again. Because tax measures are an important factor in the strategy, it may well be worth including a reference to these.
Da skatte- og afgiftsmæssige foranstaltninger er en vigtig faktor i strategien, kan det være nyttigt at medtage en henvisning til disse.

It is, in fact, the first time ever that the opening of these consultations has included a reference to the use of our partners in the region.
Faktisk er det første gang, at starten på disse konsultationer har involveret en henvisning til brugen af partnere i regionen.

Indeed Mrs Paciotti attempted to do so by including a reference to this article in Article 12 of the regulation, but the Council refused to entertain this possibility.
Fru Paciotti har godt nok forsøgt at gøre dette ved i artikel 12 i forordningen at indføje en henvisning til denne artikel, men Rådet har afvist at se på denne mulighed.

I have included a reference to information technology in the machine tools and production sector, a sector which is absolutely crucial to the competitiveness of our industrial system and to complement the thematic programme on sustainable development.
Jeg har fået medtaget en henvisning til informationsteknologien i sektoren for værktøjsmaskiner og maskiner i produktionen, en sektor, der absolut er af strategisk betydning for at sikre vores industrielle systems konkurrenceevne og opfylde temaprogrammets mål med hensyn til bæredygtig udvikling.